Itsumo Nando Demo [ いつも何度でも ] - performed by Erutan (katethegreat19)
HTML-код
- Опубликовано: 16 окт 2024
- A complete live re-recording of Itsumo Nando Demo (August, 2012) I recorded this for a very special purpose, but was not finished in time for it to work out ^^; Still, really nice to have this song back up on my channel, and a nice new live version at that :)
EDIT: I apologize for my pronunciation! I'm not a native Japanese speaker nor do I speak any Japanese, so it's about as bad as you can expect ^^; Please bear with me, I just love the song :)
For facebook friends who follow me, and knew I had planned not to release this on YT, thank you very much for your support. I realized that after my channel had its second close call, that I really needed to post this up regardless of any issues attached to it. I got everything worked out at home and was able to get it up on my channel :)
Originally dedicated to ladyreemz86 :)
A big thanks to my mom for helping me film :)
A HUGE thanks to some very special individuals who helped me at a crucial time recently!
I hope you enjoy!
------------------------------------------------------------------------------------------------
DOWNLOADS:
----------------------------------------------------------------------------------------------
Free MP3 Download:
www.mediafire.c...
OR
If you would like to support my music, you can purchase a Studio Mastered version of my cover! (fully licensed by Studio Ghibli!) The Loudr release has FLAC and mp3, and the itunes has Apple mp3 :)
Loudr:
www.loudr.fm/re...
iTunes:
itunes.apple.c...
thank you very much! @.@
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CREDITS:
Itsumo Nando Demo
composed by Yumi Kimura
arranged and performed by Erutan (katethegreat19)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
![[Ghibli Piano Collection] Relaxing Piano Music - Studying, Coffee, Reading, Healing - Ghibli Music](http://i.ytimg.com/vi/jvM3rO4Ihd4/mqdefault.jpg)
![Answers - Final Fantasy XIV [performed by Erutan]](/img/1.gif)
as a japanese, I'd like to say that this person's pronounciation is superb and absolutely beautiful. She sounds like an angel.
Yup-a-Do!
Boxbird572 chi KB vcdshjvv B cxxgg RT jhvxxds RT iok
Are you sure youre not doing that to ease her anxiety abt her pronounciation
Agreed, the weight she put into a specific part of a word is relatively native. Only the "sh", "g" and "k" were abit off, but still very pronounce.
Japanase
Its how every child wants their mother to sing to them. Beautiful.
🙂
This song makes magic with my baby! It calms down at the very moment it starts!
her future children would be very lucky to able to listen to her singing
@@prettydamnnice sadly she can no longer sing due to a illness thats destroyed her voice. She's slowly working on getting it back though!
Oh im so sorry. How do you know it? Does she have ig?
RIP mama. I introduced my mother to ghibli films few years ago while she hated those animations films "made for children" - but she felt in love with japanese animation, and this song became our anthem. She now passed away 3 weeks ago I will always remember you mum
Im sorry for your loss my friend.
Me too bro, i'm sorry
Imagine she is in the heavens, dancing to this song ☺️
She is singing this Song in her world bro. Sorry for your loss brother
I'm sorry for your mom bro
11 years later and this is still one of the best covers I've heard in my life. It soothes my soul.
Frr
It’s bitter sweet seeing her get so popular after a decade of listening to her lol. Im so glad she’s getting the recognition she deserves, but people can also be so cruel. The comments on willow maid are literally crazy. Glad I found another long time fan.
I didn't know her but it's my favorite cover of this song. As a person suffering from tinnitus which can be severe this soothes me❤
Listen to Aki Azuma
This is the way to beat every Disney princess
Lol yessss
@King of Kings stupid??
As a princess there no fight battle or beat anyone, everyone is beautiful.
King of Kings o
@VinTAEge Isao Takahata is turning in his grave
I am a Japanese, but, according to a Japanese, Japanese is very good! In addition, a voice at all like the angel sang, and, in a voice, affected a heart very much…
+谷口菜七葉 Are you asking of that english was good?
+Forkfour maybe what he mean is, is there an english song for this :)
just search "Hayley Westentra - Itsumo Nando Demo"
I'm pretty sure they are saying that they are Japanese, and the Japanese pronounced in this video was very good, and that Erutan's voice is like an angel's-it affected his heart very much. This comment was probably translated using Google Translate (Japanese -> English) so the syntax and wording is... strange...
Forkfour I'm sorry. English isn't understood.
RUclips algorithm, you did it great. I love this song!
The algorithm doesn't get it right a lot of the time but it knocked it out of the park with this one.
You need to watch the movie to really feel the sadness in this song 100%
@@nadiadanielle1317 What movie?
@@trevormayer59spirited away, it's one of the best ghibli movies
If mother nature had a face it would be hers.. she sounds like an angel and looks beautiful as nature itself.. how can someone be so perfect ❤️
no wonder his name is "erutan" means Nature in reverse! she is magnificent
Considering what is happening in nature, it is rather wild metal🤣
Lolol
And for 4 minutes everything was alright...
:)
It will, girl
assez right mia hermana
...and that's why the God gave us the right mouse button click on the screen, and then "loop" =)
lol
This might help..
