No habría mucha incidencia en él porque su idioma original es el Inglés, le sonaría raro. A nosotros nos parece espectacular porque los escuchamos en nuestro idioma.
@@cristianmarambio9958 Estás muy equivocado el cantaba bien en conciertos, que tú hayas visto los conciertos donde se encontraba enfermo de la voz es otra cosa
@@Eduuxx.lox. te equivocas fui a 2 concierto de michael ..busca en you tube y el sonidonhabla por si solo ..no te cegues por tu fanatismo ...si supieras que soy uno de los mejores fanatico de michael and the jackson ..pero en vivo suenan mal ....the jackson live ....mal ..vinilo de mi coleccion ...concierto en argentina sonido pesimo ..concierto en chile año 1992 ...mal sonido
Supuestamente, la canción surge de unas cartas de una mujer quien le aseguraba que tenían un hijo juntos y que MJ no conocía. Pero él juraba que no sabía quién era BJ, ni tenían un hijo o qué, al menos, ese niño no era suyo.
@@yoihell no.. la niña fue violentada por un adulto y ella tuvo que escapar para poder hacerse fuerte y enfrentar al tipo tiempo despues.. es una excelente pelicula con musica de Pat Benatar ..JOYAA !!! ah ..la pelicula se llama La Leyenda de Billie Jean de 1985...
Nunca puedes hacer la traducción literal,sino ay partes que quedan sin sentido,lo mejor es para partes de la canción que no queda tan bien la traducción es reemplazar por sinónimo, mientras que mantenga el sentido original
Es que no se puede traducir tan bien un tema a otro idioma, por que la letra escrita en ese idioma va de acorde al ritmo de la canción y al traducir a otro idioma las palabras no llegan a encajar en los tiempos del ritmo de la canción
Además de eso está la rima, la métrica y la interpretación. Por ejemplo, en el verso "but... the kid is not my son", yo lo hubiese puesto "Pe... ro el niño no es mío", hubiese quedado mucho mejor interpretandolo como lo hizo MJ en ingles, con la misma métrica y acentos.
Yo pensé que sería demaciado difícil hacer un cover de Billie jean ,por la cuestión de la rapidez con la que canta Michael Jackson,pero esto es demaciado genial 100/10
Yo vi el día que murió en las noticias, Michael como sabíais tomaba pastillas sobre una enfermedad, pues el médico se equivocó de pastillas y se murió. F
Lo increíble aquí es que conserva la esencia de la canción sin verse forzada no como otros cover que cambian totalmente la letra solo para rimar me quitó el sombrero amigo
Que hermosa version, y como se te extraña Michael. El genero musical es como un rompecabezas que le falta una pieza para completarlo, y esa pieza eres tu.
Este cover es magnífico, además de tener una buena traducción y que el mensaje sigue siendo el mismo transmite casi la misma energía que la canción original y además la voz le queda perfecta
*Si te suscribes, seguiremos grabando temas de Michael Jackson! Escribe tu canción favorita en los comentarios* Recuerda seguirnos para que te enteres que canción vamos a lanzar primero: FB: facebook.com/alienpunkrecords IG: instagram.com/alienpunkrecords
Sin, mentir esta muy bien hecho, pese a todo el audio salió bien, un aspecto que me gusto fue la forma en lograron adaptar la letra (Traducción) a la música en si, el mensaje de la canción no ah cambiado, eso es un aspecto que hiso que allá quedado muy bien, en fin, me encantaría que continúen, si que lo han hecho muy bien, ¡Saludos!
