Ativem as legendas em português nas configurações do RUclips! ✅ Conheça o meu curso de russo online: ➤ vemamimlinguarussa.com ✅ Curso de inglês que eu recomendo: ➤ hotm.art/cursodeinglesvemamim
Eu sou estudante de Mandarim e acreditem eu sei como é sensação que o Thiago está tendo. Estudei um pouco de russo cerca de um mês depois parei e me dediquei 100% ao Mandarim atualmente. Eu vou lhes dar um conselho: Não se comparem a ninguém, o processo de aprendizagem do Thiago funcionou para ele. Ele teve a jornada dele no russo, vocês vão ter a de vocês seja no inglês, japonês, russo, mandarim ou qualquer outro idioma. Estudem e se dediquem que vocês chegarão na excelência. Um dia, eu pretendo voltar a estudar russo...
Tô aprendendo três idiomas ao mesmo tempo inglês, polonês e finlandes, já tenho um bom nível de inglês, polonês da para mim virar , sei básico do básico de finlandês, tento estudar todo dia UMA HORA E MEIA cada idioma, sei que vai levar um tempo até fluência talvez uns 2 anos
@@TavvenoBrawlStars sim mas já entendo inglês, polonês e finlandes qualquer coisa que escuto já entendo palavras , frases de cada fala, só eu cadenciar
Eu acho admirável falar uma língua estrangeira com desenvoltura e sentir-se à vontade nela. Embora eu fale e tenha muitos conhecimentos em alemão e em inglês, mesmo depois de muitos e muitos anos, eu ainda não me sinto tão confortável nessas línguas como eu me sinto ao falar a minha língua materna. Isso que o Thiago faz com o russo, ainda mais sendo autodidata, não é para qualquer um.
A dois anos atrás iniciei meu estudo da língua russa através de um vídeo seu, hoje me sinto feliz e satisfeito por usar meu precioso tempo para aprender uma nova língua, hoje dois anos depois ja me comunico com russos no seu próprio idioma, tenho evoluído dia a pós dia, agradeço a Deus por ter me mostrado esse canal e ao Tiago desejo tudo de bom, obrigado por ser inspiração para milhares de brasileiros, todos os que conheço me dizem que foram inspirador em você, não é fácil o processo mas: Só aquele que resiste o processo de escalar uma montanha, tem o privilegio da vista mas fantástica: Давайте двигаться вперед, не сдавайтесь, все будет хорошо.
Dizem q na Russia não sotaques como existem no Brasil . Mas isso não é verdade 😮 os russos de Zaporijia , Donbass , Donetsk , Lurransky ...falam como se estivem com uma batata quente na boca 😅 diferente dos russos de Москва , Саинт Петерсбург , Соши ...
Hoje conheci o canal e ja fiz uma maratona nos videos e achei vocês um casal perfeito. Tá na hora de vocês fazerem um vídeo falando do sentimento que vocês tem um pelo outro e quem sabe o beijo ao vivo. 🫶😅😅😅
Произношение чистое. Единственное, что можно подумать, что он родился в России, а потом переехал жить в другую страну и какое-то время не приезжал обратно.
Parabéns a Katia e, especificamente ao Thiago que conseguiu destravar o russo da Katia ahahahhahahh .... katia falou pra caramba, pareceu outra pessoa de fato (positivamente) E sim é algo novo para nós um video totalmente em Russo, não tinha visto algo asssim até então.
Katia está muito mais espontânea falando sua lingua nativa. É uma mudança que deu para notar bem está mais solta e a vontade ao falar. Diria até mais relaxada e o Thiago fala ao que todos dizem muito bem o russo. Parabens a vocês dois são fonte de inspiração para muitas pessoas que querem aprender outro idioma !
Thiago você é minha inspiração. Estou estudando russo sozinho há dez meses de segunda a sábado da seguinte forma: uma hora e meia assisto vídeos de telejornal russo com a legenda também em russo; e mais uma hora meia só ouvindo enquanto caminho; estudo uma média de 30 a 50 frases que eu lancei no anki, ouvindo e repetindo 10 vezes, entre duas a três horas; já lancei no anki 1.300 frases. É o primeiro idioma que estou estudando. Espero que daqui uns quatro anos já estarei fluente no idioma russo.
Eu não pensava dessa forma quando comecei a estudar idiomas recentemente, vou levar em prática a forma como o Thiago disse, entender como destravar no cérebro, uma dica simples mais que faz bastante diferença. A kátia parece muito mais sugestiva e mais alegre( algo bom de ser escutar ) no idioma nativo, e o Thiago falando em Russo parece que nasceu na Rússia veio morar no Brasil. Sensacional o vídeo.
Tiago você é foda mano parabéns pela disciplina em aprender um idioma tão difícil, estou estudando inglês e vou aplicar o seus ensinamentos para adquirir a fluência!
Adorei esse tipo de vídeo, até a gente aqui consegue praticar de alguma maneira enquanto escutamos e entendemos o assunto, a maioria aqui tenta aprender o máximo outro idioma e vídeos assim nos ajuda a entender tanto o idioma quanto como funciona esse aprendizado.
