Мы пишем о человеке, которому признательны за талант, за исполнение песен. Так талантливо! Муслим Магомаев обратил внимание на исполнением песен Яааком. У Муслима Магомаева схожая судьа. Рано закончил петь, курил много, с сердцем проблемы и был затворником, любил как и Яаак быть дома. Рос как и Яаак без родителей. Смотрела ролик интервью Магомаева. Будем помнить о талантливых людях.!!!!
Яак, человек с доброй душой и порядочностью. Он любил петь, ему нравилось, ядумаю, приносить людям радость исполнением песен. Люди слушают его, как он поет. Талант. Посмотрите комментарии, они только практически все, в позитивном ключе. Божий дар, он жил так как считал правильным. Умничка.
У меня прадед из Эстонии, я вот только в возрасте стала слушать Яака и Анне на эстонском. Ни шиша не понимая, но прям слушая в упоении. Пыталась изучать язык, но очень уж труден в произношении, а как красив.
Вначале было слово, вначале была песня Е. Мартынова " Я тебе весь мир подарю" с космическим полетом мелодии, со сменой лада( минор, мажор), динамики от пиано до форте, с широкими интервальными ходами. Гениальность композитора плюс гениальное исполнительство дают нам эффект космического полета!
Господь Бог послал этого Орфея в маленькую прибалтийскую республику, возможно и для славы ее. У него было от рождения предназначение петь! У него даже имя и фамилия поющиеся : Яак Йоала( сравните Эолова арфа) - 6 гласных и только 2 согласных! Не поняли соотечественники! Зависть, ревность, что поет для всей страны, а не для одной только республики! Какие мелкие, низкие самоуничижительные чувства! Да гордиться вы им должны и искупить свою вину перед ним , поставив памятник, назвав в его честь улицы! Разве Азербайджан ревновал Магомаева к " Москве" ? Они гордились им, всегда торжественно встречали его приезд. Глава республики устраивал приемы в его честь. А вы? Стыдно за вас, жители Эстонии, не оценили вы дара небес!
Наш неповторимый и честный по отношению к слушателям и почитателям его таланта. Это необыкновенной и светлой души человек. Это наш, именно наш не JASKA, только завистники могут его так называть (" очень удивилась когда услышала когда Паулс назвал его так) , он JAAK JOALA, если по русски ЯКОВ.
Присоединюсь к просьбе,сделайте субтитры или устный перевод.Выкладывается много интересных сюжетов и большинство на эстонском языке.Яака Йолала любила вся страна, но к сожалению, не все знают эстонского языка. Нас объединил русский язык.
В Сопоте Яака услышал Джо Наполи (так слышится). Он вёл популярную передачу в Европе, куда приглашал начинающих "звезд". Джо вскочил : “ Кто это поёт? “ Предложил Яаку контракт, поехать в Лондон, обещал привезти с собой Брайена и ещё кого-то (называет). Потом Наполи ещё раз приезжал в Таллинн. Но в этом случае Яак должен был бы эмигрировать из страны. Джо Наполи потом присылал ему открытки из тех стран, куда он ездил. . Да, это был большой Шанс.
Яак Йоала рассказывает о том, как после съёмок в фильме "Двойники" в Сочи опоздал на главную репетицию в Казахстане, и эстонское начальство запретило ему участвовать в концерте. . После этогл он не хотел возвращаться в Эстонию, купил билет на Москву... В аэропорте устроил "цирк". Но его все же вернули. При таких обстоятельсвах он и познакомился с Майре...
Сделайте, пожалуйста перевод!!! Какая пара красивая, приветливая, светлая, лучезарная, душевная- Яак с Майрэ! Майрэ очень приятная, добрая, мудрая женщина! , Только с ней он нашёл свою настоящую любовь, понимание и утешение от всех невзгод! От них подпитываешься хорошей энергетикой. Яак -музыкальное сокровище! Жаль, что мало нас порадовал своими выступлениями на сцене.. Жаль, что не было с Майрэ совместных деток.. Но спасибо, что оставил хорошую память о себе и чудесные песни! Царствие небесное, вечный покой!