La vi tan bella como una miss Como una actriz Dije " Perdón ¿me dices a mi que venga a bailar? ¿Qué lo hare contigo en la pista? Dijo "ven a bailar, bailare contigo en la pista Dijo que se llama billie jean causo un drama ,si Luego todos vieron hacia mi, sueñan bailar Con ella sola en la pista La gente me dice a mi cuida bien lo que haces tu y no juegues con corazones mas! Mi madre me dijo a mi "mira a quien tu das amor" Cuida lo que haces tu puedes engañarte tu Billie jean no es mi amor Y dice que con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Por un mes la ley estuvo a favor de ella Nadie la podía cuestionar era su plan Pues bailo conmigo en la pista Les voy a aconsejar "No esta demás dos veces pensar" Oh pensar! Bailamos hasta las tres allí y miro hacia mi Mostro una foto de un bebe igual a mi al llorar Pues baile con ella en la pista baby La gente me dice a mi cuida bien lo que haces tu y no juegues con corazones mas! Ella se paro junto a mi y su olor me cautivo Y muy pronto sucedió , me llevo a su habitación Billie jean no es mi amor Y dice que con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Billie jean no es mi amor Y dice que con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Billie jean no es mi amor Y dice que con ella ha de estar No es mi hijo ese niño :V Así me lo aprendo mas rápido :vvvv
Está mal la letra por qué traducida al español Billie Jean is not my lover = Billie Jean no es mi amante Y el de la canción dice Billie Jean no es mi amor Ojo ahí🌜
ES LO MEJOR que escuchado en español muy parecido a color de voz, letra, solo que la pronunciación abre o acentúa la e, vibratos rápido como Michael muy bueno GRACIAS... 👋
Cuando vi imitar a michael jackson , sumando la apuesta billie jean uno de los temas mas dificiles de cantar por la agudes de la vos del mitico michael , sumando mas la apuesta al español sabiendo que las canciones adaptadas a otro idioma cuesta hacerlas sonar bien o que concuerde con los ritmos , tiempos de la misma cancion ( en especial las del ingles ) y me cerraste la boca mis respetos me quito el sombrero y me suscribo :)
Ella era más como una reina de belleza de la escena de una película. Dije que no me importa, pero ¿qué quieres decir con que soy yo? ¿Quién bailará en la pista en la ronda? Ella dijo que yo soy el que bailará en la pista en la ronda Ella me dijo que su nombre era Billie Jean, ya que provocó una escena Entonces cada cabeza se volvió con ojos que soñaban con ser la única ¿Quién bailará en la pista en la ronda? La gente siempre me dijo que ten cuidado con lo que haces Y no andes rompiendo los corazones de las chicas jóvenes Y mi madre siempre me dijo que ten cuidado con quien amas Y ten cuidado con lo que haces porque la mentira se convierte en verdad Billie Jean no es mi amante Ella es solo una chica que dice que soy yo Pero el chico no es mi hijo Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Durante cuarenta días y cuarenta noches La ley estaba de su lado Pero, ¿quién puede aguantar cuando ella está en demanda? Sus esquemas y planes Porque bailamos en la pista en la ronda Así que sigue mi fuerte consejo, solo recuerda pensarlo dos veces (Piense dos veces, piense dos veces) Ella le dijo a mi bebé que habíamos bailado hasta las tres, luego me miró Luego mostró una foto mi bebé lloró sus ojos eran como los míos (oh, no) Porque bailamos en la pista en la ronda, nena La gente siempre me dijo que ten cuidado con lo que haces Y no andes rompiendo los corazones de las chicas jóvenes Ella vino y se paró a mi lado Solo el olor de un dulce perfume Esto pasó demasiado pronto Ella me llamó a su habitación Billie Jean no es mi amante Ella es solo una chica que dice que soy yo Pero el chico no es mi hijo Billie Jean no es mi amante Ella es solo una chica que dice que soy yo Pero el chico no es mi hijo Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Billie Jean no es mi amante Ella es solo una chica que dice que soy yo Pero el chico no es mi hijo Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo Ella dice que soy el indicado Sabes lo que hiciste (ella dice que es mi hijo) rompiéndome el corazón, nena Ella dice que soy el indicado Billie Jean no es mi amante Billie Jean no es mi amante Billie Jean no es mi amante Billie Jean no es mi amante (no lo hagas Billie Jean) Billie Jean no es mi amante Billie Jean no es mi amante
Gracias por tratar de mantener la temática de la canción lo mejor que se pudo l haciendo una traducción bastante buena, pero en algunas partes no suena natural. La interpretación sí me gustó, lo bueno es que ahora mucha gente finalmente sabrá de que habla Billie Jean.
Esa fue una muy buena y excelente traducción, y el instrumental, igualito a el audio original, ahora se que significa esa canción que por cierto, es mi favorita, GRACIAS YOU TUBE POR RECOMENDARMELO
Hola Diva!!! Veo que te gusta la buena música, te recomiendo el siguiente tributo a MICHAEL JACKSON: ruclips.net/video/zI8-Y0uZZnM/видео.html estás de acuerdo con que es el mejor tributo??
No es la traducción tal cual pero la adaptación es coherente para lo que realmente dice la letra. Muy buena y la verdad la interpretación quedó de 10, excelente entonación.
Lo que pasa esque es lo mismo que algunas canciones en latino aquí, ya que muchos usamos jergas que traducido al inglés no tienes mucha coherencia por eso le cambian algunas palabras para que suene más más coherente. Igual pasa con las canciones en inglés (usan jergas que aquí traducidas al español no tendrían mucho sentido)
Gran doblaje y adaptación. Mis respetos para voz, eres genial !!! Ganaste un suscriptor. Complacencia. Por favor haz todas las de Michael. De antemano prometo comprar tus discos !!!
