[ビデオ電話シミュレーション風／励ましてる、つもりです!] ⑤友達と口喧嘩して落ち込んだ相手（知り合い・友達など）を励まそう(⑤친구와 말싸움하여 풀이 죽은 상대(지인・친구 등)을 격려하자)

#일본어전화 #일본어통화 #일본어영상통화
00:00~ 시작
07:39 ~ 마멜이의 MBTI 관련!
여러분 오랜만에 인사드립니다! 늦었지만 모두모두 새해 복 많이 받으세요!
일본어 실력, 영상편집 능력 모두 아직 부족한 점이 항상 많지만 앞으로도 잘 부탁드려요!(^^)
이번에는 제가 최근에 빠져있는 MBTI 내용을 포함하여 영상을 제작하게 되었어요:) 우리 사랑스러운 구독자 분들의 MBTI는 뭔지 궁금하네요!! 댓글로 달아주세요!!♥ 이번 영상을 봐주신 모든 분들 감사합니다!
皆さん、ご無沙汰しております！信じられないくらい遅くなりましたが、皆様、明けましておめでとうございます！！！！
日本語の実力や映像編集能力全部まだ足りない所が多いですが、これからもよろしくお願いします！(^^)
今回は、私が最近すっごくはまっているMBTI（韓国ではやっている性格類型診断テスト）の内容を含めて動画を作ってみました★ チャンネル登録をしてくださったうちの愛しい方々（www）のMBTIとはまた何なのか知りたいですね！！コメントにて教えてもらえたら嬉しいです！今回の動を見てくださった方々、ありがとうございます！
★★중간에 제가 '相談（を）もらう'란 표현을 썼는데 이건 잘못 된 표현입니다. → '相談してくれる'로 바꿔서 생각해주시면 좋겠습니다! 변명이지만 많이 피곤했던 날에 촬영을 했더니 기본적인 문장마저 잘못 말했네요ㅠㅠㅠ바보같이.. 흑흑 이번 영상은 그 외에도 좀 걸리는 부분들이 몇 군데 있는데 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다. 죄송하고, 참고 부탁드립니다!
★★途中で 私が 「相談（を）もらう」 という表現を使ったんですが、これは間違った表現です。
→「相談してくれる」に変換して考えていただければ助かります！ 言い訳ですが、体調が悪く、すごく疲れた日に撮影を行いましたので、基本的な文章さえ
言い間違えてしまいましたㅠㅠ...（あほみたいです(T_T)） 今回の動画では、それ以外にもまた気になる所がいくつかありますが、どうか大目に見ていただければ幸いです。申し訳ありませんが、ご参考ください!
-----------------------------------------------------------
⑤
[영상통화 시뮬레이션풍/격려하고 있는, 생각입니다!] 시리즈
*이 시리즈는 ‘영상통화 시뮬레이션풍’ 중에서도, 여러 상황에서의 안 좋은 일, 힘든 일이 있던 통화 상대를 일본어로 격려・응원하고, 얘기를 나누면서 교감하는 듯한 느낌의 ‘격려하고 있는, 생각입니다!’시리즈물 입니다.
*대사 및 대본(?)은 그냥 제가 다 만들었어요ㅋㅋㅋㅋ(애드립이라고 하는 편이 나을지도 모르겠네요ㅜ▽ㅜ;) 번역도요! 앞으로 여러 상황에 대한 영상통화 시뮬레이션풍의 콘텐츠가 올라갈 예정입니다ㅎㅎㅎ이걸 봐 주시는 분들 본인의 그 날 하루가 혹시 저와 통화를 하는 가상의 상대방하고 비슷했던 분이 계시다면, 제가 조금이나마 힘이 되면 좋겠네요.
*그리고, 항상 부족한 점이 많지만 일본어를 학습하시거나 관심이 있는 분에게도 제 영상이 도움이 되면 좋겠다는 생각도 가득합니다!(일본어를 구사할 줄 아는 한국인이 실제로 일본인이랑 대화할 때 이런식으로 할 수도 있나보구나~ 하는 걸 느껴주셨으면 좋겠어요) 영상 속의 저는, 전화를 받은 상대방의 어떤 한국인 지인/친구/연인 등이라고 생각해주시면 좋을 것 같네요!
*번역에는 직역/의역이 섞여 있습니다!
구독해주시는 모든 분들, 영상 봐주시는 모든 분들 감사합니다 (_ _) 덕분에 행복합니다.
-----------------------------------------------------------
⑤
[ビデオ電話シミュレーション風/励ましてる、つもりです!]
*このシリーズは「テレビ通話シミュレーション風」コンテンツの中でも、色んな場面での良くないこと、大変なことがあった通話の相手を日本語で激励・応援し、話を交わしながら共感するような感じの「励ましてる、つもりです！」シリーズ物です。
*セリフと台本(？)は全部私が作りました(アドリブって言った方が正しいですかね(ㅜ▽ㅜ;)。翻訳もそうです！今後、様々な状況に対するビデオ通話シミュレーション風のコンテンツをドンドンアップしていく予定です。これを見てくださる方の中で、ご本人のその日の1日がもし通話の仮想の相手と似ていた方がいましたら、私の動画を通じて少しでも元気になれたらと思います！
*尚、いつも足りない点が多いですが、日本語を学習したり、日本語に興味を持っている方にも私の動画が役立ったら嬉しいなと思っています(「なるほど、ある程度日本語ができる韓国人はこんなふうにも会話できるんだ！」ということを感じていただきたいです！（笑））。動画の中の私は、通話の相手の或る韓国人の知人（又は友達・恋人など、何でもいいです♪）だと思っていただけたら助かります。
*チャンネル登録してくださる方、動画を見てくださる方、ありがとうございます。おかげで頑張れる気がしますし、幸せです。とにかく感謝の気持ちでいっぱいです！
#일본어전화 #일본어통화 #일본어영상통화 #일본어회화 #일본어영통 #실전일본어회화 #일본어로영상통화 #일본어로영통 #일본어영상통화시뮬레이션 #일본어로응원과격려 #일본어전화연습 #리얼일본어회화 #ENFJ의일본어대화법 #ENFJ의일본어격려법 #ENFJ