Потухший какой- то он здесь...все завидовали, и никто не 8:19 отговорил его, не оставлять сцену, ведь это его настоящая жизнь... там он яркий, праздничный, настоящий! Это продлило бы его жизнь...
Как здорово что есть люди, которые сохранили память о нем, нашем Яааке Йоала. Слушаешь, смотришь и понимаешь. как было трудно его натуре сталкиваться с несправедливостью. Он очень болезненно воспринимал несправедливость. Пел для людей с чувством ответственности и от души. Спасибо ему за это, к сожалению задним числом.
В три года Яак Йаола спел оперу "Аида". И родители стали водить его на симфонические концерты, на которых он упорно засыпал. Он рос в окружении классической музыки -его мама была музыковедом. Затем отправили в среднюю школу с музыкальным уклоном - взрослые всегда добиваются своего. Яаку невыносимо скучно было учить сольфеджио, когда друзья во дворе гоняли мяч.
В начале 90-х Яак Йоала выражал своё недовольство всем происходящим, и какая-то серьёзная "шишка“ в Эстонии позвонил в Москву и сказал : " Сделайте с ним хоть что÷ нибудь, он у нас неуправляемый. “(эти слова Яак в фильме цитирует по - русски).
Рассказывает, что из Москвы, кажется, в 1981 году позвонили в Эстонию с указанием дать ему Заслуженного артиста. В Эстонии он пошёл и сказал, что как лауреату ему положена ставка выше. Там сказали, что из Москвы никакой бумаги не присылали. Он поехал в Москву. В Москве сказали, что ещё в 1975 году, после победы в Сопоте ему должны были присвоить звание. В Москве, Ковалев (тогдашний министр культуры или просто большой начальник) тогда сказал : “ Мама родная (Яак произносит по- русски). Такое возможно только в Эстонии. “
Яак Йоала рассказывает, что во второй половине 80 х начали появляться группы, как, например, “Ласковый май". И он не мог стоять с ними на одной сцене. . Так же нужно было эмоционально сильно выкладываться, он устал и так уже не мог. Он всё это уже видел, всё это уже в его жизни было... Поэтому и ушёл со сцены.
Йоала рассказывает, что у его коллег÷ артистов супруги работали при них менеджерами и так далее. Он же постоянно ездил на гастроли один. Поэтому и распалась его семья (первая).
Яак Йола рассказывает, как поехал первый раз в Москву для съёмки на телевидении в передаче "Артлото" . Его из этой передачи " вырезали" Потом ему рассказали, что музыкальный редактор сказала : "Какой хороший мальчик. Онегинский вид. Поёт, как ангел. Но это точно то, против чего мы боремся (цитирует по- русски).“
Яак говорит, что по÷ русски не умел говорить (конечно, он преувеличивает), а когда начал петь, тогда... начал понимать ритм языка... . Этому, видимо, помогла служба в Армии - он пел в армейском ансамбле и при этом получил большой опыт, как музыкант. Во время службы его отпускали на радио для записи. . А в училище он учился по классу флейты и заодно освоил игру на ионике, фортепиано и других инстументах...
Яак Йоала рассказывает, что стал работать с гениальным композитором Давидом Тухмановым, петь его песни. Тухманов взял его “под свое крыло “. Лучшего тогда не было. Спел, например, его песню "Фотографии любимых`.
Да ладно, " лучшего тогда не было"! Евгений Мартынов один чего стоит! А песни Зацепина из" 31 июля" песни В. Резникова, Паулса, наконец, В. Мигули. Расцвет гениальных композиторов - песенников достиг в то время небывалой высоты!
@@user-nm8uj1ee2d Да, и Яак Йола пел песни всех перечисленных Вами композиторов! Просто про Тухманова Яак сам так сказал, наверно, тот считался самым крутым или нравился Яаку больше всех.