Amigo has buscado el cover de esa canción en español ? Muchas veces suenan mal no por la traducción si no . Por el cantante Que hace que cualquier canción suene mal asi esté en su idioma original jajaja
La Vi tan bella como una miss Cómo una actriz Dije"perdón ¿Me dices a mi Que venga a bailar? ¿Que lo haré contigo en la pista? Dijo ven a bailar Bailaré contigo en la pista Dijo que se llama billie jean Causo un drama ,si Luego todos vieron hacia mi Sueñan bailar Con ella sola en la pista La gente me dice a mi.... *Cuida bien lo que haces tu Y no juegues con corazónes más Mi madre me dijo a mi Mira a quien das tu corazon Cuidado lo que haces tu, Puedes engañarte tu Billie jean no es mi amor Y dice que soy quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Quien con ella ha de estár No es mi hijo ese niño Por un mes la ley estuvo a favor de ella Nadie la podía cuestionar era su plan Pues bailo conmigo en la pista Les voy a consejar... "No está de más dos veces pensar" Ho pensar!!! Ho pensar!!! Bailamos hasta las tres allí y miro hacia mi
Mostró una foto de bebe Igual a mi al llorar Pues baile con Ella en la pista,baby Gente me dice a mi Cuidado bien lo que haces tu Y no juegues con corazónes más Ella se paró junto a mi y su Olor me cautivo Y muy pronto Sucedió,me llevo A su habitación Billie jean no es mi amor Y dice que soy quien Con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Billie jean no es mi amor!! Y dice que soy quien con ella Ha de estar No es mi hijo ese niño Quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño ...........................🤫 Quien con ella a de estar No es mi hijo ese niño Billie jean no es mi amor Y dice que soy quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño Quien con ella ha de estar No es mi hijo ese niño
Ya más de un año y RUclips sigue recomendando este video, la verdad es el mejor cover versión español que he visto... si alguien ve este comentario deberían escuchar los demás covers, están genial, en lo personal me han gustado. ✨💯
Minuto 2:58 y me acabo de dar cuenta de que es un cover, la PTM pensé que estaba hecho con IA, te lo juro hasta que vi los comentarios veo el título de nuevo y leo: (cover latino) y me quedé con una cara hermano que no me lo estaba creyendo, enserio crack tienes una voz y una interpretación tan igualita a Michael, no serás su pariente perdido o algo no?🤨. Fuera de todo, brother eres increíble, un abrazo fuerte
Buen trabajo, me parecio la mejor traducción aunque yo personalmente te aconsejo que podrias pulir la letra de la canción para que se oiga mas cerca del 100% de la original. Felicitaciones
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
El verdadero Michael Jackson si estuviera vivo, estaria orgulloso de esta excelente traduccion e interpretacion!
Desde donde quiera que esté, está orgulloso...
Según, está atrapado en un limbo, no puede reencarnar ni nada. Según le hicieron magia negra, vudú.
No habría mucha incidencia en él porque su idioma original es el Inglés, le sonaría raro. A nosotros nos parece espectacular porque los escuchamos en nuestro idioma.
Pum un re copy le hace jajajaja
Buena interpretación, buena voz pero yo sí creo que se puedo hacer una mejor traduccion, suena raro por la forma en que se tradujo
Ese tipo se merecía 125 años de vida era el mejor cantante que e conocido
mil años no habrá otro igual o mejor que el
Aa si ahí loco queriendo comparar un tal peso pluma tú ta loco ni en mil año
No para ser el mejor debe cantar y sonar bien en vivo...michael en concierto suena muy mal
@@cristianmarambio9958 Estás muy equivocado el cantaba bien en conciertos, que tú hayas visto los conciertos donde se encontraba enfermo de la voz es otra cosa
@@Eduuxx.lox. te equivocas fui a 2 concierto de michael ..busca en you tube y el sonidonhabla por si solo ..no te cegues por tu fanatismo ...si supieras que soy uno de los mejores fanatico de michael and the jackson ..pero en vivo suenan mal ....the jackson live ....mal ..vinilo de mi coleccion ...concierto en argentina sonido pesimo ..concierto en chile año 1992 ...mal sonido
y la Billie Jean le dijo que estaba embarazeichon de el , y don Maicol dijo "juuuuuuuuuuuuuuu" "ahhhhhhhhhhhhh" xd
Lo mismo me llego a la mente😂
Jajajakakkaka 😂😂😂
Yoyan...ah! Huuuuuu!😂😂😂
Gracias por la oportunidad
@@CholiBroli?