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Hajimari no Asa Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara
You're welcome 💕💕💕
Thanks
Can you please translate the lyrics. One of my favorite 😍
@@athingvashi191 Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of despair, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll be sure to find you
Everytime we fall down to the ground we look up to the sky above
We wake to it's blueness, as if for the first time
Though the road is long, lonely and the end far away, out of sight
I can, with these arms, embrace the light
As I bid farewell my heart stops, tenderly I feel
My silent empty soul begins to listen to what is real
The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance in unity
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same voice sing a gentle song for you
The whispering voice, we will never want to forget,
in each passing memory always there to guide you
When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, are reflected all around
Window of beginning let shine the light of a new dawn
Let my silent, empty soul be filled and reborn
No need to search the land, nor sail across the sea
'Cause it's here shining inside me, it's right here deep inside me
Thanks to you I've found the light, and it's always with me.
I just copy paste it from my best bud Google 😂
Thank you...really nice of you
@@jershela3051 domo arigato
天使か、妖精か。鳥肌が立ちました。
Is she an angel or a fairy? I was so impressed that I had goose bumps.
One more angel)
ruclips.net/video/6JiOQ1UBkzU/видео.html
^^ my thought while listening
日本のアニメの歌を大切に唄ってくれてありがとうございます♡貴方の声は美しい。その声は鳥やフルートを感じませます。森の妖精か天使の様だ。
On winter holidays back in 2002 , my cousin who's two years older than me, used to live with us. We practically did everything together, played every single game, collected random cards, made the most strange and childish imaginary adventures ever. Anyway, we had a ritual which consists in watching a french channel called "Mangas" (Two north african kids who didn't have any other means to watch anime or cartoon). The thing is that this particular channel binged all of Ghibli's works back then and the first masterpiece we were introduced to was "Le voyage de Chihiro" (Spirited away), i only remember that when the film was on, None of us moved a single inch, we were perplexed, laughed, shouted in excitement and finally cried, and i witnessed the most revealing thing i have ever seen : my cousin was crying and smiling in the most authentic way possible (and believe me i've seen so many do that afterwards, and i could tell the difference)
This spring makes her departure's fifth anniversary from this world. At first i was not very moved by that, but like they say, it hits with time, and in my case, it did really hard.
Although, when people that held her dear burst in things like "she died young" and "her time was brief", i tend to believe that, back in that chillling winter morning, that compassionate, filled with life little kid lived a full life through and through just within a two hours time, went back and forth a lifetime's worth of feelings and sentiments, and whenever or wherever she is, i really hope that she found her brightness inside and that she will carry it always with her
I'm sorry for your lose.
I am so sorry for your loss. You are Tunisian right? North african and judging by the name ... you have a good taste. It makes me sad that not a lot of tunisians are aware of how beautiful studio ghibli's films are.
@@themoofylavender9322 Busted :). Although it's really sad to not have the fandom base that should exist for such a magnificent world that is of Ghibli Studio in our country/area, i do believe that Mister Miyazaki and Mister Hisaishi never meant their masterpieces to reach only groups of people and to attract an assembly of people, but most importantly to intrigue individuals, set their souls on sync with nature and the compassionate lessons of life through pain, hardships and kindness and live that one of a kind experience which defines what humanity should be.
Long story short, we don't need them to love the little things we love.
Also happy that this story resonated to people that can relate to it in such a beautiful way.
@@ramibensaid673 perfect answer. These films gave me hope and still do till this day. I too lost my mom and I found soooo many answers in these films.i related to many MC's and I found comfort in watching them drag themselves out of their dark places. It gave me hope that maybe oneday i can be an inspiring human being despite the grief and sorrow ! I am in awe everytime I watch these movies .. perfect life lessons, back stories and animation! Masterpieces
@@themoofylavender9322 i'm really sorry for your loss. i hope that you find the beauty, courage and strength themed in Ghibli's films in your everyday life
_*The meaning of the lyrics of this song_ *
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心躍る 夢を見たい
Something ask me always
From back of my heart.
I want to see the exciting dream anytime.
かなしみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
So many sadness beyond counting
But I can get you after got over sorrows.
0:37
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
0:37
People really know the blue of sky
Whenever repeating mistakes.
The road seems like never ending
But this hands can grasp the light
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
The smooth mind at the beginning time.
All of me will be zero and listen carefully.
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
Live is wonder, death is mistery.
Flower, wind and town
Everythings are same.
2:00
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
2:00
Something tell me always
From back of my heart.
I want to have a dream many times, anytime.
かなしみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
Sing a song tenderly
Rather than to tell of millions of sadness.
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
I heared whisper that I don't want to forget
From the faded away memories anytime.
New scene appeared on the glasses
That broken into tiny pieces.
2:55
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
2:55
A Silent window at the beginning time.
All of me will be zero, will become fill up.
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
I never look for that across the sea.
I got found the forever shining things
in here, in my heart.
thank you
ari ga to
what's the name of this song?