Также Яак Йоала рассказывает, что со стороны Москвы ему всегда помогали, а в Эстонии, наоборот, мешали. Спрашивали, что у тебя в Москве "мохнатая лапа`? (по -русски). Просто он был в то время " национальным кадром"( по- русски) из Эстонии. В других республиках были свои такие же . Он был " культурный, красивый, скромный парень из Прибалтики. " (по- русски). В Москве предлагали те же условия, что и Алле Пугачевой: квартиру в любом районе города, аппаратуру... Согласись на эти условия, он сейчас мог бы выбирать на какого цвета автомобиле ехать. Но он этого не сделал. Видимо, тогда нужно было выполнять те условия, которые стали бы ему диктовать (то есть петь песни членов Союза композиторов, трех "Ф" (форте, фортиссимо...) Френкеля, Фрадкина,, Фельцмана. И Пахмутовой).
Яак рассказывает, что в В 13 лет во время школьных каникул устроился к отцу на автозавод, где делали "карты" (гоночные автомобили). Это стало его сильным увлечением. Но он сделал выбор в пользу. музыки.
Выбор сделал в пользу музыки ,однако увлечение быстрыми спортивными авто и картам не прошла. В том году (видимо 69-ый)соревнования проводились на старом аэродроме в Таллине; находясь в боксах,я заметил Яака среди болельщиков ,но был он в солдатской форме(помнится рядом была антенна радиостанции) видимо место его службы,где теперь конец шестидесятых. Здесь в фильме он говорит,что для него русский язык был всё равно ,что китайская грамота,но он быстро(благодаря музыкальному слуху) уловил нужные "нотки"(ритм) русского языка и пел он действительно чисто. P.S. Фильм снят для эстонской публики некоторые откровения озвучены им в других фильма ("Хвост кометы" например )но отнюдь не все.К своему стыду, вижу это фильм впервые,а может с годами и выпало из памяти..
Мама Я. Йоалы была целый месяц в командировке в Москве перед новым годом и не знала, что сын бросил школу. В табеле по общеобразовательным предметам были одни двойки (13 двоек). Он учился в средней школе с музыкальным уклоном. Ему там было невыносимо скучно. Бабушка забрала аттестат из школы. Полгода он ничего, по моему, не делал, только играл в ансамбле. Потом, после школы, его отправили в мухыкальное училище.
В Болгарию посылали Пугачеву, в Сопот Йаолу. Но тогда первое место получил (то ли в Сопоте, то ли в Болгарии?) Валерий Чемоданов, о котором Яак больше никогда не слышал.
Чемоданов занял первое место на Всесоюзном конкурсе исполнителей эстрадной песни. Никому неизвестная тогда Пугачёва заняла второе. Но на,, Золотой Орфей"в Варну поехала именно она. Чемоданов остался,, на чемоданах"!
Я думала, что только у русских можно угробить своих Пушкиных&Лермонтовых. Оказывается, мы не одиноки. Эстонцы тоже не уберегли. Нация его на руках д.б. носить пожизненно. Такой голос, такой тембр! Это же эстонский Карел Готт!
@@pastila2000 Яак это Иолла,а Карел это Готт.В остальном с Вами согласна.Зависть к таланту Гения ,Моцарта также погубил Сальери из зависти."Кремлевским Соловьем"и Магомаева называли,и также в 90-е на фоне уничтожения культуры-все талантливые люди остались без работы.
В то время нужно было петь песни трёх “ Ф “ (форте, фортиссимо....),а именно: Френкель, Фельцман, Фрадкин. И Пахмутова. А он никогда не пел их песни и даже с ними не знаком. (Я перевожу фильм))
@@svetlanaalex5931 вот и не скажешь по голосу молодому, что курильщик с подросткового возраста. А уж то, что тенор, так это вообще - фантастично. У теноров всё жутко заморочено, им даже высыпаться надо, чтобы утром верхние ноты брать. Недоспавший голос не даст красивого верха (по крайней мере, слышала от тенора, что ни алко, ни сигареты - ни-ни....). Есть очень хорошая статья Магомаева Муслима, где он пишет о таланте Йоллы, что и певец необыкновенный и подача песен - интеллигентная. Как известно, Магомаев тоже всю жизнь курил. Но он хоть баратон был.