Supuestamente, la canción surge de unas cartas de una mujer quien le aseguraba que tenían un hijo juntos y que MJ no conocía. Pero él juraba que no sabía quién era BJ, ni tenían un hijo o qué, al menos, ese niño no era suyo.
Y así es como luego nació Bruno Mars xd
@@sergioserrano5143imagínate que sea verdad
Yo recuerdo que cuando era niño ví una película que se llamaba Billie jean y era de una niña rebelde o algo así
Con ADN chao misterio
@@yoihell no.. la niña fue violentada por un adulto y ella tuvo que escapar para poder hacerse fuerte y enfrentar al tipo tiempo despues.. es una excelente pelicula con musica de Pat Benatar ..JOYAA !!!
ah ..la pelicula se llama La Leyenda de Billie Jean de 1985...
Es el mejor interpretación traducida en el mejor idioma es el español suena igual que Michael Jackson super en todo gracia ....
Que difícil hacer la traducción tan literal al español !!! Muy buen trabajo !!! Me parecía imposible ... pero aquí está !!! Genial !!!
No es la traduccion tan literal
En la parte en donde dice con quien ella ha de estar en la traduccion es
Es solo una chica que afirma lo que soy
Nunca puedes hacer la traducción literal,sino ay partes que quedan sin sentido,lo mejor es para partes de la canción que no queda tan bien la traducción es reemplazar por sinónimo, mientras que mantenga el sentido original
Es que no se puede traducir tan bien un tema a otro idioma, por que la letra escrita en ese idioma va de acorde al ritmo de la canción y al traducir a otro idioma las palabras no llegan a encajar en los tiempos del ritmo de la canción
Además de eso está la rima, la métrica y la interpretación. Por ejemplo, en el verso "but... the kid is not my son", yo lo hubiese puesto "Pe... ro el niño no es mío", hubiese quedado mucho mejor interpretandolo como lo hizo MJ en ingles, con la misma métrica y acentos.
Yo pensé que sería demaciado difícil hacer un cover de Billie jean ,por la cuestión de la rapidez con la que canta Michael Jackson,pero esto es demaciado genial
100/10
Gracias al IA casi todas las canciones las han traducido las de ráp y hip hop también andan en español ppr RUclips
0% Auto tune
0% Groserias
0% Atuendos Ridiculos
0% Bailarinas casi desnudas a su lado
100% TALENTO!!! Rey de POP 😎😎
@@RIP_WenasA quien hablas?
Es por eso que me gusta este tipo de música, no como las de ahora que solo dicen groserías
Psicólogo: Miguel Juanson no existe, no puede hacerte daño
Miguel Juanson:
Miguel Juárez
Miguel Juanson sacando los prohibidos antes de violarnos ☠
Jack ≠ Juan
John = Juan
Aguante el castellano LOCO!!!!!
Michael Jackson no murió solo fue a cantar en el cielo ;)♥️
Crazy
@@JoséGomez-g8keres
Yo vi el día que murió en las noticias, Michael como sabíais tomaba pastillas sobre una enfermedad, pues el médico se equivocó de pastillas y se murió. F
😢
El sigue vivo solo que las élites y la red de pedo filia lo uso como telón para tapar la podridumbre de la isla epstein
No se por que RUclips me lo recomendo, pero que buena recomendacion.
Xd
Estoy acá por el mismo motivo jajaja
Concuerdo con el desconocido
Y aquí estamos, igual que tú
Porque ellos saben lo que to gusta, lo saben todo jejeje
Me encanto, puedes hacer uno de Smooth Criminal? porfa
Heeee, yo también quiero un cover de smhoot criminal :D
Oye siiii
Hola bluewalker estoy suscrito a tu canal
Siiiii :D
Si u.u
Más de 30 años que conocía está canción y hasta ahorita escuché la traducción y se escucha genial 😎
No es la letra original traducida al español 😂 bueno si pero hay cosas que no quedan bien
X2
es una adaptación, no es lo mismo.
Estoy de acuerdo
El año pasado cumplió 40 años esta canción 1983 - 2023
Lo increíble aquí es que conserva la esencia de la canción sin verse forzada no como otros cover que cambian totalmente la letra solo para rimar me quitó el sombrero amigo
Nunca nunca ví tanta perfección
Yo miro el titulo.
