[ビデオ電話シミュレーション風／励ましてる、つもりです!] ③告白して振られた女の友達を励まそう!(③고백하고 차인 여사친을 격려하자!)

[영상통화 시뮬레이션풍/격려하고 있는, 생각입니다!] 시리즈
*이 시리즈는 ‘영상통화 시뮬레이션풍’ 중에서도, 여러 상황에서의 안 좋은 일, 힘든 일이 있던 통화 상대를 일본어로 격려・응원하고, 얘기를 나누면서 교감하는 듯한 느낌의 ‘격려하고 있는, 생각입니다!’시리즈물 입니다.
*대사 및 대본(?)은 그냥 제가 다 만들었어요ㅋㅋㅋㅋ(애드립이라고 하는 편이 나을지도 모르겠네요ㅜ▽ㅜ;) 번역도요! 앞으로 여러 상황에 대한 영상통화 시뮬레이션풍의 콘텐츠가 올라갈 예정입니다ㅎㅎㅎ이걸 봐 주시는 분들 본인의 그 날 하루가 혹시 저와 통화를 하는 가상의 상대방(이번편은 여사친인 "아이짱"이라고 하는 가상의 인물인데요ㅋㅋㅋㅋ)하고 비슷했던 분이 계시다면, 제가 조금이나마 힘이 되면 좋겠네요.
*그리고, 항상 부족한 점이 많지만 일본어를 학습하시거나 관심이 있는 분에게도 제 영상이 도움이 되면 좋겠다는 생각도 가득합니다! 영상 속의 저는, 전화를 받은 상대방의 어떤 한국인 지인/친구라고 생각해주시면 좋을 것 같네요!(이번편은 영상통화 속 여사친의 친구역입니다ㅋㅋㅋ)
구독해주시는 모든 분들, 영상 봐주시는 모든 분들 감사합니다 (_ _) 덕분에 행복합니다.
--------------------------------------------------
[ビデオ電話シミュレーション風/励ましてる、つもりです!]
*このシリーズは「テレビ通話シミュレーション風」コンテンツの中でも、色んな場面での良くないこと、大変なことがあった通話の相手を日本語で激励・応援し、話を交わしながら共感するような感じの「励ましてる、つもりです！」シリーズ物です。
*セリフと台本(？)は全部私が作りました(アドリブって言った方が正しいですかね(ㅜ▽ㅜ;)。翻訳もそうです！今後、様々な状況に対するビデオ通話シミュレーション風のコンテンツをドンドンアップしていく予定です。これを見てくださる方の中で、ご本人のその日の1日がもし通話の仮想の相手（今回は女の友達の「愛ちゃん」という仮想の人物ですが（笑）
）と似ていた方がいましたら、私の動画を通じて少しでも元気になれたらと思います！
*尚、いつも足りない点が多いですが、日本語を学習したり、日本語に興味を持っている方にも私の動画が役立ったら嬉しいなと思っています。動画の中の私は、通話の相手の或る韓国人の知人（又は友達・恋人など、何でもいいです♪）だと思っていただけたら助かります。（今回はテレビ電話の相手の女の友達の友達役ですが）
*チャンネル登録してくださる方、動画を見てくださる方、ありがとうございます。おかげで頑張れる気がしますし、幸せです。とにかく感謝の気持ちでいっぱいです！
#일본어전화 #일본어통화 #일본어영상통화 #영상통화 #일본어회화 #일본어영통 #일본어영통시뮬레이션 #일본어로영상통화 #일본어로영통 #일본어영상통화시뮬레이션 #일본어로응원 #일본어로격려 #일본어전화연습 #간단한일본어회화

[@user-mo7ke9rb2p]

연기도 잘하시네요 ㅋㅋㅋㅋ 근데 발음이 진짜 깨끗해요 대학시절에도 그러셨나요???

[@user-tq7jz2yf2g]

안녕하세여 리우리끼리님♡ 제 채널에 놀러와 주셔서 감사합니다!! 칭찬도 너무 감사해요>< 대학생 시절엔 나름 현지에 있었다고 더 물먹고(?) 발음이 좋았던 시기도 있던것 같은데 지금은 많이 저하된것 같다고 느끼는 날들이 더 많은것 같아요오ㅠㅠㅠ 그래도 좋게 봐주시니 감사할 따름입니다!!!!😍😍

[@user-pi2ml7do6s]

와 저 한 달 전부터 계속 챙겨보고 있었는데, "실전 회화란 이런거지"라고 생각해오기만했는데 오늘 영상 보고나니 댓글을 안달 수가 없겠더라구요.. 연기도 연기나름에 세상 유창한 발음 제가 봐온 일본어 선생님? 중에 최고입니다 ! 꼭 떡상 기원할게요 !!

