Φλέρυ Νταντωνάκη - άνοιξε, άνοιξε γιατί δεν αντέχω

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης.
Μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου, Ψηλός, Πατσάς.
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου & Στελλάκης Περπινιάδης.
Το 1970 στο σπίτι του Χατζιδάκι στη Ν. Υόρκη η Φλέρυ Νταντωνάκη ηχογραφεί μαζί του για πιάνο - φωνή μια σειρά από κλασικά ρεμπέτικα των Β. Τσιτσάνη, Μ. Βαμβακάρη, Γ. Παπαϊωάννου, Μπαγιαντέρα. Ο δίσκος αυτός με τίτλο «Η Φλέρυ Νταντωνάκη στα Λειτουργικά του Μάνου Χατζιδάκι» θα κυκλοφορήσει πολλά χρόνια αργότερα από τον Σείριο και θα αποτελέσει την τελευταία δισκογραφική ενασχόληση του Χατζιδάκι με τα ρεμπέτικα τραγούδια.
Το παράθυρο κλεισμένο,
σφαλισμένο, σκοτεινό,
για ποιο λόγο δεν τ' ανοίγεις
να μπει φως και να σε 'δω;
Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.
Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι
ώρες να σου τραγουδώ,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
μα δε βγαίνεις να σε 'δω.
Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς.

[@argyropikou6813]

Γάργαρο νερό κρυστάλλινο κ απαλό η φωνη της! Η μεγάλη μούσα μας που δεν την χώραγε ο κόσμος τουτος ο παραφωνος κ ο χαοτικός !!

[@Katerina-nl4tz]

Μόλις ανακάλυψα την πιο όμορφη φωνή στο κόσμο

[@persabarka9573]

Συμφωνώ

[@s.n965]

Υπεροχη ,Φανταστικη, μοναδική!!🙏🌺🌺🌺😍👏👏👏😢

[@mahiarmata8001]

"Ξεροστάλιασα στ' αγιάζι
ώρες να σου τραγουδώ,
η καρδιά μου φλόγες βγάζει,
μα δε βγαίνεις να σε 'δω."
Υπέροχη φωνή!!!!!!!!!

[@ampelokipoi13]

Ανατριχιάζω σύγκορμος.... Άλλα level η φωνή & η ψυχή που έβαλε στην επανεκτέλεση....

[@user-do7xr9nz4n]

Πρώτη φορά την ακουω και την εχω ερωτευτεί παράφορα

[@zachspilios]

Η Μελωδικη σου Φωνη μαγικα μας ταξιδεψε στην νεοτητα μας σε ευαισθητους ρυθμους ζωης. Εξακολουθεις ΦΛΕΡΥ,με τις θεικες ερμηνειες που αφισες φευγοντας, ονειρικα να μας ταξιδευεις!!!

[@1mantakis]

πρωτη φορα την ακουω και επαθα την πλακα μου ρε τη κανει το ιντερνετ

[@KIKOZZY]

Αηδονακι,ραγισμενη φτερουγα,τραγουδα για τα χαμενα χρονια μου....κλαιω κλαιω...σε εχασα μικρο μου αγορακι,ο πονος σου αβασταχτος για μενα

[@DimitraB.]

Συνέχεια το ακούω.. μαγικό τραγούδι 🎶

[@user-mp5io9nd4h]

Υπέροχη φωνή, εκφραστική ερμηνεία, μία και μοναδική Φλέρυ!!!!

[@mariakout5239]

Υπεροχη ερμηνεια!!

[@knikalam08]

Τι ερμηνεια ,τι φωνηηη. τι θησαυρος!! να'σαι καλα ρε φιλε που μας το εμαθες κι αυτο.

[@vzjaat]

Σε κοβει στα δυο τετοια ερμηνεια... λατρεμενη Φλερυ!!!

[@PANOSTAFF]

Υπέροχο τραγούδι από μια μεγάλη φωνή !!!

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΟΜΑΤΙ . ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ

[@christosaglogallos130]

Πολύ ανατριχίλα ! Κι' εγώ, σάν τόν Παναγιώτη Φίνο, δέν τό άκουσα μία φορά, χωρίς νά δακρύσω. Σίγουρα, η Φλέρυ, θά πρέπει νά είναι η αηδός τών αγγέλων !!! Σ' ευχαριστώ πολύ, Δημήτρη, γιά τήν ανάρτηση καί συγχαρητήρια γιά τό καλό σου γούστο στήν μουσική!

[@somosdim]

:-)

[@Alexios_CV]

αοιδος

[@anng2546]

Μια ουράνια φωνή!

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ΥΠΕΡΟΧΟ

[@user-fi5sj2su9s]

Μια φορα να ακουσω αυτο το τραγουδι και να μην ερθουν δακρυα στα ματια μου........μια φορα

[@andreasexomeritis835]

Τι ΦΩΝΗ !!!!!!!!!!!!!