Eu realmente acho que o thiago tem uma oportunidade de ouro de conhecer ela melhor e talvez vir a ficar com ela.... Eu não quero ser um simp mas eu quero ser cupido. Realmente, acho que vcs podem ter muito a fazer juntos!! A união faz a força 😊
A Kátia é muito querida! Nunca achei que não fosse inteligente, entendia que o português é que era uma barreira para uma melhor articulação de idéias. Ela é engraçada, principalmente as carinhas que ela faz se segurando pra não rir!
Thiago e Katia ...este vídeo ficou show apesar de não entender nada...parabéns obs. claro que ativei a legenda rsss concordo plenamente com a opinião da Katia pois da para perceber a dedicação do Thiago com o idioma Russo e vendo vc conversar em Russo a a sonoridade das pronuncia são perfeitas para mim é claro
Eu realmente gostaria de aprender russo , porque as pessoas so pensam em línguas como espanhol , francês , inglês ,alemão nunca o russo seria uma experiência interessante
Eu sou brasileira e negra igual a vc e estou estudando alemão. Em breve estarei na Alemanha 🎉❤ e eu tbm quero falar russo pois sou apaixonada por um russo 😅😅
Gostei bastante do vídeo e a Kátia se sente como se estivesse na Rússia,mais a vontade... adorei as dicas,vou procurar usar esse método de aprendizado para o alemão e pro russo
Uma sugestão, que a dona Kátia leia os clássicos nacionais, Machado de Assis (contos, aquela coletânea) Ruy Barbosa, possibilitará que adquira conhecimento do vocabulário "se divertindo"
E qual será o próximo idioma, Thiago? :) Uma ideia para caso você for aprender um novo idioma é começar a fazer uma espécie de vlog acompanhando o processo, mostrando rotina, como vc seleciona conteúdos, enfim, essas coisas e mais. Não todo dia, claro, mas fazendo uma atualização aqui e ali pro pessoal ver como que vc fez no russo na prática, mas com um idioma cujo conhecimento beira a zero.
Я так понял это видео для русской аудитории, т.к. врятли португалоязычные фолловеры Тьягу и Кати что-то поймут из разговора наших героев. По поводу акцента Тиагу, он есть, но небольшой. Тебя выдаёт то, что ты, как и все иностранцы выучившие русский язык и алфавит смягчаете буквы "Е" и "И" после некоторых шипящих букв, а этого делать ненужно, к примеру в слова "жЕна, жЕнщина, мы произносим букву "Э" "жЭна, жЭнщина", или в словах "шЕлест, шЕрсть и др" мы произносим "шЭлест, шЭрсть", а с буквой "И" в слове "жИзнь" мы произносим "жЫзнь", этот небольшой ньюанс в буквах "Е, И" после шипящих сразу выдаёт иностранца и виден акцент. Я лично сам выучил португальский только благодаря бразильским новеллам, которые смотрел (и смотрю) в оригинале, но сначала с субтитрами. Я понимаю устную речь, но вот писать на португальском не умею. Но этого мне достаточно чтобы смотреть бразильские фильмы/новеллы и ютьюб.
Seria legal vocês pensarem em um vídeo do dia a dia,tipo indo às compras ou simplesmente andando na praia,mas em russo,pra gente ver com sai ao natural o diálogo de vocês, Deus os abençoe
Oi Tiago tudo bem? Olha será que você poderia reagir a um vídeo de YTPBR do Tolezuando junto com a Kátia? Um abraço desde da ilha da Madeira -Portugal 🇵🇹 .
Thiago, tente aprender novas línguas se tiver tempo. Você pode empreender na área, ouse ousar, porque vc tem talento nato para línguas. Já é famoso na internet.
O Thiago não mudou nada continua falando muito bem em russo e a Kátia falando na língua nativa fica mais solta, espontânea diferente quando fala português pq fica 1 pouco travada mas com o tempo e prática vai melhorar.👍
Mano gosto muito de conteúdo legendado principalmente com o áudio em outra língua e a legenda original do áudio é bom para pegar o idioma, mas tem gente que não tem nem paciência pra ler a legenda do nosso idioma nativo😅.
@thiagoekatia minha opinião eles que pediram no vídeo.a Kátia e cabeça dura e mandona quer a coisas do Jeito dela e acha que no final vai dar certo. Thiago já tem mais jogo de cintura e mais receptivo a aprender e ensinar. Gosta do que faz se Dedicar mais e não tem medo de errar. A Kátia parece ter medo de mudanças de fazer algo errado de sofrer críticas.