Yo:imposible
Mi cerebro:dale quiero ver, daleeee
Wtf
Ajajjaja lo mismo y lo veo todos los dias 😅
🥰🥰🥰🥰
@@loquendo_polar 🥺🥺🥺
@@Mjj1958. q paso
Creo q estas poniendo el ejemplo de como se hace un cover.
Me encanta la parte donde dice "No esta mal dos veces pensar"
pensé que decía es de humanos dos veces pensar jajaa
Esta canción es la perfecta Michael Jackson merecía mas años de vida perfecta traducción nuevo suscriptor
Wow soy fan de mi queridísimo Michael Jackson 🤩 y me encantó tu versión muy buena no cualquiera puede cantar las canciones de Michael Jackson 👍🤩
Que hermosa version, y como se te extraña Michael.
El genero musical es como un rompecabezas que le falta una pieza para completarlo, y esa pieza eres tu.
Tú lo has dicho!
Este cover es magnífico, además de tener una buena traducción y que el mensaje sigue siendo el mismo transmite casi la misma energía que la canción original y además la voz le queda perfecta
*Si te suscribes, seguiremos grabando temas de Michael Jackson! Escribe tu canción favorita en los comentarios*
Recuerda seguirnos para que te enteres que canción vamos a lanzar primero:
FB: facebook.com/alienpunkrecords
IG: instagram.com/alienpunkrecords
Ok me suscribi
No 😔
Porfavor 👏❤
@@demian08923 ahora todos los negros se parecen a Michael Jackson jajajjaa entonces todos los negros son de apellido Jackson
Es una especie de chantaje? Bueno, lo lograron. 😅 Suscrito.
Buena traducción amigo
Esta chida tu voz
Usaré tu traducción para cantarla en mi escuela
Buenos dias super trabajo me encantaria ver Black or white en español
Sin, mentir esta muy bien hecho, pese a todo el audio salió bien, un aspecto que me gusto fue la forma en lograron adaptar la letra (Traducción) a la música en si, el mensaje de la canción no ah cambiado, eso es un aspecto que hiso que allá quedado muy bien, en fin, me encantaría que continúen, si que lo han hecho muy bien, ¡Saludos!
Muchas gracias saludos!
@@AlienPunkRecords Tu lo insiste?
@@danielmunoz6761 sí, nuestro equipo lo hizo
@@AlienPunkRecords Hola crack estaria bueno hacer uno de dirty diana👍🕴️
TheEntertainmentUser De eso se trata de que el mensaje de la cancion no cambie al traducirla a otro idioma.
1:09 parte favorita
Porque no tiene más vistas!!
La traducción y adaptación está muy bien hecha, me encanto!!
asta parece que el mismo cantaba en español buenaza traduccion, 👌
Mi papá explicando por qué me abandono
😂😂😂😂
😮😅😂
Meme o Anécdota?
La vi tan bella como una miss
Como una actriz
Dije " Perdón ¿me dices a mi que venga a bailar?
¿Qué lo hare contigo en la pista?
Dijo "ven a bailar, bailare contigo en la pista
Dijo que se llama billie jean causo un drama ,si
Luego todos vieron hacia mi, sueñan bailar
Con ella sola en la pista
La gente me dice a mi cuida bien lo que haces tu
y no juegues con corazones mas!
Mi madre me dijo a mi "mira a quien tu das amor"
Cuida lo que haces tu
puedes engañarte tu
Billie jean no es mi amor
Y dice que con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Quien con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Por un mes la ley estuvo a favor de ella
Nadie la podía cuestionar era su plan
Pues bailo conmigo en la pista
Les voy a aconsejar
"No esta demás dos veces pensar"
Oh pensar!
Bailamos hasta las tres allí y miro hacia mi
Mostro una foto de un bebe igual a mi al llorar
Pues baile con ella en la pista baby
La gente me dice a mi cuida bien lo que haces tu
y no juegues con corazones mas!
Ella se paro junto a mi y su olor me cautivo
Y muy pronto sucedió , me llevo a su habitación
Billie jean no es mi amor
Y dice que con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Billie jean no es mi amor
Y dice que con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Quien con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Quien con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Billie jean no es mi amor
Y dice que con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
:V Así me lo aprendo mas rápido :vvvv
Xd
Muy buena la letra ya me aprendí
gracias por escribir la letra soy sordo
Está mal la letra por qué traducida al español Billie Jean is not my lover = Billie Jean no es mi amante
Y el de la canción dice Billie Jean no es mi amor
Ojo ahí🌜
SKEREEEEEEE xd
Aquí de nuevo viendo esta obra , hasta lágrimas se me derramaron, joder
Igual a mi
ES LO MEJOR que escuchado en español muy parecido a color de voz, letra, solo que la pronunciación abre o acentúa la e, vibratos rápido como Michael muy bueno GRACIAS...