[@liveloulalivelouli9909]

χθες το ακουσα για πρωτη φορα στη ζωη μου και θυμηθηκα της Βλαχοπουλου.... αλλα δεν ηξερα αυτη τη διασκευη .... απλα............... υπεροχο!!!!!!!!!!!!!!

[@maria_mayrogiannakh]

Αγαπημένο τέλεια ερμηνεία.

[@MagisterSaxonides]

Πρωτογνώρισα αὐτὸ τὸ τραγούδι ἀπὸ τὴν Ἕλλη Πασπαλᾶ.

[@symbolaiografosnontas5911]

Αλλη διασταση .......!!!!!!!

[@andreask.1834]

Την ζήλεψε ο χάρος και την πήρε μαζί του πέραν από τις πύλες του κάτω κόσμου, να τους τραγουδά για να γαληνεύει η ψυχή τους.

[@stavriano]

Αριστούργημα!!!!!!!

[@mariakout5239]

Υπεροχο, ωραια ερμηνεια!!!!

[@jennyvlachoni8294]

ΘΕΕΜΟΥ ΤΗ ΦΩΝΗ.......

[@fbax9656]

Η Φλέρυ Νταντωνάκη πέρασε για λίγο άπ'τον κόσμο, μας, άφησε την αγγελική φωνή της κι έφυγε βιαστικά. Πολύ βιαστικά, διότι ήρθε σε μια εποχή όπου λίγα ήταν τα ευαίσθητα ώτα και πιο λίγες ακόμα οι ευαίσθητες ψυχές για να αναγνωρίσουν τη σπάνια ομορφιά της...Για όσους όμως την αγάπησαν και την αγαπάνε ήρθε κι έμεινε για Πάντα.

[@nicktsiros5097]

Η θεία φωνή της Φλέρυς...ανεπανάληπτη...

[@vstamatakis]

Πόσο Μου Αρέσουν Οι ΔΙασκευές, Όταν Μπορούμε Να Δούμε Τα Πράγματα Αλλιώτικα, Από Διαφορετική Οπτική Που Δεν Έχουμε Φανταστεί.
Πόσο Μάλλον Όταν Στις Νότες "Παίζει" Ο Μάνος Μας Και Στη Φωνή Είναι Αυτή Η "Μάγισσα", Η Φλέρυ!
Μοναδικό. Λατρεύωωωωω!
Μπράβο! Αληθινά :-)

[@user-nk8gk2tq4u]

Ανατριχιασα🙏

[@aiasaiantos8996]

ΑΓΓΕΛΟΣ

[@58avata58]

Την καλημέρα μου Δημήτρη ... σε ευχαριστώ για το άκουσμα ...

[@somosdim]

να'σαι καλά Πάνο

[@user-pv6mo7wr6r]

Ζερκούλη Αναστασία , να μου ζήσεις γνήσια ρεμπέτισα με την κρυστάλλινη φωνή σου

[@magoulianitissa]

Αληθινο διαμαντι αυτο το τραγουδι,δοσμενο με μοναδικο τροπο απο μια καταπληκτικη φωνη!!
Σας ευχαριστουμε!

[@elenimpo3637]

Καλό ξημέρωμα !!! Με την υπέροχη Φλέρυ !!!

[@elenimpo3637]

Πράγματι Κύριε Κώστα !!! Υπέροχο !!!! Καλή εβδομάδα σας εύχομαι !!!!

[@diafanhv7594]

η φωνη της δεν υπαρχει ειλικρινα!! απλα μοναδικη

[@mionio1977]

pure art!

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ayrio τα εχω ολα τησ

[@mariapassa7599]

Monadiki FLERY!!!! thafmasio video.

[@mindioanni]

ΕΙΣΑΙ ΘΕΑ ΦΛΕΡΥ

[@nikosspyropoylos6193]

ΩΡΑΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ

[@faethoni]

ενταξει η εκτελεση ειναι ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΑΤΗ...και απλησιαστη..τι να πεις ευτυχως υπαρχει κ η μαγεια..

[@user-xm5sc8ny2h]

Τέλεια φωνή!!!

[@parnitha69]

συγκινητική όσο δεν παίρνει

[@patsatzisaristeidis]

Φίλτατε/η τα κομματια σου ειναι απιστευτα ομορφ.Μπραβο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ΠΟΣΟ ΓΑΛΗΝΗ ΜΟΥ ΔΙΝΗ ΑΥΤΟΤΟ ΚΟΜΑΤΙ

[@rooyackerskamps]

Άνοιξε, άνοιξε,
γιατί δεν αντέχω,
φτάνει πια, φτάνει πια
να με τυραννάς...

[@UnexpectedExpressive]

@gamiwv Thanks so much for taking the time to translate it for me.
Have a terrific day.

[@tsalikaras]

ΣΑΝ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΑΓΓΕΛΟΙ............................

[@user-hi4bd1mj4z]

Λένε κάποιοι ότι την ημέρα που γεννήθηκε η Φλερη Νταντωνάκη βουβαθηκε ένας άγγελος. Ξαναμίλησε όταν πέθανε η Φλερη και του έδωσε πίσω την φωνή του.