[@user-tq7jz2yf2g]

아침잠님 안녕하세요! 제 채널에 관심 가져 주셔서 너무 감사해요♡
'일본어를 구사할 줄 한국인으로서의 실전 회화는 이렇게 되지 않을까? (가끔은 나름 일본어 잘 하다가 또 가끔은 어색할 수도 있는 그런 평범한 한국인이나 한국인 유학생이 있다면 이런식으로 대화하고 격려하려나!? 라는 걸 머릿속으로 그리면서 만들게 된 컨텐츠거든요ㅠㅠ*) 일본어에 관심 있는 분들께 그걸 보여드리고 전달하고 싶다!!' 라는 저의 취지를 알아주신 것 같아 너무 너무 기쁩니다!!!🌸
게다가 과분하고 따뜻한 응원과 과찬까지 정말 감사드려요...❣ 사실 앞으로도 더 도전해보고 싶은 컨텐츠들이 많이 있는데, 언제 하나하나 더 풀어갈진 모르겠지만 그것들도 아침잠님이 좋아해주시면 좋겠네요!ㅎㅎㅎ앞으로도 틈틈이 영상 업로드 하겠습니다! 괜찮다면 또 놀러와 주셔요☺😍

[@TabiTV0]

진짜 거짓말 안 하고 제가 본 한국인들 중에서 제일 발음 좋으신 거 같아요! 한국인 특유의 발음이 거의 없네용

[@user-tq7jz2yf2g]

제 채널에 놀러와 주셔서 감사합니다🎵 앗 너무 과찬이세요!!! 감사합니다>< 요새들어 실력이 많이 녹슬기도 하고 늘 부족한 부분이 많다고 느껴져서 괜찮을까 싶을 때가 많았는데 그렇게 말씀해 주시니 큰 힘이 되네요! ☺️💕

[@jysysykim]

こんばんわ! 다정다감 ごジャスな 천사 마멜님. 오늘도 마멜님 영상을 반복해 들으며 받아쓰기 해 봅니다~
추운 이번 주말, 마멜님은 어떻게 지내실지 궁금하네요!
* 告った？ようやく？
* なんで。。理由は重要じゃないけど。。
* あいちゃん泣かないで。。
* あれじゃないの。そのおとこ絶対見るめないでしょ
* 節穴って言うんだって日本語で。
* だって、10年ぐらい見てきた私が一番知ってるもん。あいちゃんはいい子だって。
* どこかで聞いたんだけど、同性が見込める人が本当にいい人で魅力的な人って言うこと聞いたから、
* 同性の私が認めるあいちゃんなんだから、その価値をわかってくれない男と付き合っても、もしかしたらそこまでそんなに幸せじゃないかもしれないし。
* 愛ちゃんの価値、 それに気づいてくれる男の子に出会える、付き合えると思うし。
* なんだったら周りの韓国人の男の子の中で日本語できる子いないか探してみようか。
* あいちゃんなら私が誇り持って紹介できますよ。勿論。
* 指切りする？
* ごめん。盛り上がっちゃった。

[@user-tq7jz2yf2g]

