【RUS COVER】Fate/Zero - Sora wa Takaku Kaze wa Utau (Сияет синева, и в ней поют ветра)
HTML-код
- Опубликовано: 10 дек 2021
- Мы не хотели расставаться с вами надолго... Поэтому сегодня представляем вашему вниманию первый сольный релиз нашей волшебной Аме ♥ А исполнила она невероятно трогательный эндинг из аниме Fate/Zero!
Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания:
⚡️Нашим Донам ► donut/helljays
⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell_jays
Для желающих поддержать наше творчество без подписок:
⚡️5536 9140 9288 7227 - номер карты (Тинькофф)
⚡️ Донат ► boosty.to/hell_jays/donate
-------------------------------------------
Оригинальный исполнитель: Luna Haruna
Песня: Sora wa Takaku Kaze wa Utau (Сияет синева, и в ней поют ветра)
Аниме: Fate/Zero
Вокал: Ame
Бэк-вокал: R_I_N
Перевод и адаптация текста: Abbey Stone ► shirostranslations
Инструментал: @AvantsPianoScores
Сведение: Twin
Оператор и цветокоррекция: Quang
Монтаж: R_I_N
-------------------------------------------
◘ Hell Jays SNS: taplink.cc/helljays
◘ Сотрудничество: thehelljays@gmail.com 
Видеоклипы
СИЯЕТ СИНЕВА, И В НЕЙ ПОЮТ ВЕТРА
Знать бы тебе, отчего так безмятежна даль небес?
Будто высь боль не ведает, веками каждый раз
Синевы своё полотно в новый день тропой непременно стелет.
Всю свою жизнь я носила пустоту на дне души, точно шрам,
И ждала того, кто, может быть, избавит от ран,
А страх и печаль, что томятся в нас, на двоих разделит.
И пока тень моя рядом с твоей,
Сможем мы вместе всё преодолеть.
Сияет синева, и в ней поют ветра.
Надеюсь, что права, мой свет, моя мечта:
Дороги сквозь беду нас к счастью приведут.
Ты верил в это искренне, как ребёнок в чудеса.
Я слово не предам, плечом к плечу пройдя
Мрак, тернии и лёд -
Лишь не теряй тот взгляд,
Ту веру в красоту и свет,
Если мир тонет во тьме.
Знать бы кому из живущих в этом мире, почему
Суд вершить и смотреть на человека свысока волен лишь
Всеправедный свет, что недостижим, как момент грядущий?
Нежно твоих плеч коснулась - обожглась от холода вмиг.
Ты не верил, что на свете этом есть доброта,
И этим сказал мне, что сердцем ты всех добрей и лучше.
Только в будущий день взгляд устремим,
Пусть в небесную даль ветер летит.
Мой сон, придет тот час, и ты уйдешь ко сну,
Оставив здесь мечтать меня совсем одну.
Я так хотела стать песчинкой света и
С волною грёз прибиться вновь к берегам родной реки.
Но прежде, чем в конце вернуться к темноте,
Сгорают чувств огни,
Не зная, что они
И озаряют этот мир
И чьи-то сны и мечты...
Сияет синева, и в ней поют ветра -
Ты помнишь этот сон, как будто бы вчера.
И чей-то зов звучит так ласково издалека, эхом повсюду звеня.
НА ЭМОЦИЯХ: *КАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ ТЕКСТ!!!* за живое берёт, расставлен грамотнейше, поэзия, смыслы - я прям млею
@@ThelIHTCIl Текст роскошен!
Это одна из нежнейших песен, когда либо написанных Юки Кадзиурой, и с голосом Амэ она обрела новые краски~ Спасибо, что позволили стать частью чудесного проекта~~~ *бесконечные лучи любви*
Эта песня идеально описывает киритсугу и айрисвиль, спасибо за перевод и кавер
Это очень трудная песня, исполнена прекрасно.❤❤❤
Голос этот мне нравится больше чем у других кавероделов))
How on earth i ended up here? Well doesnt matter this russian cover is just beautiful.
жаль что мало лайков.хорошее исполние и перевод прекрасный
Какая красота * - * Очень звонкий и прекрасный голос. Спасибо рекомендациям ютуба
Очень красивый голос)
Du har alt for få abonnenter for denne typen kvalitet og vanskelighetsgrad på innhold. Jeg er veldig kresen på alle covers sammenlignet med originalen og aksepterer kun den høyeste kvaliteten, som du virkelig har for meg. Også med tanke på det faktum at du deltar i ganske mange massekonserter og forestillinger, stiller mange av dere følgere meg mye spørsmål. Ønsker deg å sprekke inn i coververdenen og personlig venter på Kalafina, Lisa og Aoi Eir sine covers!
Какая красота. До мурашек пробрало. Очень нежно и красиво.
Очень, прям очень 💔💔💔🥲
Лайк и подписка, однозначно лучшее исполнение этой песни что я слышал
Каждый раз грустно, когда слушаю. Особенно зная сюжет и историю этих персонажей.
Спасибо
А откуда песня не подскажите?
@@LunaMax.Эндинг аниме Fate/Zero. Собственно, в заголовке всё написано.
@@LunaMax.наверное вы уже узнали, но скажу, это из Fate/Zero.
Это невероятно нежная и красивая песня, словно лепесток белоснежного цветка..
И ваше исполнение очень красивое, реакция и мурашки в наличии ^_^
Голос очень классный. Это однозначно пойдёт в мой плейлист. Пойду подпишусь.
Мария, Спасибо Вам огромное! Этот неожиданный релиз - чистейшая красота и настоящее искусство! В первую очередь, разумеется, благодаря давно полюбившимся мне чарующему вокалу и невероятно пронзительному исполнению от всей души - фирменным характеристикам Ваших работ, которыми, я надеюсь, Вы будете радовать нас всё чаще и чаще!
Также невозможно не отметить гениальную музыку Юки Кадзиуры и её же великолепные стихи, блестяще переведённые на русский язык, и это при том, что, мало того, что сам по себе хороший перевод песен с японского на русский - нетривиальная задача, так тут ещё текст, на мой взгляд, просто сложнейший!
Радует и развитие нового формата видео.
Жду возможности послушать эту песню вживую и новых работ с нетерпением! Дальнейших Вам успехов!
Вокал очаровательный! перевод замечательный! Большое спасибо за новый кавер!
Что на концерте, что в ютубе прекрасно прекрасно поёте!!!!❤❤❤
Шикарное исполнение! 😍😍😍😘😘😘
Годно, хороший перевод
Спасибо за такой чудесный кавер, уже переслушала несколько раз
Шедевр!
Одна из лббимейших композиций опенингов и эндингов в прекрасном исполнении, спасибо Вам за возможность послушать. Вот только, музыку бы чуть тише, а так прекрасный кавер
I can't understand what the Russian means , but I totally love than Japanese.
Очень хорошо!!
Молодец, Машка! :3
Как чудесно!
Лайк
народ. а вы можете сделать на 1й эндинг зеро кавер. а то нормального просто нет. вы отлично поете.
Fate аниме