@@svetlanaalex5931 ой, я тоже где-то видела длиннющий спор, так тенор он или баритон. Может с классическим ухом и правильнее отнести его к баритонам, который умеет ворваться в зону теноров на некоторых нотах. Но по-моему внутреннему ощущению, он меня прошибает именно в теноровой зоне, значит, для меня он - тенор😊. Это как было с исполнителем песни ''На заре''. Солист по молодости брал верхнюю теноровую ноту за счет эластичности связок, будучи по природе баритоном. Он сам говорил, что через пару лет - уже усё, не мог больше. А Яак долго радовал нас своим совершенным вокалом. Вот почему и не скажешь, что курил. Из певцов того времени, кто мог бы конкурировать на том диапазоновом поле, это был был Карел Готт. Но опять же, это по моим непрофессиональным ощущениям, только сердечное восприятие🤭
Эстонцы тоже вредничают...считали его чуть ли не предателем за выход на всесоюзную орбиту, "кремлевским соловьем" называли,дисквалифицировали:год не выступал,сидел без работы...зря так...нет бы гордиться.
Нерукотворный памятник воздвигли его слушатели в своих сердцах. И хочется повторить слова поэта, по отношению к Яаку Йоале: нет, весь я не умру, душа в заветной лире мой прах переживет и тленья избежит. И действительно: его душа в его песнях, а значит с нами!
Он так похудел не узнаешь его. Он обижен, не в настроении вспоминает молодые годы как он выступал те годы в группах и сравнивает разницу сегодняшний выступление. Да я не понимаю эстонский язык Наиля.
Видеоклипы
Мы пишем о человеке, которому признательны за талант, за исполнение песен. Так талантливо! Муслим Магомаев обратил внимание на исполнением песен Яааком. У Муслима Магомаева схожая судьа. Рано закончил петь, курил много, с сердцем проблемы и был затворником, любил как и Яаак быть дома. Рос как и Яаак без родителей. Смотрела ролик интервью Магомаева. Будем помнить о талантливых людях.!!!!
какой светлый певец был он был лучик солнца.яак йола не токо достояние эстонии но и всего бывшего советского союза.светлая память великому певцу.
Наш любимый, дорогой Яак Йола!!! Светлая тебе память!!! ❤❤❤❤❤
Какая порядочность и уважение к людям, которые приходят на концерт, никакой фоны, живой голос. Умничка, золотко, уважение❤❤❤❤
Огромное спасибо за память о великом Музыканте и Артисте!!! Помню и люблю!!!
Яак, человек с доброй душой и порядочностью. Он любил петь, ему нравилось, ядумаю, приносить людям радость исполнением песен. Люди слушают его, как он поет. Талант. Посмотрите комментарии, они только практически все, в позитивном ключе. Божий дар, он жил так как считал правильным. Умничка.
ирония судьбы: под фильмом на эстонском ни одного эстонского коммента..... зато много любящих русских, даже, если ни слова не понятно
"Нет пророка в своём Отечестве ".
У меня прадед из Эстонии, я вот только в возрасте стала слушать Яака и Анне на эстонском. Ни шиша не понимая, но прям слушая в упоении. Пыталась изучать язык, но очень уж труден в произношении, а как красив.
Как поет! Хочется слушать и не надоедает. Каждый раз песни звучат как то по другому.. Прелесть!
Жаль, что нет субтитров! Но даже так, приятно видеть видео, где он еще жив! Такой выдающийся певец и музыкант! Он остался в памяти навсегда!
🤔
Странннное конечно желание. Явно ,эта передача не предназнсчена для показа где-то за пределами территории Эстонской республики.
Люблю все песни в исполнении Яака Йолы...
Сколько пришлось ему стерпеть, зависть творила по отношению к нему столько плохого, а он остался ЧЕЛОВЕКОМ.!!!!!!!
Талант и Красота
,,Я,тебе весь мир подарю" - энергетика исполнения---- лечебная....
Согласна с Вами, Людмила, энергетика исполнения -лечебная!!!