[@artandreou]

Ναι,την φωνή του Άγγελου έκλεψε!!!
Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση!!

[@symaiwn]

yperoxi....idiaiterh aisthtikh!!

[@somosdim]

s' eyxaristw, na'sai kala!

[@nikosspyropoylos6193]

MELVDIA

[@panpan441]

ΘΕΙΚΗ ΦΩΝΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΒΟΥΡΚΩΣΩ.

[@adreasmikroutsikos9161]

Α Π Ι Σ Τ Ε Υ Τ Η

[@makis5998]

Πολλα ευχαριστω....

[@somosdim]

σ' ευχαριστώ πολύ!

[@stergioskatsaounis3688]

Φωνή από Σελήνη κρίμα που έφυγε τόσο νέα

[@akisioannina]

5 * * * **
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

[@yanniszacharopoulos4939]

Ειχα τη τιμη να τη γνωρισω...............................

[@ypogeion]

Να ΄σαι καλά...

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ΜΑ ΤΙ ΚΟΜΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ..ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΟΓΙΑ

[@klerisid8783]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@panosgatos1]

τι να πεις τα σχολια περιττευουν μονο ακους και δεν μιλας

[@10111762]

!!!!!!!!!!!!

[@Tetrafonia]

SOMOSDIM !!!....

[@evrikleiakagelari8822]

Τι να πεις !!!!!!!!

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

πολυ κλο

[@user-bc1le6tp2s]

Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΦΩΝΗ ΤΗΣ

[@kostaras2]

@eebsy .Η Φλέρυ Νταντωνάκη στα Λειτουργικά του Μάνου Χατζιδάκι

[@dinosmpaxariadis2768]

Πανεμορφη εκτελεση αφησε μαλλον διαδοχη την μικρη ?

[@aggistakleio6455]

klio.papa.!!!!!!!

[@nikosspyropoylos6193]

ΦΩΝΑΡΑ ΕΧΕΙ

[@user-sp5wh4hj5d]

Μετά των αγίων...

[@eebsy]

Can anyone tell me the name of the Album that this song is on? Thank you!

[@QoppaJKappa]

Απλα ουράνια...

[@AgeofDoom]

Τι να πεις και τι να νιώσεις...

[@asterioskatsaounis6189]

ο καλατζης εχει δικιο

[@aprosarmostoss1]

θεϊκή φωνή...

[@UnexpectedExpressive]

can anybody translate the lyrics in English? I would be pleased to know what they mean

[@ariadne616]

______________

[@asterioskatsaounis6189]

φωνη απ τη σελληνη

[@somosdim]

exeis parantourisei?kali sou mera:-)

[@yannispapalexandris1501]

Από πού είναι η σκηνή στο 3:00 και μετά;

[@somosdim]

απ΄το "σπίτι των πνευμάτων"

[@giokon73]

ασμα ψυχης , πονου κ βιωματων....

[@lampisardi8168]

Τα λογια είναι λάθος..Δεν λέει πεισματάρα...συγγνώμη αλλά που το ακούτε Αυτό???

[@somosdim]

@makis5998 ;-)

[@user-yj6bg6lp6f]

oi kakentrexeis ton dislike αν εχουν το θαρρος να μας γραφουν και γιατι το κανουν!! το λογο!!! λεω εγω τωρα....

[@somosdim]

μην ασχολείσαι με μικρότητες ;-)

[@user-yj6bg6lp6f]

ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ!!! ΑΛΛΑ ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥΣ... ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΜΙΣΩ. ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑΝ...

[@chouzouris]

+Νικόλαος Κουτεντάκης
Το κανουν επειδή δεν τους αρέσει η συγκεκριμένη εκτέλεση. Σε κάλυψα?

[@Stamos82]

+chouzouris Απλή και σαφής απάντηση! Δεν χρειάζεται να πετροβολούμε όσους δεν έχουν το ίδιο γούστο με εμάς. Κάποιοι - μεταξύ των οποίων κι εγώ- βρίσκουν την ερμηνεία της Νταντωνάκη υπέροχη. Κάποιοι άλλοι ίσως προτιμούν τις πιο κλασικές ερμηνείες. Κανένας από τους δυο δεν θα πάρει κάποιο βραβείο! Ας απολαύσει ο καθένας την εκτέλεση που προτιμάει ! Απλά.

[@keitikeit455]

chouzouris Ακόμα και αν δεν προτιμούν αυτή την εκτέλεση, το dislike είναι αδικαιολόγητο.

[@user-bj5ij3sq9l]

Βγει ου

[@alestar22]

Ξ.Κ.

[@slimmbod7261]

Μαγική φωνή....

[@agkinara]

συγχορδίες κανείς;

[@user-hj4fr6qb3i]

Δεν ηταν τυχαια η αγαπημενη του του χατζιδακη

[@stelioskemenesa1b2g3ddkewq24]

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

[@efipapas9040]

ΥΠΕΡΟΧΟ

[@QoppaJKappa]

Απλα ουράνια...

[@QoppaJKappa]

Απλα ουράνια...