Vou deixar um relato sobre como eu vim estudando russo: Sempre gostei de aprender a ler o alfabeto de outros idiomas. Comecei com grego e depois fui pra russo. Até japonês sei ler um pouco. O alfabeto russo tem sons bem fixos, então foi fácil aprender. É recomendável praticar por um mês pra fixar bem, mas é possível aprender em menos de uma semana. Fiz um ano de Duolingo inglês-russo (tem que saber inglês pra fazer) e até aprendi algumas coisas novas em inglês. O bom é que eu exercitava dois idiomas estrangeiros ao mesmo tempo. Não estudava tanto a gramática, sempre foi sentindo a ideia trazida nos exercícios. Entendi como se formava o plural, o que era comum ser percebido como feminino, entendi que existem palavras neutras, os tempos verbais com gêneros, etc. O app até explica o conteúdo se você clicar no lugar certo, mas eu nunca via. Eu não tinha o objetivo de saber russo fluentemente, mas sim era um desafio de aprender um novo idioma com um alfabeto fechado, diferente de outros idiomas asiáticos (sim, a Rússia fica na Ásia). Não acompanhei música e cultura em geral, apenas aprendia no app. Sei me expressar até certo ponto. Mas é muito complicado lembrar todas as declinações das palavras e os sons das sílabas (que mudam dependendo da tonicidade). Hoje em dia, durante o trabalho, quando fico sem o que fazer, estudo a gramática russa. Também a partir do inglês. É muito mais esclarecedor do que ficar tentando adivinhar que o final da palavra mudou porque é um adjetivo ou um advérbio. Fica meio quadrado (sério), mas é melhor para entender como funciona o idioma no começo. Cheguei à conclusão, por enquanto, de que o português é bem mais difícil que o russo kkk Penso em pegar alguns textos para ler e melhorar. Coisas, até mesmo, infantis. Se pudesse dar uma dica, seria focar em vocabulário e pronúncia (algumas letras tem mais de um som por conta da posição em que se encontram - nesse vídeo percebi que falava потому что errado (pq o O tem som de A nisso?)) Imersão nunca sai de moda. Boa sorte!
Por que o ‘o’ tem som de ‘a’ às vezes? É o mesmo que perguntar porque o ‘o’ tem som de ‘u’ e o ‘e’ tem som de ‘i’ em palavras como fogão, livro, escola e teatro, dependendo do sotaque. É porque as sílabas em que isso ocorre são átonas. Não conheço russo, mas sei que lá existem regiões em que o ‘o’ sempre se pronuncia ‘o’, do mesmo modo que em Curitiba, por exemplo, pronunciam LEITE QUENTE, exatamente como se escreve. Não é uma boa ideia estudar uma língua estrangeira a partir da língua materna ou de outra língua estrangeira.
@@djbokasuja Em algum momento falei que conhecia russo? Pelo contrário, deixe claro que não o conheço. E entendi perfeitamente o que você disse (estou acostumado a interpretar textos em quatro idiomas). Você afirmou que tinha percebido que estava falando uma determinada palavra errado e se perguntou por que nela o ‘o’ tinha o som de ‘o’. Não é necessário saber russo para entender o motivo. Muitos fenômenos linguísticos são comuns a varias línguas. A Redução Vocálica é um deles. Tentei lhe explicar com um um exemplo da língua portuguesa, mas reconheço que minha didática é péssima. Recomendo-lhe pesquisar esse assunto, mais especificamente “akanye” ou “akanje” (em russo, aканье). Quanto à minha última frase no comentário anterior, apenas quis dizer que não seria uma boa ideia usar uma língua como apoio para se aprender outra, mesmo que próximas. Na minha opinião, isso é um ponto fraco do Duolingo, para citar apenas um dos métodos que insiste nisso. Para mim, isso é que não faz nenhum sentido, mas respeito quem pensa de outra maneira.
@@WasickiG não é estranho que uma palavra com uma sílaba só tem uma sílaba átona? por isso acho que o som deveria ser de O. E é lógico que sempre vamos nos basear em uma língua pra aprender outra. MAS não existem sempre palavras específicas com compatíveis com outras em outro idioma, por isso é sempre importante entender o sentido e o contexto em cada idioma de forma particular.
@@djbokasuja Entendi, você estava se referindo ao monossílabo. Bom, não podemos esperar que tudo o que se aplica ao português pode se aplicar ao russo, mas temos aqui a conjunção adversativa “mas” que é monossílabo e átonas. É comum ouvirmos jornalistas tentando pronunciá-la corretamente e acabando por torná-la tônica: mâs. Sendo átona, apoia-se na sílaba tônica da palavra contígua (em “você leu, mas não entendeu” e na palavra “celeumas” os dois ‘mas’ têm praticamente a mesma pronúncia). Outra monossílabo átono que me ocorreu é a preposição “por”, em contraste com o verbo “pôr”, que é tônico. Em português existe pelo menos um dissílabo em que as duas sílabas são átonas, a preposição “para”, justamente por isso pronunciada “pra” (às vezes escrita p’ra), o que não ocorre, evidentemente, com o terceira pessoa do indicativo do verbo parar, “pára”, que por esse motivo deveria ter mantido o acento diferencial na última reforma ortográfica. Sucesso em seus estudos da língua russa!