Вначале было слово, вначале была песня Е. Мартынова " Я тебе весь мир подарю" с космическим полетом мелодии, со сменой лада( минор, мажор), динамики от пиано до форте, с широкими интервальными ходами. Гениальность композитора плюс гениальное исполнительство дают нам эффект космического полета!
Господь Бог послал этого Орфея в маленькую прибалтийскую республику, возможно и для славы ее. У него было от рождения предназначение петь! У него даже имя и фамилия поющиеся : Яак Йоала( сравните Эолова арфа) - 6 гласных и только 2 согласных! Не поняли соотечественники! Зависть, ревность, что поет для всей страны, а не для одной только республики! Какие мелкие, низкие самоуничижительные чувства! Да гордиться вы им должны и искупить свою вину перед ним , поставив памятник, назвав в его честь улицы! Разве Азербайджан ревновал Магомаева к " Москве" ? Они гордились им, всегда торжественно встречали его приезд. Глава республики устраивал приемы в его честь. А вы? Стыдно за вас, жители Эстонии, не оценили вы дара небес!
Наш неповторимый и честный по отношению к слушателям и почитателям его таланта. Это необыкновенной и светлой души человек. Это наш, именно наш не JASKA, только завистники могут его так называть (" очень удивилась когда услышала когда Паулс назвал его так) , он JAAK JOALA, если по русски ЯКОВ.
Присоединюсь к просьбе,сделайте субтитры или устный перевод.Выкладывается много интересных сюжетов и большинство на эстонском языке.Яака Йолала любила вся страна, но к сожалению, не все знают эстонского языка. Нас объединил русский язык.
В Сопоте Яака услышал Джо Наполи (так слышится). Он вёл популярную передачу в Европе, куда приглашал начинающих "звезд". Джо вскочил :
“ Кто это поёт? “ Предложил Яаку контракт, поехать в Лондон, обещал привезти с собой Брайена и ещё кого-то (называет). Потом Наполи ещё раз приезжал в Таллинн. Но в этом случае Яак должен был бы эмигрировать из страны. Джо Наполи потом присылал ему открытки из тех стран, куда он ездил. . Да, это был большой Шанс.
Русскоговорящие граждане Эстонии, пожалуйста, переведите!!!!!
Господи, ну хоть кто - нибудь бы сделал субтитры к этому фильму! Так понять хочется о чём они говорят!
Есть фильм на русском, "Хвост кометы"там Яак даёт интервью на русском и много рассказывает о второй своей жене.
@@user-vb6zb1on1w Я смотрела Хвост кометы, но это совершенно другое интервью
Яак Йоала рассказывает о том, как после съёмок в фильме "Двойники" в Сочи опоздал на главную репетицию в Казахстане, и эстонское начальство запретило ему участвовать в концерте. . После этогл он не хотел возвращаться в Эстонию, купил билет на Москву... В аэропорте устроил "цирк". Но его все же вернули. При таких обстоятельсвах он и познакомился с Майре...
Сделайте, пожалуйста перевод!!! Какая пара красивая, приветливая, светлая, лучезарная, душевная- Яак с Майрэ! Майрэ очень приятная, добрая, мудрая женщина! , Только с ней он нашёл свою настоящую любовь, понимание и утешение от всех невзгод! От них подпитываешься хорошей энергетикой. Яак -музыкальное сокровище! Жаль, что мало нас порадовал своими выступлениями на сцене.. Жаль, что не было с Майрэ совместных деток.. Но спасибо, что оставил хорошую память о себе и чудесные песни! Царствие небесное, вечный покой!
Пусть образ твой хранят года,.самый лучший, непревзойденный певец советской эстрады..
Прекрасен...
Потухший какой- то он здесь...все завидовали, и никто не 8:19 отговорил его, не оставлять сцену, ведь это его настоящая жизнь... там он яркий, праздничный, настоящий! Это продлило бы его жизнь...
Чего он потухший
Как здорово что есть люди, которые сохранили память о нем, нашем Яааке Йоала. Слушаешь, смотришь и понимаешь. как было трудно его натуре сталкиваться с несправедливостью. Он очень болезненно воспринимал несправедливость. Пел для людей с чувством ответственности и от души. Спасибо ему за это, к сожалению задним числом.