@@fariha_ itsumo nando demo - english title is "always with me" from the anime movie Spirited Away
@@rajbow1 thank, I was gonna ask that!
I am a Turkish and i don't understand words of the song but i listen because music is universal ^-^
You will be even more moved if you listen to the lyrics. -sen to chihiro no kamikakushi-"Studio Ghibli"
Spirited away always with me Türkçe altyazılı yazarsan çıkar
@@ra-sx8fc olum ne duygusuz bi insansiniz ya hxkahxkajx adam ondan bahsetmiyor ki müzik diyor evrensel trsini yazsa çıkar zaten pff
Merhaba!! Gercektende melek gibi bir sesi var dimi!
Same but I'm American
Hi and Hugs from the Midwest!
2024 anybody?
Hi
Hi
Yeahh 😊
Eyyo
❤❤❤
2020, anyone?
I really love this song 💚
bro it didn't been a week it's 2020
Me
@@nhuothihuynh1379 yeahh
Lol here
yo what up, lmao
I was scrolling through the comments. Not one negative one I saw. That in and of itself deserves a reward. You have tamed the youtube comment section. 😂
A feat indeed and a testament to true talent.
One of the best things to see in 2020 quarantine
*EDIT (2021)* : omg thanks for all the likes, I know most of you are not in quarantine anymore but please keep wearing masks and stay safe everyone :)
Hadeelk totally
👍👍👍
damn right
Me too
The nostalgia is strong in this one
日本語を美しく 表現して頂いてありがとうございます。思いやりのある慈悲の声をありがとうございます❤️
She sounds like a mermaid sitting in a rock, looking at the sky while singing for her prince
No, Studio Ghibli Female Role Models don't need a prince.
Like Hayao Miyazaki said that a she might need support, a friend, but never a Savior
@@lestece8716 chill it’s just how she pictured it hahaha
Sorry I guess I'm overreacting
wrong cartoon lol
no i felt like shes on a grassy feild with a tree beside her
with a windy day
I've never heard this song before but it came up in my playlist while i was studying and i have no idea why but only seconds into her starting to sing i started crying. I wasnt even watching the video and i cant understand the lyrics but something about it really got me, but in a beautiful, emotional way, not a sad one 💙
lyrics:English
It's calling to me, in the depths of my chest,
I want to have dreams that move my heart
Though I have no way of counting the number of sadness,
I'm sure I can meet you right on the other side
Every time that we make mistakes over and again
All we know is the everlasting blueness of the sky
The path seems to endlessly lead somewhere
But there's a light in my both hands
Within my small chest, when saying good-byes,
my body, becoming zero, carefully listens to it
Living and dying, such mysteries
Flowers, wind and street; they're all the same
Lalala Lala Lalalala
Hohoho Lulululu
It's calling to me, in the depths of my chest,
I'll paint my dreams, always and over again
Instead of trying to count the number of sadness
I'll softly sing a song with the same lips
Within the closed memories, always I listen to
A whisper that I never want to forget
Upon the mirror broken into many pieces
I know there's also new reflected scenery
By the calm windows in the first morning
My body, becoming zero, is to be fulfilled
I won't search around the ocean anymore
Shiny things, there are always here
Because I found them within the me
this song is soundtrack from famous animation as well. You should not miss out this movie animation " Spirited away. Theis is one of most my favourite animation.
This song is from a movie named spirited away you can buy the movie at Walmart for not much dollars in fact I have the movie my self it is a very good and beautiful movie!
Sometimes, that also happens to me!! but I don't cry because somebody could see me XD (Sorry if my grammar has mistakes).
Abi.Rose.Xx do you know the other enstruments name expect the harp one?
すごく綺麗な透き通った綺麗な歌声ですね
この曲は本当に好きで外人さんにも知られていてすごく嬉しいです
Lyrics:
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
Kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Tada aoi sora no aosa o shiru.
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo
Kono ryoute wa hikari o idakeru
Sayonara no toki mo shizukana mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Ikiteiru fushigi shindeyuku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
La la la la la la...
Yondeiru mune no dokoka oku de
Itsumo nandodemo yume o egakou
Kanashimi no kazu o itsukusuyori
Onaji kuchibiru de sotto utaou
Tojiteyuku omoi de mo sono naka ni
Itsumo wasuretakunai sasayaki o kiku
Konagona ni kudakareta ka ga mi no ue ni mo
Atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizukana mado
Zero ni naru karada mitasareteyuke
Umi no kanatani wa mou sagasanai
Kagayakumono wa itsumo koko ni,
Watashi no naka ni mitsukerareta kara
La la la la la la...
L
Her voice is so clear, soothing, it's not shouting like others to get high notes... Her voice is like water that flows freely and like wind its carried flawlessly around the place. I wish I had her voice.
Her voice is angelic and she's beautiful.
Who's still watching this in 2021? Anyone?
January 25,2021, from Honduras
Yes! Was delighted to stumble over this lovely video. Made my day.
2021/2/18 From Beijing, China
Feb 24 2021, Sweden.
Feb 26, 2021, Japan
I am Japanese. I can't speak English.
Your singing voice is beautiful!!
I like this song.
