Fata Morgana - QUELL (Sub. Español, English) [Tsukipro]
HTML-код
- Опубликовано: 7 янв 2025
- ※Página Oficial de Tsukino Talent Production: tsukino-pro.com
※Página Oficial de QUELL: tsukino-pro.co...
※Twitter Oficial de Tsukino Talent Production: / tsukino_pro
※Twitter Oficial de SQ Oficial: / solids_info
~La traducción desde el japonés al inglés es gracias a tsukinfo post tls!🌸, les dejo el link de su canal de twitter para que la visiten: / ameagarinoufo
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use"
![Apostasy - Growth (Sub. Español, English) [Tsukipro]](http://i.ytimg.com/vi/ebIVqpRwB-c/mqdefault.jpg)
![Apostasy - Growth (Sub. Español, English) [Tsukipro]](/img/tr.png)
Me puse a investigar y descubrí que Fata Morgana es un tipo de ilusión óptica (que hace referencia a Morgana, la hermanastra del rey Arturo "hada Morgana"). Siento que la canción en sí habla de una chica a la que conoció, pero cada vez la ve más como una ilusión. Como una mancha difusa en su mente, quizá porque no pueda recordarla o en primer lugar nunca haya existido. El "te amo hermosa" junto a las otras frases (de si fue un castigo aquella ilusión o hecha por alguien generosa) reafirmaría el hecho de su confusión y anhelo por la chica pese a si es real o no... me recuerda un poco a Alicia en el país de las Maravillas por el "¿qué hay al otro lado de la puerta?" Y la comparación con la realidad
si tan solo en clase de filosofía me hubieran dejado divagar sobre esto, aquí si que "filosofaste xD"
La parte en español me sorprendió demasiado~ muchas gracias por la traducción, desde que salió la he estado buscando♡
TE AMO HERMOSA, es la mejor parte de la canción, puedo morir feliz orz
finally, I was waiting to long to see that lyrics song. thank you for update.
Bella en todo su resplandor ❤❤✨✨ el te amo hermosa no se.ya cuantas veces me mato 😂💕 muchas gracias dianita por el video y traducción 😘😘
justo estaba buscando esta cancion y su letra ame toda la cancion en especial la parte en español gracias por subirla
ahora si me sorprendieron y me sacaron una sonrisa gracias
A petición de *EL FIFI CAIDO* espero que sea de tu agrado :3
Si me tomo tiempo en las divisiones y más en las partes del rap, así que hice lo mejor que pude(?)
Lo hiciste super genial :D
Waaaa 😭 quiero darte las gracias por tu gran trabajo 🙇♀️
Encerio muchas muchas gracias
TE AMO 😘😍
Late but thank you for posting this song :')
Sabía que decían Te amo hermosa >;v no era mi imaginación♥♥♥
Hay algo que me inquieta desde que la vi 😂 "I'm still blue" no es "sigo estando triste" o ¿algo así? Tengo entendido que cuando dicen "I'm blue" es una forma de decir que se está deprimido.
De todas maneras, gracias, pero eso me estaba inquietando😅 son los limitantes del inglés (ಥ_ಥ)
Estás en lo correcto, también se podría interpretar que la persona no sabe que hacer en un problema, y si pensamos que el color azul se asocia a la tristeza, tiene sentido 😊
Fue un error mío que cometo a veces sin darme cuenta, lo traduci muy literal y se me escapó (según yo después lo iba escribir correcto pero se me olvidó) que la olvidadiza me dicen e. jeje 😂😌
Muchas gracias por darme a conocerlo, se le agradece bastante 😄 cualquier error que haya, estaría agradecida que me lo comentaras :3
Mmmmmm no entendí mucho, es decir la traducción esta bien, si no al temas de la canción, su amada muere no? ... Eso es lo poco que me hizo entender... Pero no estoy segura xC
Por cierto, gracias por la tradu.
Por lo que yo entendí es más como que la chica era una ilusión. "Fata Morgana" es un tipo de ilusión óptica (hada Morgana) por lo que sería que su amada en primer lugar jamás existió y por eso decía eso de estar solo o si era un castigo o hecho por alguien amable
@@mess3805 AHHHHH entonces por eso lo dice, si, ahora tiene mas sentido. Gracias por aclararme, soy un asco para interpretar canciones 😂
What does te amo hermosa mean?
this is spanish phrase means: BEAUTIFUL , I LOVE YOU