Fortíssimo... Me lembrou a intensidade lúcida de Estamira em muitos momentos... Gratidão a quem disponibilizou este material de tão grande valor pra alma humana.
Atenção a um erro de tradução quase no final (7.55). "Émasculer" não é "masculinizar", mas precisamente o contrário. "Emascular" é pura e simplesmente, e em linguagem popular, "capar".
Eu sou assim, você é assim, ele é assim, então somos todos assim Todos nós pensamos diferente, por isso somos todos iguais As digitais provam isso, logo se uma pessoa é considerada louca então todo mundo 🌎 é loko, se apenas um é considerado são, consciente, então todos são sãos ou conscientes, por que ninguém tem nem mesmo a mesma íris dos olhos Mas, muita gente me chama de loko, mas eu não reclamo da vida de ninguém
Há um trecho que contém um erro de tradução. O trecho corrigido está em letras maiúsculas: "O homem está doente porque ele é mal construído. É preciso decidirmos pô-lo a nu, para lhe raspar o animal que o coça mortalmente. Deus, e com Deus os seus órgãos. Sim, os seus órgãos. Oh, os seus órgãos. PORQUE ATEM-ME SE QUISEREM, MAS NADA HÁ DE MAIS INÚTIL DO QUE UM ÓRGÃO."
"On entrevoit ainsi le sens de la cruauté comme nécessité et rigueur... et non nécessairement « sadisme », « horreur », « sang versé », « ennemi crucifié » (IV, p. 120), etc. (et certains spectacles aujourd'hui inscrits sous le signe d'Artaud sont peut-être violents, voire sanglants, ils ne sont pas pour autant cruels)."
Stupendo...... però qualcosa in italiano per cortesia . Ho scoperto questo autore straordinario da poco. Ma non trovo niente di lui in italiano . Un documentario in italiano Sarebbe il top
"... les représentations du théâtre de la cruauté devaient être minutieusement réglées par avance. L'absence de l'auteur et de son texte n'abandonne pas la scène à quelque déréliction. La scène n'est pas délaissée, livrée à l'anarchie improvisatrice... « au caprice de l'inspiration inculte »... Tout sera donc prescrit dans une écriture et un texte dont l'étoffe ne ressemblera plus au modèle de la représentation classique."
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
Fortíssimo... Me lembrou a intensidade lúcida de Estamira em muitos momentos... Gratidão a quem disponibilizou este material de tão grande valor pra alma humana.
Obrigado!
Acho que não se passa um mês sem que eu reveja esse vídeo. Há (pelo menos) uns 5 anos.
Atenção a um erro de tradução quase no final (7.55). "Émasculer" não é "masculinizar", mas precisamente o contrário. "Emascular" é pura e simplesmente, e em linguagem popular, "capar".
erro fatal, portanto.
Por gentileza, quais traduções confiáveis de Artaud no Brasil vc recomenda?
Exatamente.
Obrigado pelo trabalho de Tradução.
Eu sou assim, você é assim, ele é assim, então somos todos assim
Todos nós pensamos diferente, por isso somos todos iguais
As digitais provam isso, logo se uma pessoa é considerada louca então todo mundo 🌎 é loko, se apenas um é considerado são, consciente, então todos são sãos ou conscientes, por que ninguém tem nem mesmo a mesma íris dos olhos
Mas, muita gente me chama de loko, mas eu não reclamo da vida de ninguém
Todos me chamam de loko mas eu não reclamo da lucidez de ninguém.....kkkkkk
Há um trecho que contém um erro de tradução. O trecho corrigido está em letras maiúsculas: "O homem está doente porque ele é mal construído. É preciso decidirmos pô-lo a nu, para lhe raspar o animal que o coça mortalmente. Deus, e com Deus os seus órgãos. Sim, os seus órgãos. Oh, os seus órgãos. PORQUE ATEM-ME SE QUISEREM, MAS NADA HÁ DE MAIS INÚTIL DO QUE UM ÓRGÃO."
Amauri Ferreira e nada mais útil que dançar ao contrário no inverso que é nosso
Por gentileza, quais traduções confiáveis de Artaud no Brasil vc recomenda?
carálio mano, mt foda! vc sabe se existem mais falas do Artaud e se sim vc conseguiria traduzir ?
isso foi épico e poderoso.
Tem um livro que chama "escritos de Antonin Artaud" existem algumas cartas e escritos selecionados lá. Este trecho está presente.
"On entrevoit ainsi le sens de la cruauté comme nécessité et rigueur...
et non nécessairement « sadisme », « horreur », « sang versé »,
« ennemi crucifié » (IV, p. 120), etc. (et certains spectacles aujourd'hui
inscrits sous le signe d'Artaud sont peut-être violents,
voire sanglants, ils ne sont pas pour autant cruels)."
Stupendo...... però qualcosa in italiano per cortesia . Ho scoperto questo autore straordinario da poco. Ma non trovo niente di lui in italiano . Un documentario in italiano Sarebbe il top
per farla finita col giudizio di Dio
"... les représentations du théâtre de la cruauté devaient être minutieusement réglées par avance. L'absence de l'auteur et de son texte n'abandonne pas la scène
à quelque déréliction. La scène n'est pas délaissée, livrée à l'anarchie improvisatrice... « au caprice de l'inspiration inculte »... Tout sera donc prescrit dans une écriture et un texte dont l'étoffe ne ressemblera plus au modèle de la représentation classique."
Todos me chamam de loko, mas eu não reclamo da lucidez de ninguém....kkkkk