В три года Яак Йаола спел оперу "Аида". И родители стали водить его на симфонические концерты, на которых он упорно засыпал. Он рос в окружении классической музыки -его мама была музыковедом. Затем отправили в среднюю школу с музыкальным уклоном - взрослые всегда добиваются своего. Яаку невыносимо скучно было учить сольфеджио, когда друзья во дворе гоняли мяч.
Ну что же вы выкладываете передачу, и даже без субтитров!Если б шёл хоть какой худо- бедно перевод, ваш канал смотрели б миллионы!
В начале 90-х Яак Йоала выражал своё недовольство всем происходящим, и какая-то серьёзная "шишка“ в Эстонии позвонил в Москву и сказал : " Сделайте с ним хоть что÷ нибудь, он у нас неуправляемый. “(эти слова Яак в фильме цитирует по - русски).
Сделайте субтитры, хочеться знать о чем говорит Як Йолла...
Рассказывает, что из Москвы, кажется, в 1981 году позвонили в Эстонию с указанием дать ему Заслуженного артиста. В Эстонии он пошёл и сказал, что как лауреату ему положена ставка выше. Там сказали, что из Москвы никакой бумаги не присылали. Он поехал в Москву. В Москве сказали, что ещё в 1975 году, после победы в Сопоте ему должны были присвоить звание. В Москве, Ковалев (тогдашний министр культуры или просто большой начальник) тогда сказал : “ Мама родная (Яак произносит по- русски).
Такое возможно только в Эстонии. “
Спасибо создателям ролика, очень много интересного в творчестве Яаака Йоала.
Яак Йоала рассказывает, что во второй половине 80 х начали появляться группы, как, например, “Ласковый май". И он не мог стоять с ними на одной сцене. . Так же нужно было эмоционально сильно выкладываться, он устал и так уже не мог. Он всё это уже видел, всё это уже в его жизни было... Поэтому и ушёл со сцены.
"Ласковому маю" до Яака, как до Луны... Жаль, что со временем стала доминировать эта массовая культура
Йоала рассказывает, что у его коллег÷ артистов супруги работали при них менеджерами и так далее. Он же постоянно ездил на гастроли один. Поэтому и распалась его семья (первая).
Яак Йола рассказывает, как поехал первый раз в Москву для съёмки на телевидении в передаче "Артлото" . Его из этой передачи
" вырезали" Потом ему рассказали, что музыкальный редактор сказала : "Какой хороший мальчик. Онегинский вид. Поёт, как ангел. Но это точно то, против чего мы боремся (цитирует по- русски).“
Как обидно!!! Столько усилий и вырезали
Яак говорит, что по÷ русски не умел говорить (конечно, он преувеличивает), а когда начал петь, тогда... начал понимать ритм языка... . Этому, видимо, помогла служба в Армии -
он пел в армейском ансамбле и при этом получил большой опыт, как музыкант. Во время службы его отпускали на радио для записи. . А в училище он учился по классу флейты и заодно освоил игру на ионике, фортепиано и других инстументах...
Яак Йоала рассказывает, что стал работать с гениальным композитором Давидом Тухмановым, петь его песни. Тухманов взял его “под свое крыло “. Лучшего тогда не было. Спел, например, его песню "Фотографии любимых`.
Да ладно, " лучшего тогда не было"! Евгений Мартынов один чего стоит! А песни Зацепина из" 31 июля" песни В. Резникова, Паулса, наконец, В. Мигули. Расцвет гениальных композиторов - песенников достиг в то время небывалой высоты!
@@user-nm8uj1ee2d Да, и Яак Йола пел песни всех перечисленных Вами композиторов! Просто про Тухманова Яак сам так сказал, наверно, тот считался самым крутым или нравился Яаку больше всех.
