【RUS COVER】GIVEN | Mafuyu's Song - Fuyu no Hanashi (Зимняя история)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Первый снег уже прошел, наступают холода, а значит зима уже совсем близко ヽ(o＾▽＾o)ノ
Предлагаем вам окунуться в одну чудесную зимнюю историю, которая растопит ваше сердечко ❤ Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания:
⚡️Нашим Донам ► donut/h...
⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell...
Для желающих поддержать наше творчество без подписок:
⚡️5536 9140 9288 7227 - номер карты (Тинькофф)
⚡️ Донат ► boosty.to/hell...
-------------------------------------------
Песня: Fuyu no Hanashi (Зимняя история)
Аниме: Given
Вокал: Ame
Бэк-вокал: R_I_N
Перевод и адаптация текста: Abbey Stone ► shirost...
Сведение: Twin
Оператор: Nia
Монтаж: R_I_N
-------------------------------------------
◘ Hell Jays SNS: taplink.cc/hel...
◘ Cooperation: thehelljays@gmail.com
![[rus cover] Xiangyong Gezi Buwanzheng 相拥各自不完整 (The Defective) «Объять недостатки друг друга»](/img/1.gif)
ЗИМНЯЯ ИСТОРИЯ
Как снег, что так и не растаял по весне,
Укрывшийся от солнца средь теней,
Не тает чувства пыл в душе моей.
Скажи,
Как нужные найти слова,
Чтоб нити былой любви
Мне наконец-то порвать?
Всему, что ждёт с тобой меня,
Теперь нет завтрашнего дня.
Но до скончания веков
Томят воспоминания.
Сказать «прощай» не хватит сил,
Из этой вязкой тишины
Не вырваться никак.
Она чарует, манит, точно сладкий яд,
А, может, как проклятье, что не снять,
Лежит на сердце, не давая спать.
Скажи,
Как этот город вновь принять,
О чём в нём теперь мечтать
И что теперь здесь искать?
И там, где в зимней тишине
Застыли слезы в вышине,
И притворяясь чуть нежней и мягче,
Падали во тьме,
Кого-то кто-то повстречал,
Кого-то кто-то потерял.
Стара история, стара, как мир…
Она с тобой связала нас,
И стёрлись лица, имена,
Но не стереть теченью лет
Мои воспоминания.
Я не могу сказать "прощай",
Но прочь из этой тишины
Пора мне сделать шаг!
спасибо за текст пройду эту песню на вокале, с вашим текстом, редко кто вставляет текс из тех кто каверы делает а вы молодец
спели шикарно
Отличный кавер.
Дизайнер субтитров конечно гений
Слушаю со слезами на глазах 😢
Рад, что перевод взят у Abbey Stone. Стал фанатом её текстов. Волшебно! Вокал шикарен!💘
Вспоминая аниме и моменты из жизни эта песня в Вашем исполнении вызвала у меня слёзы... Спасибо огромное за Ваше творчество!❤
Дожили! Ещё 1 зима наступить всё же не успела!
В отношении обоих состоявшихся ранее полноразмерных релизов Соек этого года я писал, что они были крайне долгожданными… Тут это актуально как минимум в не меньшей степени… И, очевидно, далеко не в последний раз… Работа действительно прошла очень долгий и тяжёлый путь до готовности. Тем более важным и радостным является день премьеры!
Да, мне уже посчастливилось услышать живое исполнение почти аж 1,5 года (!) назад, но выход студийной версии от этого не менее значимое событие!
Все, кто знаком с творчеством Марии, знают, что она - великолепная вокалистка, которой подвластно множество жанров, стилей, языков и т.д., обширный и разнообразный репертуар, сольно и в группе. Но в драматичных трогательных песнях, в которых необходимо передать сложный комплекс вывернутых наружу эмоций, таких как боль, печаль, трагедия потери, и в то же время надежда, тепло, привязанность, этой феноменальной девушке с её шёлковым тембром и невероятно глубоко душевным исполнением, неизменно цепляющим за живое, просто нет равных!
И тут мы имеем именно такой блестящий пример, усиленный как всегда замечательным переводом!
Также хочу отметить интересную идею видео, включая общую атмосферу и стилизованные субтитры, наличие которых считаю плюсом.
Мария, спасибо огромное! Дальнейших успехов и побед! Ну и, конечно, более частых/оперативных/многочисленных релизов! Соек в целом касается!
Чуть-чуть бы голос бы повыше голос был, но так идеально. Слёзы вызвало и огромное удовольствие для ушей. Спасибо. Ждём ещё😊
Мария лучшая!!!
Это очень красиво *-*
Урааа! Поздравляю с завершением долгостроя! Очень здорово, что Амэ взялась за эту песню (хотя она и рассчитана на мужской голос) потому что эти эмоции переданы поразительно! Приятно быть частью такого проекта！
(а ещё спасибо за бэки, это отдельное наслаждение)
В передаче эмоций Мария - несравненный мастер!
Спасибо большое за красивый перевод!
❤❤❤
Музыка перекрывает твой голос, надо чтоб голос был по выше или по сильнее. Не ложиться с музыкой.