...Если составить значение слова: BRASIL, из Португальских букв, как разновидности от группы Латинских языков, то получится следующая аброкадабра: В - Венера любви; R - Защита, Броня; А - надгробие; S - переход хода; I - тело; L - пища, - рождение образа в мужских энергиях слепого звучания воображаемого слова: Brasil,🎉 ...Однако, если попробовать интерпритировать это же слово: БРАЗИЛИЯ, но уже в слепом, женском звучании Русского (кирилического) алфавита, то силы космического воображения станут рождать совершенно иную картину представленного, где: А - смешная; Б - комната; В - сторона; Г - голос; Д - цвет; Е - кнопка; Ё - время; Ж - лампа; З - конец; И - золото; И́ - серебро; К - имя; Л - сказка; М - конфета; Н - тень; О - колючки; П - дерево; Р - звон; С - фигура; Т - одна; У - тепло; Ф - пух; Х - шар; Ц - нить; Ч - лист; Ш - подушка; Щ - лодка; Э - холод; Ю - много; Я - глаз; Ы - предмет... ...В заключеннии к вышесказанному скажу лишь что улыбка звучит как : Манты ( ...кстати есть такая народность на территории России, малочисленная) 🇧🇷👋😻
Por isso que o foco da aprendizagem de idiomas deve estar em aumentar o vocabulário e escutar coisas para treinar os ouvidos, e não ficar apenas fazendo exercícios gramaticais e fazendo prática de conversação. Depois que a pessoa tem um vocabulário enorme, ela entende tudo e todo o resto vem como consequência.
Ativem as legendas em português nas configurações do RUclips!
✅ Conheça o meu curso de russo online:
➤ vemamimlinguarussa.com
✅ Curso de inglês que eu recomendo:
➤ hotm.art/cursodeinglesvemamim
haha amei vcs colocando memes russos, MT bom poder conhecer memes de outra cultura
В этом видео было здорово говорить по-русски! Поздравляем
Realmente a Katia fica mais desenvolta, mais leve e mais simpática falando a própria língua. É mais fácil se identificar
Eu sou estudante de Mandarim e acreditem eu sei como é sensação que o Thiago está tendo. Estudei um pouco de russo cerca de um mês depois parei e me dediquei 100% ao Mandarim atualmente. Eu vou lhes dar um conselho: Não se comparem a ninguém, o processo de aprendizagem do Thiago funcionou para ele. Ele teve a jornada dele no russo, vocês vão ter a de vocês seja no inglês, japonês, russo, mandarim ou qualquer outro idioma. Estudem e se dediquem que vocês chegarão na excelência.
Um dia, eu pretendo voltar a estudar russo...
Tô aprendendo três idiomas ao mesmo tempo inglês, polonês e finlandes, já tenho um bom nível de inglês, polonês da para mim virar , sei básico do básico de finlandês, tento estudar todo dia UMA HORA E MEIA cada idioma, sei que vai levar um tempo até fluência talvez uns 2 anos
Nesse vídeo percebir palavra que tem no polonês no russo
@@MIKAEL_ALVES1Cacete, 3 ao mesmo tempo
Massa! Queria aprender tbm pra tentar negócios lá fora $$
Mas é complicado d+ kkkkkkkkk
@@TavvenoBrawlStars sim mas já entendo inglês, polonês e finlandes qualquer coisa que escuto já entendo palavras , frases de cada fala, só eu cadenciar
Eu acho admirável falar uma língua estrangeira com desenvoltura e sentir-se à vontade nela. Embora eu fale e tenha muitos conhecimentos em alemão e em inglês, mesmo depois de muitos e muitos anos, eu ainda não me sinto tão confortável nessas línguas como eu me sinto ao falar a minha língua materna.
Isso que o Thiago faz com o russo, ainda mais sendo autodidata, não é para qualquer um.
A dois anos atrás iniciei meu estudo da língua russa através de um vídeo seu, hoje me sinto feliz e satisfeito por usar meu precioso tempo para aprender uma nova língua, hoje dois anos depois ja me comunico com russos no seu próprio idioma, tenho evoluído dia a pós dia, agradeço a Deus por ter me mostrado esse canal e ao Tiago desejo tudo de bom, obrigado por ser inspiração para milhares de brasileiros, todos os que conheço me dizem que foram inspirador em você, não é fácil o processo mas: Só aquele que resiste o processo de escalar uma montanha, tem o privilegio da vista mas fantástica: Давайте двигаться вперед, не сдавайтесь, все будет хорошо.
Uau, incrível. É muito gratificante ouvir isso. Lhe desejo tudo de bom! 🇷🇺
💪
Dizem q na Russia não sotaques como existem no Brasil . Mas isso não é verdade 😮 os russos de Zaporijia , Donbass , Donetsk , Lurransky ...falam como se estivem com uma batata quente na boca 😅 diferente dos russos de Москва , Саинт Петерсбург , Соши ...
@@luanhonoriodasilva5513por qual motivo vc aprendeu russo?
Hoje conheci o canal e ja fiz uma maratona nos videos e achei vocês um casal perfeito. Tá na hora de vocês fazerem um vídeo falando do sentimento que vocês tem um pelo outro e quem sabe o beijo ao vivo. 🫶😅😅😅
Ah! Também achei massa o vídeo em que a Katia fez as comidas pra você Thiago. Já podem casar. ❤😊
Obrigada 😊
Произношение чистое. Единственное, что можно подумать, что он родился в России, а потом переехал жить в другую страну и какое-то время не приезжал обратно.
акцент небольшой есть , но в ютуб может лучший из тех, кто говорит по русски из иностранцев.