Также Яак Йоала рассказывает, что со стороны Москвы ему всегда помогали, а в Эстонии, наоборот, мешали. Спрашивали, что у тебя в Москве "мохнатая лапа`? (по -русски). Просто он был в то время
" национальным кадром"( по- русски) из Эстонии. В других республиках были свои такие же . Он был
" культурный, красивый, скромный парень из Прибалтики. " (по- русски). В Москве предлагали те же условия, что и Алле Пугачевой: квартиру в любом районе города, аппаратуру... Согласись на эти условия, он сейчас мог бы выбирать на какого цвета автомобиле ехать. Но он этого не сделал. Видимо, тогда нужно было выполнять те условия, которые стали бы ему диктовать (то есть петь песни членов Союза композиторов, трех "Ф" (форте, фортиссимо...) Френкеля, Фрадкина,, Фельцмана. И Пахмутовой).
Яак рассказывает, что в В 13 лет во время школьных каникул устроился к отцу на автозавод, где делали "карты" (гоночные автомобили). Это стало его сильным увлечением. Но он сделал выбор в пользу. музыки.
Выбор сделал в пользу музыки ,однако увлечение быстрыми спортивными авто и картам не прошла. В том году (видимо 69-ый)соревнования проводились на старом аэродроме в Таллине; находясь в боксах,я заметил Яака среди болельщиков ,но был он в солдатской форме(помнится рядом была антенна радиостанции) видимо место его службы,где теперь конец шестидесятых.
Здесь в фильме он говорит,что для него русский язык был всё равно ,что китайская грамота,но он быстро(благодаря музыкальному слуху) уловил нужные "нотки"(ритм) русского языка и пел он действительно чисто.
P.S. Фильм снят для эстонской публики некоторые откровения озвучены им в других фильма ("Хвост кометы" например )но отнюдь не все.К своему стыду, вижу это фильм впервые,а может с годами и выпало из памяти..
Мама Я. Йоалы была целый месяц в командировке в Москве перед новым годом и не знала, что сын бросил школу. В табеле по общеобразовательным предметам были одни двойки (13 двоек). Он учился в средней школе с музыкальным уклоном. Ему там было невыносимо скучно. Бабушка забрала аттестат из школы. Полгода он ничего, по моему, не делал, только играл в ансамбле. Потом, после школы, его отправили в мухыкальное училище.
Он сам рассказывал, что бросил музыкальную школу. И даже сожалел об этом факте.
А русские выражения время от времени вставляет, когда рассказывает про Москву и про то время.
В Болгарию посылали Пугачеву, в Сопот Йаолу. Но тогда первое место получил (то ли в Сопоте, то ли в Болгарии?) Валерий Чемоданов, о котором Яак больше никогда не слышал.
Чемоданов занял первое место на Всесоюзном конкурсе исполнителей эстрадной песни. Никому неизвестная тогда Пугачёва заняла второе. Но на,, Золотой Орфей"в Варну поехала именно она. Чемоданов остался,, на чемоданах"!
Уже в названии издевка, "Яшка". Кличка у него в Эстонии была, Яшка Елкин.
Не простили ему многомиллионной любви русской публики - свой среди чужих, чужой среди своих.
Я думала, что только у русских можно угробить своих Пушкиных&Лермонтовых. Оказывается, мы не одиноки. Эстонцы тоже не уберегли. Нация его на руках д.б. носить пожизненно. Такой голос, такой тембр! Это же эстонский Карел Готт!
@@pastila2000 Яак это Иолла,а Карел это Готт.В остальном с Вами согласна.Зависть к таланту Гения ,Моцарта также погубил Сальери из зависти."Кремлевским Соловьем"и Магомаева называли,и также в 90-е на фоне уничтожения культуры-все талантливые люди остались без работы.
В то время нужно было петь песни трёх
“ Ф “ (форте, фортиссимо....),а именно: Френкель, Фельцман, Фрадкин. И Пахмутова. А он никогда не пел их песни и даже с ними не знаком. (Я перевожу фильм))
Спасибо душевное за перевод!
Можно певести на рукий язык непоня но о чем говорят а знать хочетмя об этом прекра ном певце
Читайте здесь, в комментариях. Я написала перевод фильма.
Хотела посмотреть фильм дуэт-дуэль 1970 год, но не нашла..