Thank you for your wonderful voice.
So,, u cant speak english,
But ur comment with english..
@@estorygaming599 Thank you for reading my comment.
Do you know that in our days we have google translate?
@@gadiel6206 Yes of course!
But I wanted to convey it without using Google Translate.
I'm sorry if you feel uncomfortable.....
@@user-sv8fj4qf3zOrokamono ni kesshite shazai shinaide kudasai. They can't even write in their own language without dropping letters or throwing grammar out the window. Watashitachi no tame ni anata no komento o hon'yaku suru tokoro made itte kurete arigatō !
Now I know where this magical voice is coming form. I'm 43 years old, Music teacher, VFX artist and composer. IN brief I have some experience in the industry. You are an amazing artist , singer, composer and performer. Every time I hear your music, I literally cry... as I'm inspired to be creative and accomplish my dreams, while being lost in the magic of your voice and music. Thank you for what you have offered to the world so far. It's an honor to listen to your music and singing! Please don't stop, and keep up the amazing work!!
Thanks studio ghibli music 😊😊
I always feel sad for Haku everytime I hear this song..
#SpiritedAwayAnimeMovie
Yea, I bet he didn't want his first love to go.
She lives just up the hill, she can and probably will go back down it one day. Maybe when she's older and remembers that strange dream she had as a child.
Same
I cry every time I hear this song because it reminds me of Chihiro’s departure and their promise. 😢
外国人が日本語で歌うとき、特有の訛りがあって、それが凄く良い。
きっ、きっ、きれいー、天使だわきっと！
She's maybe an beautiful angel.
Surely absolutely.
英語わかんないけど気持ち伝えたい。
千鳥Mutsumi me too !!😳💞💞
フロもそう思う😂
@@久保田ハンズ 変態
この方の才能、脱帽です。
私の好きな楽曲を歌って下さり有難う御座います。
最高のくみあわせです。
She looks like an angel
She sounds like an angel
She is an Angel
I think so tooooo!
Wanna see an accurate biblical angels?
@@gaachin8275 oh hell noooo
But she got no wings
Elf parker elf
oh my God you sing like an angel! I really love your voice it's so beautiful!
Hitomi Izanami She lost her voice recently... we may never hear that pretty voice again ;-;
Lucasxd331 what are you talking about?
Ana Padilla she can't sing anymore. look at her facebook page.
+Lucasxd331 oh no that's terribly sad
wow it sounds better than the original version.
2019...and still counting...to let this song urge me to cry...
*i want chihiro and haku to meet again...
is that so bad?
@kharismatic * yes, sadly we will never have a sequel to spirited away or howls moving castle or princess mononoke because they have decided not to make sequels which is sad. ;-;
And when the founder of ghibli films dies they chose not to continue making films, Thankfully he hasn't died yet but personally l think every fan of ghibli films will remember him for what he created and his 22 movies
if they have a second movie though it’s not gonna be as good as the first one
No matter if there is a sequel or not, Spirited Away and Studio Ghibli movies will still be remembered
Me too 😭😭
I believe it's in moments like this that the language/culture barrier tears down. The fact that the person I see isn't a native japanese speaker does not make this piece any less touching. Thank you so much for sharing your beautiful voice with us!!!
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai
Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru
Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru
Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru
Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji
Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou
Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou
Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru
Hajimari no Asa Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke
Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara
完璧な日本語で歌っていらっしゃって、凄く練習されたのだと感じました。すばらしいです。
What a beautiful voice! Her pronunciation is perfect and her voice calms me down. I feel like crying though I don't know why. I'm very happy to watch the video. Thank you for uploading.:)
Look up the English translation. It's actually a very sad song.
She provoked this "Crying effect" in me so many times with her songs... I don't even know the lirics but it's reminds me of hope and kindness
@@jairlyra1797 Something about her songs is so innocent. Not sure how to explain it but for me only her song evoke that kind of feeling in me.
RIP REPLAY BUTTON, SO GOODDD😭😩❤❤
I had this on loop the other day while working on a written catharsis to some pretty dreadful words I found out in the world. Seven hours of this performance were not one repetition too many.
すごい美しい声、、
日本の歌を歌っていただきありがとうございます
あなたが歌ってくれるおかげで他の外国の方にもこの素敵な歌を知っていただけるきっかけとなることを嬉しく思います
It’s calling out from deep within the heart
I always want to dream cheerful dreams
Sadness can never be counted but
I will be able to see you on the other side
Every time people repeat mistakes,
They know the blue of the simply blue sky
It seems as if the road continues endlessly but
These hands can find light
The quiet heart when parting
The ear listens as the body changes to zero
Living, mysterious, dying, mysterious
The flower, the wind, the city; they’re the same
La la la la la la…
It’s calling out from deep within the heart
Let’s draw out dreams always, numerous times
Instead of stating the number of sadness
Sing softly with the same lips
Even in the closing memories, there are always
Whispers that cannot be forgotten
Even on the shattered mirror shards,
A new scenery is reflected
The quiet window on the beginning morning
The body that is changing to zero is being pleased
I won’t search beyond the sea from now
The shining thing is always here,
It can be found within myself
La la la la la la…
くら・ thank you
“Even in the closing memories, there are always
Whispers that cannot be forgotten
Even on the shattered mirror shards,
A new scenery is reflected.”