👋
Cuando vi imitar a michael jackson , sumando la apuesta billie jean uno de los temas mas dificiles de cantar por la agudes de la vos del mitico michael , sumando mas la apuesta al español sabiendo que las canciones adaptadas a otro idioma cuesta hacerlas sonar bien o que concuerde con los ritmos , tiempos de la misma cancion ( en especial las del ingles ) y me cerraste la boca mis respetos me quito el sombrero y me suscribo :)
2:06 esta parte me gusto xD
Yo lo senti como un mensaje escondido 😅
Ella era más como una reina de belleza de la escena de una película.
Dije que no me importa, pero ¿qué quieres decir con que soy yo?
¿Quién bailará en la pista en la ronda?
Ella dijo que yo soy el que bailará en la pista en la ronda
Ella me dijo que su nombre era Billie Jean, ya que provocó una escena
Entonces cada cabeza se volvió con ojos que soñaban con ser la única
¿Quién bailará en la pista en la ronda?
La gente siempre me dijo que ten cuidado con lo que haces
Y no andes rompiendo los corazones de las chicas jóvenes
Y mi madre siempre me dijo que ten cuidado con quien amas
Y ten cuidado con lo que haces porque la mentira se convierte en verdad
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que soy yo
Pero el chico no es mi hijo
Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo
Durante cuarenta días y cuarenta noches
La ley estaba de su lado
Pero, ¿quién puede aguantar cuando ella está en demanda?
Sus esquemas y planes
Porque bailamos en la pista en la ronda
Así que sigue mi fuerte consejo, solo recuerda pensarlo dos veces
(Piense dos veces, piense dos veces)
Ella le dijo a mi bebé que habíamos bailado hasta las tres, luego me miró
Luego mostró una foto mi bebé lloró sus ojos eran como los míos (oh, no)
Porque bailamos en la pista en la ronda, nena
La gente siempre me dijo que ten cuidado con lo que haces
Y no andes rompiendo los corazones de las chicas jóvenes
Ella vino y se paró a mi lado
Solo el olor de un dulce perfume
Esto pasó demasiado pronto
Ella me llamó a su habitación
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que soy yo
Pero el chico no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que soy yo
Pero el chico no es mi hijo
Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo
Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo
Billie Jean no es mi amante
Ella es solo una chica que dice que soy yo
Pero el chico no es mi hijo
Ella dice que soy yo, pero el niño no es mi hijo
Ella dice que soy el indicado
Sabes lo que hiciste (ella dice que es mi hijo) rompiéndome el corazón, nena
Ella dice que soy el indicado
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante (no lo hagas Billie Jean)
Billie Jean no es mi amante
Billie Jean no es mi amante
Cuadrar esta letra y metrica es casi imposible en español. De todas formas letra adaptada y real se asemejan .... claro la original es mucho más rica.
Interesa versión, si la hubiese escuchado en español hace 30 años, seguro que sería mi versión favorita. Gracias gran aporte.
Este video debería tener mínimo un millón de vistas :(
Con este video vi tu canal y me encanta lo qué haces, sigue así hermano
Gracias Rick
De hecho ya las tiene
I.a. aplica m.j voice that's good
Pues ya lo ha conseguido en hora buena 😊❤❤❤
Me alegro mucho de 😏😏😏❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍💙😍💙😕😍💙😍💙😍💙😍💙😍💙😍💙😍😚😍💙😍😍😍💙😍😍💙😍💙😍😍😍😚😍😍😚😍💖😍💙😍😚
Ey aún sigo escuchando este tema 🔥 #2022 ✌️👁
*_Parce, esto es hermoso! :'3_*
Gracias parce
recuerda suscribirte para ver los próximos videos
@@AlienPunkRecordsgracias men nos has dao una joya ❤
Idéntico la verdad merece un reconocimiento porque está perfecto
Exelente se me puso la piel de gallina a escuchar este cover del mejor del mundo
Gracias por tratar de mantener la temática de la canción lo mejor que se pudo l haciendo una traducción bastante buena, pero en algunas partes no suena natural. La interpretación sí me gustó, lo bueno es que ahora mucha gente finalmente sabrá de que habla Billie Jean.
Nunca la habia escuchando en español y realmente esta demasiado buena
Simplemente cover PERFECTO.
