O mia bella Madunina (text English and original)

Testo in English:
It is said: "Music is born in Neaples"
and they are surely partly right.
Sorrento, Mergellina have been sung
by everybody about a million times.
I hope no one will take offence,
if we speak a little bit about us.
Oh my beautiful Madonnina, who shine from far away,
golden and minute, You dominate Milan
beneath you life is lived, no one is never lazy.
Everybody sings: "You cannot live far from Naples",
but they all gather in Milan!
Now there is the song of "magic Rome"
about Nina, the Cupolone, Rugantino.
They trow [their song] Tragic Rome in the Tiber
They exaggerate, it seems, a little bit...
Let's hope it won't come the mania
of singing: "My Malano*"...
Oh my beautiful Madonnina ...
Oh yes, come all without fear,
we'll give you an hand:
the whole world is but a village
- and we agree! -
but Milan is a great Milan!
Traditional Text:
A disen: "La canzon la nass a Napoli",
e certament gh'hann minga tutt i tòrt,
Surriento, Margellina, tutt i pòpoli
i avrann cantàa almen on milion de vòlt.
Mi speri che se offendarà nissun
se parlom on ciccin anca de numm.
O mia bella Madonnina, che te brillet de lontan
tutta dòra e piscinina, Ti te dòminet Milan
sòtta Ti se viv la vita, se sta mai coj man in man.
Canten tucc: "Lontan de Napoli se moeur",
ma poeu vegnen chi a Milan!
Adess gh'è la canzon de Ròma magica
de Nina, el Cupolone, el Rugantin.
Se sbatten in del Tever: "Ròma tragica!"
Esageren, me par, on ciccinin...
Sperem che vegna minga la mania
de mettess a cantà: "Malano mia!"...
O mia bella Madonnina ...
Sì, vegnì senza paura,
numm ve slungarem la man:
tutt el mond l'è on gran paes
- e semm d'accord! -
ma Milan l'è on gran Milan!

[@alicez4296]

Quanto fortunata mi sento di essere Milanese! Ciao, Milano, ti voglio bene!
Fiera Milanese❤

[@michelechiara2152]

guardate, mi son veneto polenton, ma quando sento sta canzon me ne innamoro senpre piu , le parole,la musica magnifica w milan,

[@daviderusi8503]

La bellezza italiana inizia al Nord e finisce al Sud

[@danieleurso9800]

Studio

[@lucabellomo3200]

Quando si inizia si inizia sempre dal basso mi spiace

[@masterjunky863]

🇮🇹🇮🇹🇮🇹

[@francesco6885]

Inizia dal centro e finisce al sud

[@patodolo]

milano bella cita quanto belli ricordi mi manchi un mundo.

[@RolfSchmachtenberg]

Se sbatten in del Tever: "Ròma tragica!", invece e "roba tragica"

[@MarionCap]

Che bella canzone, e che bella citta, Milano!

[@wetheitalicized5165]

Sono felice perchè la questa canzone è famosa di nuovo nel 2016!! 😀😀❤️🎉

[@carlocorbosforza4277]

Sono romano ma Milano è stupenda

[@interpersempre9595]

MILANO LA LA LA LA MILANO LA LA LA LA LA LA!!!!!!!!!

[@Rosa-b5m]

Great Town Milano...I not Forget never every year I go to Milano from Calabria...My ant &Uncle let bring me for all Milano..I have always in my heart❤MILANO...😊❤

[@detoutsurtout]

La bella I T A L I A ! Ma Milan, l'èn gran Milan !

[@ddt77ta]

dio santo che magone, ho vissuto 8 anni a milano e mi manca ... molto

[@NS-vb3ib]

Non sta mai coi ma in man, chissà cume mai, ah!😇😇😇🇮🇹

[@maurizioarata8218]

Un classico... appena finita, tutti dormono ! Non mettettela mai a mezzamotte !

[@angelamontecalvo6980]

Bella Milano! ♥️

[@larega66]

L'arte non ha confini ne' steccati non esistono divisioni politiche o geografiche l'arte e'universale e basta!

[@Tommaso-dg4my]

Viva milan

[@changingtimes9726]

Terun !! 🔴⚫️🔵⚫️

[@vignonimichael]

Bellissima città Milano.

[@aselaperera6169]

Milano ti amo

[@prosniperepicheadshooter598]

Io vivo a Milano

[@liciaclaudia]

@marinonaples Bravo, la bellezza è di Tutti! e la Musica il vero linguaggio Universale

[@thejakoschannel2785]

Amo MILANO!!!

[@fcimb.o.t.w9642]

I LOVE THIS SONG

[@paoloPato7]

W Milan

[@casciavit4897]

♣️♥️😈

[@NIGEL-yw8wv]

Grande Milan

[@fcimb.o.t.w9642]

Bella bella bella

[@bimbumbam6305]

1:33

[@A.T_Life96]

Siamo il cuore dell'economia italiana noi Milanesi altro che gente fredda e incompetente.. l'invidia é una brutta bestia.. Milano Mia ♡

[@salvatorecaramanna1643]

"il cuore dell'economia italiana" l'unica cosa di cui vi potete vantare

[@stefaniamaressa5653]

Ma economia significa girare soldi,e soldi significa ricchezza per tutto il paese Italia, io sono di origine calabrese, ma nata a Milano dove vivo e sono fiera di essere questo cocktail milanese e calabrese

[@occhioverde71]

A Milano devo tutto: la mia formazione universitaria e gli anni più belli della mia vita. Lo dico da meridionale: Milano é la capitale morale dell’Italia, la Lombardia il cuore pulsante dell’economia italiana

[@Lospotterlombardo]

Abito a 20 minuti da Milano, anche se ci vado tantissimo, ogni volta riesce a stupirmi e a rendermi fiero di essere lombardo

[@darioildiario3001]

Salutami la Madonna, Nanni ;-)

[@Pablumbre]

Bella bella bella Madunina

[@petragnuluor02banditicurva74]

Milanno 😍😍😍😍💎❤🖤

[@DevilTyphoon]

Dove abiti adesso?

[@francod56]

Bellisima canzone

[@wilkairene]

Bellisima canzone! Et comme è bella la "Madunina"!

[@pitkaful]

la Madunina est semplement la statue du vuerge Mari sur la tete du dom de Milan

[@kmoliterno98]

Io sono di origine calabrese ma abito in toscana , ma devo dire che questa canzona e 100 volte più bella di o' vita mia ! viva milano , viva l' italia