That's because Portuguese sounds very similar to Russian, so it's easier for Brazilians to sound good in Russian.
Parabéns a Katia e, especificamente ao Thiago que conseguiu destravar o russo da Katia ahahahhahahh .... katia falou pra caramba, pareceu outra pessoa de fato (positivamente) E sim é algo novo para nós um video totalmente em Russo, não tinha visto algo asssim até então.
Katia está muito mais espontânea falando sua lingua nativa. É uma mudança que deu para notar bem está mais solta e a vontade ao falar.
Diria até mais relaxada e o Thiago fala ao que todos dizem muito bem o russo. Parabens a vocês dois são fonte de inspiração para muitas pessoas que querem aprender outro idioma !
Uau, que fluidez da oratória de Katia
é impressionante como ela é totalmente confiante e natural em russo
É porque ela russa nativa 😊
Thiago você é minha inspiração. Estou estudando russo sozinho há dez meses de segunda a sábado da seguinte forma: uma hora e meia assisto vídeos de telejornal russo com a legenda também em russo; e mais uma hora meia só ouvindo enquanto caminho; estudo uma média de 30 a 50 frases que eu lancei no anki, ouvindo e repetindo 10 vezes, entre duas a três horas; já lancei no anki 1.300 frases. É o primeiro idioma que estou estudando. Espero que daqui uns quatro anos já estarei fluente no idioma russo.
Gravem um video com o Thiago falando em português e a Katia em Russo.E depois do contrário. Ia ser bem legal!
Eu não pensava dessa forma quando comecei a estudar idiomas recentemente, vou levar em prática a forma como o Thiago disse, entender como destravar no cérebro, uma dica simples mais que faz bastante diferença. A kátia parece muito mais sugestiva e mais alegre( algo bom de ser escutar ) no idioma nativo, e o Thiago falando em Russo parece que nasceu na Rússia veio morar no Brasil. Sensacional o vídeo.
Tiago você é foda mano parabéns pela disciplina em aprender um idioma tão difícil, estou estudando inglês e vou aplicar o seus ensinamentos para adquirir a fluência!
THIAGO! ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК!
wow estou muito impressionada! Thiago fala super bem, quase não tem sotaque! Parabéns 👍👏
вы классная пара) делайте больше видео с красивых локаций в Рио, Бразилии.... и приезжайте снимать видео в Россию!
Vc formam um belo casal 😍😍
Ну наконец-то видео на русском! 😁 Снимайте ещё!))))
Adorei esse tipo de vídeo, até a gente aqui consegue praticar de alguma maneira enquanto escutamos e entendemos o assunto, a maioria aqui tenta aprender o máximo outro idioma e vídeos assim nos ajuda a entender tanto o idioma quanto como funciona esse aprendizado.
Katia, você manda muito bem em português !
Ela mudou da água para o vinho... incrível !!!
Façam mais vídeos juntos
Eu realmente acho que o thiago tem uma oportunidade de ouro de conhecer ela melhor e talvez vir a ficar com ela.... Eu não quero ser um simp mas eu quero ser cupido. Realmente, acho que vcs podem ter muito a fazer juntos!! A união faz a força 😊
A Kátia é muito querida! Nunca achei que não fosse inteligente, entendia que o português é que era uma barreira para uma melhor articulação de idéias. Ela é engraçada, principalmente as carinhas que ela faz se segurando pra não rir!
Façam mais vídeos em russo, ficou muito bom hahaha! A Katia é sem dúvidas uma outra mulher falando na língua nativa, até a personalidade dela muda 😂
Thiago e Katia ...este vídeo ficou show apesar de não entender nada...parabéns obs. claro que ativei a legenda rsss concordo plenamente com a opinião da Katia pois da para perceber a dedicação do Thiago com o idioma Russo e vendo vc conversar em Russo a a sonoridade das pronuncia são perfeitas para mim é claro
voce me convenceu Thiago vou me matricular em seu curso parabéns e parabéns a Katia. amei o video
Pode contar comigo. Você será muito bem-vindo!
Muito bom esse formato de vídeo parabéns a vocês 🎉🎉🎉
Sensacional. Façam mais vídeos 100% em russo. Sucesso!
Sussesso casal..
Show, vídeo super interessante, parabéns Thiago!
Obrigado!
Ela fica bem mais carismática falando Russo, parece outra pessoa, e eu achando que ela era reservada. Hahaha.
Voces estavam falando em russo mais pra mim foi como se vocês estivessem falando em português. O vídeo prendeu muito minha atenção.😁
Eu realmente gostaria de aprender russo , porque as pessoas so pensam em línguas como espanhol , francês , inglês ,alemão nunca o russo seria uma experiência interessante
Привет ! Я Джефферсон ! Я говорю по немецк и Я изучаю русски ! Я немного говорю по русски ☺️... Тяаго, твои видео супер ! 👍
Guten Tag
@@WayneWayne-g1q Guten Tag ! Wie geht's dir ?
thiagao saiu da retencao seminal, eu posso sentir
Essa foi boa! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
resoeita as pessoas
Uma princesinha esta menina. Cuide bem dela, hein! Senão a gente te dá umas bolachas. 😂
Vocês precisam a Katiuscia e mais russos pra esse podcast 😅 vai ser bem legal.