Ufff que buena traducción, no conocía este canal, es bueno conocerlo ya 👌
Pensé que sería el típico video con subtítulos, pero me quedé impresionado por la interpretación, mis felicitaciones!
Chévere la.propuesta de la traducción y la letra también.No engañes para tu no salir engañado
La mejor adaptación de inglés a español de Billie jean
Increíble cover digno de ser de una canción de Michael Jackson 👏
Increible .. la voz y la adaptación .. ⭐⭐⭐⭐⭐me encantó ..👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Esa fue una muy buena y excelente traducción, y el instrumental, igualito a el audio original, ahora se que significa esa canción que por cierto, es mi favorita, GRACIAS YOU TUBE POR RECOMENDARMELO
Solo buscaba el mejor traductor sin descargar nada y me sale esto...
Gracias RUclips!!!
Alien Punk Records! Execelente Edición
Veo los comentarios... y parece que a varios se los recomendó al mismo tiempo, incluyéndome
El rey del pop siempre que en nuestros corazones
Cómo me hubiera encantado que Michael Jackson hubiese cantado está canción en español !!!
Lo está haciendo ahora
Hubiera sido maravilloso!!!!
👏👏👏👏👏👏
@@AlienPunkRecords Si parece Michael cantando
Lo estás escuchando ahora.
Sería vacan
Excelente, parafraseando algunas partes de la canción para darle sentido, pero es casi la misma letra.
Buen trabajo.
Michael no murió, se fue a vivir a Latinoamérica y hace covers de su música en español.
@YaikoJesues humor
Súper Genial 👏👏👏👏👏
SALUDOS Desde Cali Colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴💛💙♥️😘🥰😘
Hola Diva!!! Veo que te gusta la buena música, te recomiendo el siguiente tributo a MICHAEL JACKSON: ruclips.net/video/zI8-Y0uZZnM/видео.html estás de acuerdo con que es el mejor tributo??
@@oalvarez111 Gracias Óscar 🤗🥰
He visto trabajos y trabajos, pero esto es otro nivel, felicitaciones a sus autores q gran calidad, nada que criticar, exitos y sigan asi
No es la traducción tal cual pero la adaptación es coherente para lo que realmente dice la letra.
Muy buena y la verdad la interpretación quedó de 10, excelente entonación.
Lo que pasa esque es lo mismo que algunas canciones en latino aquí, ya que muchos usamos jergas que traducido al inglés no tienes mucha coherencia por eso le cambian algunas palabras para que suene más más coherente. Igual pasa con las canciones en inglés (usan jergas que aquí traducidas al español no tendrían mucho sentido)
Asi es mi amigo, la original es de que el le dice que no es su hijo a billie jean. Y billie jean es una mujer.
Ya conocía la traducción,buen trabajo,me agrado mucho,está fue la primera obra de Jacson que conocí,después de los Jackson five
De hecho en la canción dice "billie jean not mi lover" (algo así) es decir "billie jean no es mi amante"
Recien en 2022 viendo este cover muy bien hecho...nunca lo pense escuchar en español y la verdad no decepciona
Gran doblaje y adaptación. Mis respetos para voz, eres genial !!! Ganaste un suscriptor. Complacencia. Por favor haz todas las de Michael. De antemano prometo comprar tus discos !!!
Soy de las pocas personas que busco este video en todo el internet
Alfredo Artigas EXCELENTE TRABAJO 👏 👏👏
Muchad gracias King
Subscriptor nuevo lo mejor que he visto de hace mucho tiempo mis respetos 💜
Se escucha bien realmente
Confirmamos que Taylor Swift es la única que suena horrible en español?
En efecto, es un asco
Amigo has buscado el cover de esa canción en español ?
Muchas veces suenan mal no por la traducción si no . Por el cantante
Que hace que cualquier canción suene mal asi esté en su idioma original jajaja
@@TeddyYMilana igual taylor es mrd
Verdad
Lo busqué solo por el comentario, y no, todos los covers suenan raros porque ya de por sí la letra es bosta de caballo@@TeddyYMilana
A principio dije" Pero que es esto?" Pero al final me encanta esta versión, muchas gracias por su trabajo :D
Super me encanto vengo de tiktok vi un video de tu canal. Me suscribo a tu canal. Saludos desde Villahermosa Tabasco
Averlo escuchado cuando salió esta melodia en aquellos años, son lo máximo.