Beautiful
すごい声が柔らかくて聴きやすい。
クセがいっさいなくて例えるとプレーンヨーグルトのようななめらかさがでてて美しくてビックリした。 最高です🌱
I usually never comment any video, i'm bad at putting my thoughts into words.
Life has often been difficult (family problems, bullying...) and I have often had dark thoughts.
But this video has always been a refuge to make all this negativity disappear, an angel's voice that has enlightened my life for years during all the difficult times.
I watched this video everytime my mental health was at the lowest, and each time, I found peace and rest.
If there's one chance that the artist with this incredible voice from the heavens read this comment one day, i just want to say.. thank you.
This video may be just one of many creations, but for me it is much more than that, it certainly saved my life.
Internet is amazing sometimes, and music is an incredible gift of humanity.
Merci
Your voice will never die kate... I know you have a problem and cant sing anymore but song never die
Jason Vorhees wait what?
what?? o.o
Jason Vorhees what??? Explain pleasse!!??
it's on her facebook page :(
On her page she posted how her vocal chords developed an uncontrollable muscle tremor which completely destroyed her chest voice..the voice she always uses. So she can no longer sing unless she uses her head voice, but she says she wouldn’t want to do that because it’s completely untrained. So so heartbreaking how such a beautiful voice can be affected like that.
Kate your voice will never die. Thank you for shedding your talent on us ❄️
とても美しい声。 日本語で歌ってくれているのも嬉しい。 発音も正確ですね。
lyrics:English
It's calling to me, in the depths of my chest,
I want to have dreams that move my heart
Though I have no way of counting the number of sadness,
I'm sure I can meet you right on the other side
Every time that we make mistakes over and again
All we know is the everlasting blueness of the sky
The path seems to endlessly lead somewhere
But there's a light in my both hands
Within my small chest, when saying good-byes,
my body, becoming zero, carefully listens to it
Living and dying, such mysteries
Flowers, wind and street; they're all the same
Lalala Lala Lalalala
Hohoho Lulululu
It's calling to me, in the depths of my chest,
I'll paint my dreams, always and over again
Instead of trying to count the number of sadness
I'll softly sing a song with the same lips
Within the closed memories, always I listen to
A whisper that I never want to forget
Upon the mirror broken into many pieces
I know there's also new reflected scenery
By the calm windows in the first morning
My body, becoming zero, is to be fulfilled
I won't search around the ocean anymore
Shiny things, there are always here
Because I found them within the me
Thank you very much for your translation~
Y en español😋...?
thanks a lot 💕⚘
I remember this from years ago. came back to watch it. really appreciate the artist's time taken to make it. Angelic is an understatement. I have heard other versions and i understand others have their preference. Listening to this stops time for me and in my its opinion better than others. smoother, less aggressive and flows with the timing. Thank you for making this. Hope you continue making more using the amazing talent you have.
7
何度聞いただろう
何度聞いても
涙がとまらない
美しい
それ以外の形容がみつからない
素敵なボーカル芸術
ありがとう
美しい…としか例えようがないです✨
Her pronunciation as a foreigner, is so much more soothing and better than the original !!~
~♡From Japan♡
Edit: Okay, okay, everyone! Different people have different taste in music as well!! Please don't fight inside the comment!
Must be good living in japan right ?
I prefer the original one with a deeper voice. it's make the song more dramatic even though i am not Japanese. (sorry for my English)
Hello jp bro 💙
I disagree, the original has more character and deepness, this one is a bit too perfect, it lakes the fissures of life.
Ikr, the original actually sounded more foreigner than this cover 😂
I was blown away when I first listened to one of her songs on Spotify. I almost had seizure when I found out only one person did everything in each song. The array of talents this girl has are mind boggling. She sings flawlessly, She plays percussion, the guitar, the harp, the piano and probably ten other instruments that I don't even know about. And she makes each video herself including the visuals (which also means that she is a good artist too)! The only instruments that I play are Xbox, PS3, and the piano. Kate, in general, is a very gifted person. (Emphasis on gifted.)
至福の４分余。
歌はもちろん、演奏も姿も何もかも素晴らしい。
語彙力のない私にはこれ以上言葉が無い。
Oh my fuckin god. I'm Japanese but her pronunciation is literally perfect. And her voice just amazing.