Muito legal o vídeo! Parabéns pela idéia!
Eu sou brasileira e negra igual a vc e estou estudando alemão. Em breve estarei na Alemanha 🎉❤ e eu tbm quero falar russo pois sou apaixonada por um russo 😅😅
Gostei bastante do vídeo e a Kátia se sente como se estivesse na Rússia,mais a vontade... adorei as dicas,vou procurar usar esse método de aprendizado para o alemão e pro russo
Uma sugestão, que a dona Kátia leia os clássicos nacionais, Machado de Assis (contos, aquela coletânea)
Ruy Barbosa, possibilitará que adquira conhecimento do vocabulário "se divertindo"
vou amar ver mais videos em russo acho muito legal parece que vcs sao pessoas diferentes
Muito bom o vídeo ,esclarece muitas coisas e incentiva quem está aprendendo outro idioma.
E qual será o próximo idioma, Thiago? :)
Uma ideia para caso você for aprender um novo idioma é começar a fazer uma espécie de vlog acompanhando o processo, mostrando rotina, como vc seleciona conteúdos, enfim, essas coisas e mais. Não todo dia, claro, mas fazendo uma atualização aqui e ali pro pessoal ver como que vc fez no russo na prática, mas com um idioma cujo conhecimento beira a zero.
O comecei o meu canal do RUclips "Vem a mim língua russa" antes de saber russo. Nos vídeos antigos dá pra ver eu estudando e praticando :)
Enfim o canal da Katia! Quem é esse cara do lado?
Namorado ou marido dela.
Gostei muito do vídeo está me ajudando muito ❤
Я так понял это видео для русской аудитории, т.к. врятли португалоязычные фолловеры Тьягу и Кати что-то поймут из разговора наших героев. По поводу акцента Тиагу, он есть, но небольшой. Тебя выдаёт то, что ты, как и все иностранцы выучившие русский язык и алфавит смягчаете буквы "Е" и "И" после некоторых шипящих букв, а этого делать ненужно, к примеру в слова "жЕна, жЕнщина, мы произносим букву "Э" "жЭна, жЭнщина", или в словах "шЕлест, шЕрсть и др" мы произносим "шЭлест, шЭрсть", а с буквой "И" в слове "жИзнь" мы произносим "жЫзнь", этот небольшой ньюанс в буквах "Е, И" после шипящих сразу выдаёт иностранца и виден акцент.
Я лично сам выучил португальский только благодаря бразильским новеллам, которые смотрел (и смотрю) в оригинале, но сначала с субтитрами. Я понимаю устную речь, но вот писать на португальском не умею. Но этого мне достаточно чтобы смотреть бразильские фильмы/новеллы и ютьюб.
Нет, это видео как раз именно преимущественно для португалоязычной аудитории 👍🏽
Мы создали субтитры, которые можно активировать и смотреть 😊
Большое спасибо за ваш комментарий 🙏
@@CatarinaCarioca Ах! Вон оно что. Я даже не подумал про субтитры. Что-то подумалось, что для русских сделано, даже удивился.
@@thiagoekatia Жду следующее видео, очень хотелось чтобы вы рассказали есть ли какие-то магазины с русской едой, продуктами, книгами в Рио.
Seria legal vocês pensarem em um vídeo do dia a dia,tipo indo às compras ou simplesmente andando na praia,mas em russo,pra gente ver com sai ao natural o diálogo de vocês, Deus os abençoe
Queremos fazer isso na Rússia, pois no RJ é perigoso sair gravando com câmeras ou celular na mão
@@thiagoekatia verdade
Então, agora vou assistir o canal Catarina Carioca e tentar avaliar a diferença, se houver.😊
sensacional !!
Spaciba, muito legal cara , até eu estava tentando aprender a língua russa , gostei, vc é um grande exemplo thiago paka😊 paka
Muito bom vou aprender várias palavras novas
Ela é tão linda 😍🌷
O nome desse canal deveria se chamar café com leite kkk muito bom,vida longa pra vcs
Eles são um.casal?
@@celitabatista7816 o nome do canal quer dizer algo?
Oi Tiago tudo bem? Olha será que você poderia reagir a um vídeo de YTPBR do Tolezuando junto com a Kátia? Um abraço desde da ilha da Madeira -Portugal 🇵🇹 .
É nítida a transformação que o Thiago fez na vida da Katia parece a letra dos mamonas assassinas "uma arlinda mulher" 😂
O que eu percebo é que o Brasil é mais comunicativo, compartilha os vídeos, comenta, não vejo muito o pessoal de fora fazer isso.
Dependentes de rede social kkk
Thiago é excepcional!