Sin duda esto merece mas likes y mas vistas
Sí tienes razón amigo 😁😎
No está bien es bille jean no es mi amanta
Una obra de arte en toda la expresión de la palabra gran cover
Esto si que esta bueno es lo mejor que an tradusido en musica
Increíble la voz idéntica
Increíble cover homenaje! Como se le extraña al gran Michael! Siempre se le recuerda 🙏
La Vi tan bella como una miss
Cómo una actriz
Dije"perdón
¿Me dices a mi
Que venga a bailar?
¿Que lo haré contigo en la pista?
Dijo ven a bailar
Bailaré contigo en la pista
Dijo que se llama billie jean
Causo un drama ,si
Luego todos vieron hacia mi
Sueñan bailar
Con ella sola en la pista
La gente me dice a mi....
*Cuida bien lo que haces tu
Y no juegues con corazónes más
Mi madre me dijo a mi
Mira a quien das tu corazon
Cuidado lo que haces tu,
Puedes engañarte tu
Billie jean no es mi amor
Y dice que soy quien
con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Quien con ella ha de estár
No es mi hijo ese niño
Por un mes la ley estuvo a favor de ella
Nadie la podía cuestionar era su plan
Pues bailo conmigo en la pista
Les voy a consejar...
"No está de más dos veces pensar"
Ho pensar!!!
Ho pensar!!!
Bailamos hasta las tres allí y miro hacia mi
Mostró una
foto de bebe
Igual a mi al llorar
Pues baile con
Ella en la pista,baby
Gente me dice a mi
Cuidado bien lo que haces tu
Y no juegues con corazónes más
Ella se paró junto a mi y su
Olor me cautivo
Y muy pronto
Sucedió,me llevo
A su habitación
Billie jean no es mi amor
Y dice que soy quien
Con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Billie jean no es mi amor!!
Y dice que soy quien con ella
Ha de estar
No es mi hijo ese niño
Quien con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
...........................🤫
Quien con ella a de estar
No es mi hijo ese niño
Billie jean no es mi amor
Y dice que soy quien con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Quien con ella ha de estar
No es mi hijo ese niño
Excelente video muy interesante te felicito por tu trabajo bendiciones 👍👍👍👍
subela a spoti que de tantas veces que la voy a repetir vas a tener como millon de oyentes mano
Ya más de un año y RUclips sigue recomendando este video, la verdad es el mejor cover versión español que he visto... si alguien ve este comentario deberían escuchar los demás covers, están genial, en lo personal me han gustado. ✨💯
Excelente, felicitaciones. Saludos desde Guatemala
Super bieenn hiciste una version impecable..la escuche enterita ..me encantan las buenas voces naturales sin afinadores ni mentiras 😉😉😉😉🎶🎵🎶🎵
Exelente..!! Podría ser fácilmente la mejor traducción... Llegarás lejos.. te ganaste un seguidor más...
Minuto 2:58 y me acabo de dar cuenta de que es un cover, la PTM pensé que estaba hecho con IA, te lo juro hasta que vi los comentarios veo el título de nuevo y leo: (cover latino) y me quedé con una cara hermano que no me lo estaba creyendo, enserio crack tienes una voz y una interpretación tan igualita a Michael, no serás su pariente perdido o algo no?🤨. Fuera de todo, brother eres increíble, un abrazo fuerte
Que no ves, Brother? Él es el hijo Billie Jean, duh
Buen trabajo, me parecio la mejor traducción aunque yo personalmente te aconsejo que podrias pulir la letra de la canción para que se oiga mas cerca del 100% de la original. Felicitaciones
el cover mas perfecto que he visto!!!
Te extrañamos Maicol 🥺 gracias por subir este video haces que su legado perdure por años.
WOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUU PERO K COVER HERMANO !!!!!! NO ME LO ESPERABA HUYY K BIEN CANTAS
Sabes que cuando sientes ese "tiquitiqui" en el cuerpo es de algo que te gustó. Letra, ritmo, hee-hee!
¡Es simplemente genial! (9 > O
Cual tiki tiki sentiste?
Necesitamos que hagas toda su discografía, POR FAVOR! muy buena voz muy buena tu modulación, adoré tus matices! Hazle un favor al mundo! ♥️♥️
Muy bueno. seria excelente que se grabara a maxima calidad en un estudio con una buena mezcla. me gusto mucho
Yo recomiendo esto a todos porque esta es la mejor canción del mundo
Este cover merece llegar al millón!! Esta muy bueno
Esta genial, estaría mejor si tuviera mejor calidad de audio, pero aún así es excelente
Genial la traducción en el idioma de los romances el mejor, creia que era imposible pero se ha dado y hecho por este cover latino. blessings.
Buena reflexión es la canción.