こんばんわ🎵⭐
준영님 안녕하세요! 조금 전에 올렸던 영상도 봐 주셨군요 너무너무 감사드려요!!🎀 그리고 일본어 학습에 대한 열의에 박수 보냅니당!!👍👍
이번 주말은 정말 춥네요ㅠㅠㅠ 전 보통 주말에 개인일정을 많이 본답니다😆
오오 그럼 이번 영상에 대해서도 피드백 가겠습니다!!⭐
이번에는 정말 약간 아쉬운 부분이 훨씬 많이 줄었어요!! 대단해요☺️ 이 페이스대로 계속 파이팅입니다!💪
*あれじゃないの。そのおとこ絶対見る目ないでしょ
➡️あれじゃないの。その'男の子(おとこのこ)'絶対見る目ないでしょ???！
(그거 아냐!? 그 남자'애' 절대로 보는 눈 없지???!)
(사실 준영님이 써주신 'おとこ(남자)'만 써도 문제될 것 없어요🌸 그냥 영상에는 '男の子(남자애)'라고 말해서 일단 요것도 같이 적어보았을 뿐입니다😍)
*節穴って言うんだって日本語で
➡️節穴って言うんだっ'け'！?日本語で
(옹이 구멍이라고 하던가!? 일본어로)
('~っけ' = '~였던가? '~였지?' 의 의미로 자신이 알고 있는 것을 확인하려고 쓴 일본어 // 너무 순간적으로 들려서 충분히 놓칠 수 있었다구 생각해요!🌸 실생활 회화에서 많이 쓰이니 이번 기회에 외워버리도록 해요💪💥)
*どこかで聞いたんだけど、同姓が見込める人が本当にいい人で魅力的な人って言うこと聞いたから
➡️どこかで聞いたんだけど、同姓が'認める'人が本当にいい人で魅力的な人って言うこと聞いたから
(어디에선가 들었는데, 동성이 '인정하는' 사람이 정말 좋은 사람이고 매력적인 사람이라는 얘기 들었으니까)
(아까워요!!! 긴 문장인데도 불구하고 저 단어 한 개만 아쉬웠어요ㅠㅁㅠ🌸그래도 정말 잘하셨습니다!❣)
저의 꽤나 어설픈 매의 눈(?)으로는 이외의 다른 문장에서의 아쉬운 부분은 잡아내지 못했습니다ㅎㅎㅎㅎ 와 근데 준영님 이렇게 많은 문장 중에 아쉬운 부분이 저것밖에 없다니 대단해요!!!!🎉🎉 그리고 제 영상으로 열심히 받아쓰기 해주셔서 너무 감사해요🥰🥰
저도 계속 틈틈이 힘내겠습니다! 추위에 지지마시구 이번 주말도 마무리 잘하세요><
모르는거 생기시면 언제든 댓글 달아주시구요!!! 감사합니다😆🎵

[@jysysykim]

@@user-tq7jz2yf2g
오늘 여러가지로 힘든하루였지만, 마멜님의 이런 어마어마한 친절에 ..
그까짓것!하며 오늘의 스트레스가 싹 잊혀졌습니다
제가 과연 이런 과분한 피드백을 받아도 괜찮은건가..싶기도 하고요..
그저 마멜님의 시간을 뺏지만 않았으면 좋겠습니다.
조언해주신 내용 평생 까먹지 않을거 같아요~ 정말 고맙습니다
認める, 男の子, ~っけ
우리 마멜님 정말 최고예요!

[@user-tq7jz2yf2g]

@@jysysykim 그러셨군요ㅠㅠㅠ 준영님 힘들게 한 일들 싹 다 날라가고 좋은 일만 있으면 좋겠네요ㅠㅠ 그래도 그런 와중에 저의 피드백이나 댓글 내용이 조금이나마 도움이 되셨다면 저도 너무너무 기뻐요!!!🎀
준영님도 저에게 친절한 댓글 달아주시고 열심히 학습해 주시니까 저도 분발해야겠다는 생각에 자발적으로 한 피드백과 댓글이니 걱정 말아주셔요🌸 댓글 다는 타이밍은 그래도 제 페이스대로 조절해서 달고 있기 때문에 전혀 문제없답니다☺️💪💥시간 뺏고 그런거 절대 절대 아니에요!ㅎㅎㅎ
認める、男の子、~つけ
네!! 나머지는 완벽하셨으니 요 3가지만 꼭 잡고 가기로해요!!!😍 준영님 파이팅!!!!! 준영님도 최고라는거 늘 잊지 말고 힘든 일 있으셔도 훌훌 털어버리시길 바랄게요🌸🌸

[@jysysykim]

@@user-tq7jz2yf2g 마멜님 편안한 크리스마스 휴일 보내세요~! 💕 💜

[@user-tq7jz2yf2g]

@@jysysykim 감사합니다 준영님도 행복하고 이쁜 크리스마스 주말 보내셔요😍❣🎊

[@lIIIlIllllIIl]

일본에서 찍은건가요??
아나운서 하시면 성공하실거같아요

[@user-tq7jz2yf2g]

오늘도 놀러와 주셨군요! 감사합니다😆🎵
한국에서 찍은거지만 일본에 있는 듯한 느낌(혹은 한국에 사는 일본 친구가 저희 집 가까이에 산다는 설정!?)을 주고 싶었는데 다행히 그렇게 느껴주셨나봐요!🥰 아나운서라니 한참 모자라지요ㅠㅠㅋㅋㅋ 그래도 감동의 말씀이에요!!! 늘 좋게 봐주셔서 너무 감사합니다🌸