8:48 А вот это уже португальская мелодика речи :)
Vídeo muito bom, quero aprender Russo!
queria vê o Thiago intrevistando o Masen Souza ou o Gabriel poliglota, seria top
maluco tá mandando benzão no russo
um dos idiomas mais lindos amo eles
Faz um vídeo como vocês se conheceram. Sucesso pra vcs valeu tamo junto 👍
a katia e linda , falando em russo da pra perceber que ela fica mais solta mesmo . parabens thiago achou a esposa russa kkk
Eu achei ótimo assistir uma conversa em russo,e eu acho a Kátia linda 😊
Muito obrigada 😊
Muito bom!!! 😃
Thiago, tente aprender novas línguas se tiver tempo. Você pode empreender na área, ouse ousar, porque vc tem talento nato para línguas. Já é famoso na internet.
Vou aprender chinês mandarim. Já empreendo na área 😊
@@thiagoekatia Boa! vai em frente irmão.
tá com inveja do cara? respeita as pessoas
Empreende em q? Tradução de russo pra português deve ser meio raro
Ela parece mais simpática falando na língua nativa
Cara ela está tão na sua !
Vocês são um casal ?
Queria muito ver os dois na Rússia.
Vídeo Top 👏 Parabéns ❤❤
Ótimo vídeo!
Quem é essa garota falante aí? kkkkkk
Brincadeiras à parte, entendemos a dificuldade e apoiamos mesmo parecendo tímida. ^^
Thiago já fala o idioma russo como quem bebe água.
A Kátia falando o seu idioma nativo, fica completamente desinibida.
Parece outra pessoa.👏👏👏
fiquei quase dois minutos esperando que começassem a falar português, só então descobri que esse vídeo era pra falantes de russo 🤣
O vídeo é para brasileiros também! Adicionamos legendas em português nas configurações do RUclips. É só ativar!
@@thiagoekatia Ok. Vou ativar. Obrigado por responder ao comentário.
O Thiago não mudou nada continua falando muito bem em russo e a Kátia falando na língua nativa fica mais solta, espontânea diferente quando fala português pq fica 1 pouco travada mas com o tempo e prática vai melhorar.👍
Mano gosto muito de conteúdo legendado principalmente com o áudio em outra língua e a legenda original do áudio é bom para pegar o idioma, mas tem gente que não tem nem paciência pra ler a legenda do nosso idioma nativo😅.
Katia em Russo 🥰
Kátia em Português 😠
Mentira kkk 😄😄
Estou muito aliviado de descobrir que a Kátia não é um robô 😅
Katia não é chata como eu pensava era o português
🥹😄
Show!
Muito bom gostei
@thiagoekatia minha opinião eles que pediram no vídeo.a Kátia e cabeça dura e mandona quer a coisas do Jeito dela e acha que no final vai dar certo. Thiago já tem mais jogo de cintura e mais receptivo a aprender e ensinar. Gosta do que faz se Dedicar mais e não tem medo de errar. A Kátia parece ter medo de mudanças de fazer algo errado de sofrer críticas.
Parabéns amigo
gostei muito de vcs falando so em russo
Vou deixar um relato sobre como eu vim estudando russo:
Sempre gostei de aprender a ler o alfabeto de outros idiomas. Comecei com grego e depois fui pra russo. Até japonês sei ler um pouco. O alfabeto russo tem sons bem fixos, então foi fácil aprender. É recomendável praticar por um mês pra fixar bem, mas é possível aprender em menos de uma semana.
Fiz um ano de Duolingo inglês-russo (tem que saber inglês pra fazer) e até aprendi algumas coisas novas em inglês. O bom é que eu exercitava dois idiomas estrangeiros ao mesmo tempo. Não estudava tanto a gramática, sempre foi sentindo a ideia trazida nos exercícios. Entendi como se formava o plural, o que era comum ser percebido como feminino, entendi que existem palavras neutras, os tempos verbais com gêneros, etc. O app até explica o conteúdo se você clicar no lugar certo, mas eu nunca via.
Eu não tinha o objetivo de saber russo fluentemente, mas sim era um desafio de aprender um novo idioma com um alfabeto fechado, diferente de outros idiomas asiáticos (sim, a Rússia fica na Ásia). Não acompanhei música e cultura em geral, apenas aprendia no app. Sei me expressar até certo ponto. Mas é muito complicado lembrar todas as declinações das palavras e os sons das sílabas (que mudam dependendo da tonicidade).
Hoje em dia, durante o trabalho, quando fico sem o que fazer, estudo a gramática russa. Também a partir do inglês. É muito mais esclarecedor do que ficar tentando adivinhar que o final da palavra mudou porque é um adjetivo ou um advérbio. Fica meio quadrado (sério), mas é melhor para entender como funciona o idioma no começo. Cheguei à conclusão, por enquanto, de que o português é bem mais difícil que o russo kkk
Penso em pegar alguns textos para ler e melhorar. Coisas, até mesmo, infantis.
Se pudesse dar uma dica, seria focar em vocabulário e pronúncia (algumas letras tem mais de um som por conta da posição em que se encontram - nesse vídeo percebi que falava потому что errado (pq o O tem som de A nisso?))
Imersão nunca sai de moda. Boa sorte!