Osada Aguri Ally I bet her husband are Japanese. Or maybe WW2 her family joined the Japanese military. LOL
I really love her voice. It's like I'm hearing a goddess of ocean.
i can't even believe what I'm listening. Is celestial, gorgeus, stunning... it's every good thing I can think about
違う国のアニメでも色々と歌うということで私たちが繋がることが嬉しい😭✨大好きな歌です。ありがとうございます😊❣️✨🙏
『輝くものはいつもここに私の中に見つけられたから』
という素敵な歌詞が好きです❤😂
呼んでいる 胸のどこか奥で
yondeiru muneno dokoka okude
呼唤着在心灵深处某个地方
いつも心踊る 梦を见たい
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
总想保持着令人心动的梦想
悲しみは 数えきれないけれど
kanashimi wa kazoe kirenai keredo
悲伤 虽然无法数尽
その向うできっと あなたに会える
sono mukoude kitto anataniaeru
在它的对面一定能与你相遇
缲り返すあやまちのその度 人は
kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
每次重蹈覆辙时 人总是
ただ青い空の 青さを知る
tada aoi sora no aosawo shiru
仅仅知道碧空蓝色
果てしなく 道は続いて见えるけれど
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
虽然永无止境的道路看起来总在延续
この両手は 光を抱ける
kono ryoute wa hikariwo idakeru
这双手一定可以拥抱光明
さよならの时の静かな胸
sayonara no tokino shizukanamune
别离时平静的胸怀
ゼロになるからだか 耳をすませる
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
虽然从零开始 仍要侧子耳倾听
生きている 不思议 死んでいく不思议
ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
活着的不可思议 死去的不可思议
花も风も街も みんなおなじ
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
花，风，街道都一样
ららら…… rarara
おおお…… ooo
るるる…… rururu
呼んでいる 胸のどこか奥で
yondeiru muneno dokoka okude
呼唤着在心灵深处的某个地方
いつも何度でも 梦を描こう
itsumo nando demo yumewo egakou
不论何时不管多少次 去描绘梦想吧
悲しみの数を 言い尽くすより
kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
与其道尽悲伤的数目
同じ唇で そっとうたおう
onaji kuchibiru de sotto utaou
不如用相同的双唇 轻轻的唱歌吧
闭じていく思い出の そのなかにいつも
tojiteiku omoideno sononakani itsumo
走向尘封的回忆中 在那之中总是
忘れたくない ささやきを闻く
wasuretakunai sasayakiwo kiku
听得到不愿忘记的细语
こなごなに砕かれた镜のうえにも
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
即使是在被粉碎的镜子上
新しい景色 映される
atarashii keshiki ga utsusareru
也会映出崭新的景色
はじまりの朝の 静かな窓
hajimari no asa(no) shizukana mado
开始的清晨那宁静的窗口
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
zeroni narukarada mitasarete yuke
因为将从零开始 所以会被渐渐充实
海の彼方には もう探さない
umi no kanatani wa mou sagasanai
不再追寻 大海的彼端
かなやくものは いつもここに
kagayaku monowa itsumo kokoni ...
:)
omg, amazing voice
agree with you :D
Windia Nata チョーベリーグット
most expression
yes ths butyful
i love it, her voice is so relaxing😭😭
I do not know about this song because I'm Thai. We use different languages But I can feel the lyrics of this song. This song is the song I hear the most.
มาจาก Spirited away ชื่อเพลง Always with me ค่ะ เนื้อหาดีมากจริงๆค่ะ
Yonde iru mune mo dokoka oku de
Itsumo kokoro odoru yume o mitai
Kanashimi wa kazoe kirenai keredo
Sono mukou de kitto anata ni aeru
Kurikaesu ayamachi no sono tabibito wa tada aoi sora no aosa o shiru
Hateshinaku michi wa tsuzuite mieru keredo kono ryoute wa hikari o ii dakeru
Sayonara no toki no shizuka na mune
Zero ni naru karada ga mimi o sumaseru
Ikite iru fushigi shinde yiku fushigi
Hana mo kaze mo machi mo minna onaji
Lalalalalalalalala
Hohohoholulululu
Yonde iru mune mo dokoka oku de
Itsumo nando de mo yume o egakou
Kanashimi no kazu o ii tsukusu yori
Onaji kuchibiru de sotto utawoo
Tojite iku omoi de no sono naka ni itsumo wasuretakunai sasayaki o kiku
Kona go nani kudakareta kagami no ue ni no atarashii keshiki ga utsusareru
Hajimari no asa no shizuka na mado
Zero ni naru karada mitasarete yuke
Umi no kanata ni wa mou sagasanai
Kagayaku mono wa itsumo koko ni
Watashi no naka ni mitsukerare takara
Lalalalalalalalala
Hohohoholulululu
Thanks 🙏
Your pronunciation is bloody fantastic. And that’s coming from a Japanese person. Seriously. Well done!
千と千尋の神隠しのあの異空間感というか和風なんだけど不思議な感じがする雰囲気をすごく的確に表現されてると感じました…とても素敵です！！！
Very beautiful.
haaa! Yes, it is definitely not easy to get things to sound right when you've only got a very very basic knowledge of the language - I'm just glad people are so patient with me! I think some of the most beautiful songs recently have come out of Japan and I love singing them @_@
Japanese is the language that is not conscious of syllables very much.
all the same, your enunciation goes well with the musicality of the song and how you chose to play it on the harp - almost staccato, like the instrument itself
Japanese is actually very simple. A e i o u. These are the vowels, which correspond to different consonants (ka, sa, re, me, et cetera) and pronounced Ah, aeh, ee, oh, ooh, the same as Latin. Each syllable actually is pronounced, but they speak really quickly, so they're not really heard. :) Hope that helps!