Всё интервью - с сигаретой. Интересно, а когда он активно пел, то тоже много курил🤔
и много пил алкоголя... Это и стало причиной его тяжёлых болезней
Всю жизнь был заядлым курильщиком, с 14 лет. И во время гастрольной жизни изрядно употреблял алкоголь.
@@svetlanaalex5931 вот и не скажешь по голосу молодому, что курильщик с подросткового возраста. А уж то, что тенор, так это вообще - фантастично. У теноров всё жутко заморочено, им даже высыпаться надо, чтобы утром верхние ноты брать. Недоспавший голос не даст красивого верха (по крайней мере, слышала от тенора, что ни алко, ни сигареты - ни-ни....).
Есть очень хорошая статья Магомаева Муслима, где он пишет о таланте Йоллы, что и певец необыкновенный и подача песен - интеллигентная. Как известно, Магомаев тоже всю жизнь курил. Но он хоть баратон был.
@@pastila2000 У Магомаева в молодости был бас - баритон.
У Яака Йоалы баритон. Прислушайтесь.
@@svetlanaalex5931 ой, я тоже где-то видела длиннющий спор, так тенор он или баритон.
Может с классическим ухом и правильнее отнести его к баритонам, который умеет ворваться в зону теноров на некоторых нотах. Но по-моему внутреннему ощущению, он меня прошибает именно в теноровой зоне, значит, для меня он - тенор😊.
Это как было с исполнителем песни ''На заре''. Солист по молодости брал верхнюю теноровую ноту за счет эластичности связок, будучи по природе баритоном. Он сам говорил, что через пару лет - уже усё, не мог больше.
А Яак долго радовал нас своим совершенным вокалом. Вот почему и не скажешь, что курил. Из певцов того времени, кто мог бы конкурировать на том диапазоновом поле, это был был Карел Готт. Но опять же, это по моим непрофессиональным ощущениям, только сердечное восприятие🤭
Эстонцы тоже вредничают...считали его чуть ли не предателем за выход на всесоюзную орбиту, "кремлевским соловьем" называли,дисквалифицировали:год не выступал,сидел без работы...зря так...нет бы гордиться.
Зависть. Тяжело ему было, даже после смерти подковырка - "Яшка"
Нерукотворный памятник воздвигли его слушатели в своих сердцах. И хочется повторить слова поэта, по отношению к Яаку Йоале: нет, весь я не умру, душа в заветной лире мой прах переживет и тленья избежит. И действительно: его душа в его песнях, а значит с нами!
Неужели эстонцы даже после смерти не простили ему любви русской публики? Почему "Яшка"? Уж тогда Яков).
В Москве к нему обращались
“Яша". Это, наоборт, как÷то тепло, по- нашему...)))
@@svetlanaalex5931 Яша, это хорошо, Яшка плохо.
@@veraafanasieva570 Я вчера здесь написала перевод этого фильма отдельными сообщениями, Вы читали?)
@@veraafanasieva570 Да,в нашем языке это так. Но фильм эстонский.
@@svetlanaalex5931 Ок, спасибо!
Он так похудел не узнаешь его. Он обижен, не в настроении вспоминает молодые годы как он выступал те годы в группах и сравнивает разницу сегодняшний выступление. Да я не понимаю эстонский язык
Наиля.
Читайте перевод здесь, в комментах. Я написала самое основное)
@@svetlanaalex5931 спасибо за перевод огромное!
@@3ve3dnayad0ch Рада была хоть чем-то помочь)))
@@svetlanaalex5931огромное спасибо за перевод!!! Дай Бог Вам здоровья
@@bps-ly6ir Спасибо)
ЛЮДИ - ДОБРЫЕ - ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ!?
БЛАГОДАРЮ !👋👋👋
Неприятная передача.
По русски правильно Яков, а не Яшка. Неграмотные.
Сколько пробблем былоо есделано специально чтобы не дать ему свободы для творчества. Сколько терпения надо было с идиотами от власти.
Читвла перевод. Статья “ Рок- музыка в Эсонской ССР- 54 Beatles ru. Яак Йоала*. Введите и найдёте в этой статье.