Por que o ‘o’ tem som de ‘a’ às vezes? É o mesmo que perguntar porque o ‘o’ tem som de ‘u’ e o ‘e’ tem som de ‘i’ em palavras como fogão, livro, escola e teatro, dependendo do sotaque. É porque as sílabas em que isso ocorre são átonas. Não conheço russo, mas sei que lá existem regiões em que o ‘o’ sempre se pronuncia ‘o’, do mesmo modo que em Curitiba, por exemplo, pronunciam LEITE QUENTE, exatamente como se escreve.
Não é uma boa ideia estudar uma língua estrangeira a partir da língua materna ou de outra língua estrangeira.
@@WasickiG é, acho que você não conhece russo o suficiente pra entender o que eu disse. E a sua última frase não faz sentido.
@@djbokasuja Em algum momento falei que conhecia russo? Pelo contrário, deixe claro que não o conheço. E entendi perfeitamente o que você disse (estou acostumado a interpretar textos em quatro idiomas). Você afirmou que tinha percebido que estava falando uma determinada palavra errado e se perguntou por que nela o ‘o’ tinha o som de ‘o’. Não é necessário saber russo para entender o motivo. Muitos fenômenos linguísticos são comuns a varias línguas. A Redução Vocálica é um deles. Tentei lhe explicar com um um exemplo da língua portuguesa, mas reconheço que minha didática é péssima. Recomendo-lhe pesquisar esse assunto, mais especificamente “akanye” ou “akanje” (em russo, aканье).
Quanto à minha última frase no comentário anterior, apenas quis dizer que não seria uma boa ideia usar uma língua como apoio para se aprender outra, mesmo que próximas. Na minha opinião, isso é um ponto fraco do Duolingo, para citar apenas um dos métodos que insiste nisso. Para mim, isso é que não faz nenhum sentido, mas respeito quem pensa de outra maneira.
@@WasickiG não é estranho que uma palavra com uma sílaba só tem uma sílaba átona? por isso acho que o som deveria ser de O.
E é lógico que sempre vamos nos basear em uma língua pra aprender outra. MAS não existem sempre palavras específicas com compatíveis com outras em outro idioma, por isso é sempre importante entender o sentido e o contexto em cada idioma de forma particular.
@@djbokasuja Entendi, você estava se referindo ao monossílabo. Bom, não podemos esperar que tudo o que se aplica ao português pode se aplicar ao russo, mas temos aqui a conjunção adversativa “mas” que é monossílabo e átonas. É comum ouvirmos jornalistas tentando pronunciá-la corretamente e acabando por torná-la tônica: mâs. Sendo átona, apoia-se na sílaba tônica da palavra contígua (em “você leu, mas não entendeu” e na palavra “celeumas” os dois ‘mas’ têm praticamente a mesma pronúncia). Outra monossílabo átono que me ocorreu é a preposição “por”, em contraste com o verbo “pôr”, que é tônico. Em português existe pelo menos um dissílabo em que as duas sílabas são átonas, a preposição “para”, justamente por isso pronunciada “pra” (às vezes escrita p’ra), o que não ocorre, evidentemente, com o terceira pessoa do indicativo do verbo parar, “pára”, que por esse motivo deveria ter mantido o acento diferencial na última reforma ortográfica.
Sucesso em seus estudos da língua russa!
video incrível
Boa !! Gostei
Que massa.
Show gostei do video
...Если составить значение слова: BRASIL, из Португальских букв, как разновидности от группы Латинских языков, то получится следующая аброкадабра: В - Венера любви; R - Защита, Броня; А - надгробие; S - переход хода; I - тело; L - пища, - рождение образа в мужских энергиях слепого звучания воображаемого слова: Brasil,🎉
...Однако, если попробовать интерпритировать это же слово: БРАЗИЛИЯ, но уже в слепом, женском звучании Русского (кирилического) алфавита, то силы космического воображения станут рождать совершенно иную картину представленного, где: А - смешная; Б - комната; В - сторона; Г - голос; Д - цвет; Е - кнопка; Ё - время; Ж - лампа; З - конец; И - золото; И́ - серебро; К - имя; Л - сказка; М - конфета; Н - тень; О - колючки; П - дерево; Р - звон; С - фигура; Т - одна; У - тепло; Ф - пух; Х - шар; Ц - нить; Ч - лист; Ш - подушка; Щ - лодка; Э - холод; Ю - много; Я - глаз; Ы - предмет...
...В заключеннии к вышесказанному скажу лишь что улыбка звучит как : Манты ( ...кстати есть такая народность на территории России, малочисленная) 🇧🇷👋😻
👋...Бразильеро - Португезе,
...заходи без майонеза!!!🧚
Da hora !
Essa russinha tem cara de ciumenta e BRAVAAAAA! Cuidado, Thiago, não saia da linha...kkk - tabaréu baiano
Катюха👍☝️
O que me deixa triste é exatamente isso: Ouvir um nativo falando e quase nada entender 😢
Por isso que o foco da aprendizagem de idiomas deve estar em aumentar o vocabulário e escutar coisas para treinar os ouvidos, e não ficar apenas fazendo exercícios gramaticais e fazendo prática de conversação. Depois que a pessoa tem um vocabulário enorme, ela entende tudo e todo o resto vem como consequência.
A Katia ficou mais a vontade mais solta e ainda mais bonita..
Verdade! Aquela beleza que vem da confiança.