Jeyism002 On the contrary, friend. They rely completely on syllables. See, instead of letters and an alphabet, they have symbols, which usually represent two letters. You can read about it by googling Japanese kana. There's Hiragana, the standard, Katakana is used a lot for spelling foreign words, Kanji is basically Chinese, but a little different(it's kind of shorthand for writing words), and Romaji is using the English alphabet to write Japanese words. They do speak rather quickly, which may make it appear to not have any vowels. :)
This version of this song is what I walked down the aisle to at my wedding. It is so beyond beautiful, and wonderfully done!
did you really? thats beautiful!
@@abun6876 yup! I got lots of compliments on it too!
@@desireaburgert7255 Wow! That's amazing!
Really happy for you!
Hope you have a great married life! :)
涙が出ました。感動しました。
I was moved by your beautiful singing voice.I lost an important person.But I
encouraged by you.I can't thank you enough.Please let me hear your song again.I'm sorry, my English isn't so good.
嘘つき
@@user-cp5qt2zi9l そうとられたなら…なんか、すみません。でも、本当のことを書きました。
@@いめ-e6p 僕も泣いたので仲間ですね😎
@@dodoapexch1389 仲間です！
感動しますよね…😭
Hope you feel better now.
2:56~の歌声には、ビックリし過ぎて目が点になってました。素晴らしい！
She is an angel, isn't she? @@ To be honest, I've never heard such a beautiful voice like this!
Doanh Doanh Tô
幸せであれ😆
It's been 11 years. We still miss her voice.
She is an angel in exist
An angel knows of herself where angels gather, sing and rest
And u can see such many angels also gather in this comment section here to be healed by her singing voice
its natural thing that angel voice is attracting its all buddies
It heals us as better than anything else
伊達や酔狂で歌っていない。耳が良い。不自然な日本語でない。この歌への愛が感じられますね。
こんなに澄んだ声聴いたことない…
アレンジも素敵だし、本当に天使の声みたい
本当ですよね！
天使みたいな声👼🏼❤️
私も思いました！！
q
この方の歌唱は素晴らしい、アレンジも演奏も素晴らしい。この美しい楽曲を更に美しくしています。
有り難う御座います。
How can anyone dislike this? Your voice is so beautiful
Sofie Bonnese jelous facks
her voice😍.
her voice was so peaceful, even her innocent look in her face was full of peace
Now it's almost 8 years and I just discover this. Now I can repeat this angelic voice for like, years🥺💗
lt's 2024 and l still think that this version is better than the original one... l love her voice so much
透き通る歌声、素敵です。
この歌詞も素敵な内容ですが、歌声と合わさって更に素敵に聴こえました。ありがとう😆💕✨
Thank you so much, you inspired my friend and I to sing this song for a school assignment. You truly sing like a forest fairy :)
Her singing voice is the sunlight.
凄く柔らかい。温かいな(*´ω｀*)。
Such a blast from the past. Her arrangement where truely spectacular. Too sad the cruel world robbed us of her singing. Perhaps one day, we at least would get a new instrumental.
You're the best singer i know. You are a source of inspiration
what about lil pump
2019?
No
still watching feb 08, 2019 2:08am... cant sleep.. hopefully this song can help me... thanks Kate.
Me
Me no
いるよ
Your husband must be one lucky dude on Earth :(
呼んでいる 胸のどこか奥で
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
いつも心踊る 夢を見たい
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
悲しみは 数えきれないけれど
So many tears of despair, uncountable through and through
その向こうできっと あなたに会える
I know on the other side of them I'll be sure to find you
繰り返すあやまちの そのたびひとは
Everytime we fall down to the ground we look up to the sky above
ただ青い空の 青さを知る
We wake to it's blueness, as if for the first time
果てしなく 道は続いて見えるけれど
Though the road is long, lonely and the end far away, out of sight
この両手は 光を抱ける
I can, with these arms, embrace the light
さよならのときの 静かな胸
As I bid farewell my heart stops, tenderly I feel
ゼロになるからだが 耳をすませる
My silent empty soul begins to listen to what is real
生きている不思議 死んでいく不思議
The wonder of living, the wonder of dying
花も風も街も みんなおなじ
The wind, town, and flowers, we all dance in unity
呼んでいる 胸のどこか奥で
Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
いつも何度でも 夢を描こう
keep dreaming your dreams, don't ever let them part
悲しみの数を 言い尽くすより
Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
同じくちびるで そっとうたおう
Instead let the same voice sing a gentle song for you
閉じていく思い出の そのなかにいつも
The whispering voice, we will never want to forget,
忘れたくない ささやきを聞く
in each passing memory always there to guide you
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
新しい景色が 映される
Glimpses of new life, are reflected all around
はじまりの朝の 静かな窓
Window of beginning let shine the light of a new dawn
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
Let my silent, empty soul be filled and reborn
海の彼方には もう探さない
No need to search the land, nor sail across the sea
輝くものは いつもここに
'Cause it's here shining inside me, it's right here deep inside me
わたしのなかに 見つけられたから
Thanks to you I've found the light, and it's always with me
Thanks so much for this!
If you're looking at all to improve your pronunciations, (just advice! No criticism! Your cover is absolutely beautiful) one thing that helps with the harsh vowels (specifically the "I" and "E" vowels) is opening the throats more and curling the tongue in a soft "u" shape in your mouth, while still keeping it relaxed. If you watch videos of Japanese singers, it's easier to hear and try to imitate as well. (I recommend looking up the live recording of Hikarifuru sung by Kalafina. Lots of close-up shots to see what I'm talking about)
I got chills tbh- beautiful blending and harmonies~
shut up weeb
UhWhatHappen Just thought I'd let you know that you didn't need to be rude and it was unnecessary.
she is not nihon jin, what do u expect? haha
I would sincerely like to see a collaboration with Lindsey Stirling, Pentatonix, and Erutan.
India Horn While I love all three of the above, I'm not sure they would work well together. I consider Lindsey more of an entertainer than a musician, and I'm pretty sure Kate could match her for tonal quality on the violin. And while Pentatonix has great harmony, their overall sound is much more poppy than Kate's folklorish sound.
justus4justice Yeah, you're probably right on that. I just love all their work.
justus4justice Peter Hollens would work better with her! :D
***** I'm sure Taylor could adapt to Kate's folkishness (from now on that is a word)
This is absolutely fantastic.
I cannot begin to imagine the amount of effort and energy that you put towards making this. Being the laziest kind of podcaster myself, I only have a faint idea.
Best of luck to you.
You're talented and an absolute darling.
Lord knows how much I needed this. After all that's going on in the world, all the people and families suffering from this pandemic. This song somewhat gives me hope. Your voice keeps me sane. Maybe there's a better tomorrow after all. Thank you!
I am a Japanese. I think your song is really much better than the original. Your Japanese pronunciation is almost perfect. I am so happy to hear this.
hearing this music feels like Im walking in a green field in a sunny afternoon as the wind blows softly and touches my skin . then I can smell the scent of the wild flower everywhere... such a relaxing music.
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心躍る 夢を見たい
かなしみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
かなしみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
I've been listening to this for years, and I hope to keep doing it for many more. This song has brought me the peace I've been looking for my entire life.
Fellow professional violinist here 🙌🏻 my gosh you are incredible!!! Also you sing like an anime character ❤️❤️❤️
なんて美しい歌声なんだ？
悪いが俺はしばらく自分の小ささを知ってしまった。
ありがとう。
Magnifique!!!! Merci pour la merveilleuse interprétation de cette merveilleuse chanson Erutan!!!
(By the way, your pronunciation is great )
Les paroles en français:
Toujours, encore et encore
Elle m'appelle, cette voix, tout au fond de mon cœur
Je voudrais ne rêver que de rêves qui m'exaltent
J'ai traversé des océans de tristesse
Mais je sais que sur l'autre rive, je te rencontrerai sûrement
Je suis ce voyageur qui répète les mêmes erreurs
Mais qui connaît le bleu du ciel pour l'avoir exploré à chaque chute
Le chemin semble long et interminable, mais je peux, de ces deux mains, étreindre la lumière
Mon cœur cesse de battre quand je te dis adieu
Mon corps vide et silencieux me fait tendre l'oreille
Vivre est étrange, mourir est étrange,
Les fleurs, le vent et la ville partagent cette même étrangeté.
Elle m'appelle, cette voix tout au fond de mon coeur
Rêvons toujours les mêmes rêves aimés
Plutôt que d'énumérer la ritournelle des malheurs
Servons-nous des mêmes lèvres pour chanter joyeusement
Cette voix enfermée dans chaque souvenir
Continuons d'en écouter et d'en garder précieusement le chuchotement
Au-dessus du miroir brisé en mille morceaux
Des milliers de nouveaux paysages sont maintenant reflétés
A travers la fenêtre paisible du premier matin
Mon corps vide et silencieux va s'emplir d'une vie nouvelle
Plus besoin de chercher au-delà des mers
L'étincelle du bonheur est là, tout près
Je l'ai enfin trouvée,
Elle est au fond de moi
Merci beaucoup
merci infiniment
やさしい時間をありがとう・・・
忘れかけていた大切なものを失くさずにすみました。
Seems like someone is singing from heaven 😭❤️
8 years later, I discover this
bla bla bla bla me too lol
9 years later i discover this... 🤗
To be honest your pronunciation is good. As a half Japanese, I approve your japanese! 👏
As a person having studied japanese for 3 years full time I approve.
Laxus Goth ... its not that its wrong. ... its just... overpronounced? im not sure how to phrase it buts its like an overemphasizing of Every syllable. theres no slur or ethnic confidence and no language pronounces every syllable to the 't'...
its correct but just super correct to the point that it lacks realism in flow. but thats about it.
Susanne Eby but, let's give her some credit. Her Japanese is still understandable.
She's American lel
weeb
This is my best Ghibli studio soundtrack. I listen to every form of the song- original,cover, instrumental anything... I like it that much.