Reciting Homer Iliad Book 6
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2015
- Recitation of Hector's homily in the sixth book of the Iliad to a prepared piano accompaniment using reconstructed pronunciation and pitch accent. Recording of the accompaniment and the Greek poetry by Silvio Zinsstag, a teacher for ancient languages at Zabaan School for Languages, New Delhi
zabaan.com, YT: @Zabaan, Insta: @zabaanschool, Tw: @zabaan, E: learn@zabaan.com
It's my son ! Very proud of him !
You should
Wow! This takes much dedication.
God bless your son!
Your son is very talented!
Your son is amazing.
Mario is straight up reciting the iliad in ancient Greek
@Challenge man Loquat from ifunny
rusty stealberg so weird seeing others from iFunny outside the app
Ahhh, more ifunny people lmao
I finally found this after seeing the Mario version on i funny. I'm so glad, this is amazing.
@cremekinkz no
Love him or hate him, he be spitting straight facts
Why would you hate him?
Linus french tips 😎
@@aezyadkine158??
He is saying a poem.. not a question you un-cultured swine
@@samtas7220 nice grammar suomi
5:35 is straight fire 🔥
Anthony Spezzano He straight up said the n-word.
Anthony Spezzano Ikr
that flow 🔥
Nayaka nigga bimfoulsoa dimnnon
There hector curses paris
The recording and sound quality is amazing considering this was recorded in the 8th century BCE
Lol
😅
man they're reading it again
they where using the Shure Beta 58A Dynamic Microstone back in the day and it still sounds good
Yeah I know it’s weird
Man, when is Homer coming out with his next Album?
@Samvel Hasan-Jalalyan what???
@Samvel Hasan-Jalalyan who is Peterson
@@prosimian Joe mama
@Samvel Hasan-Jalalyan
Lol! Just now saw this. You're a Peterson fan too?
Homer is my eldest and favourite grandson.
Friendly reminder that someone had to sing this for 37 minutes straight.
Reminder that someone played a variation on the same melody on a prepared piano for thirty minutes.
Reminder that back in the day people would sing the entire book
@@elumayo4090 They did take a break after every 8 books though, if I remember correctly.
@CapitalTeeth friendly reminder Iliad by homer was sung over the course of few nights back in Ancient Greece
Reminder that the Iliad was passed down by centuries of storytellings by elders so someone had to memorize the whole Iliad
This is maybe the most accurate rendition of Homeric Greek pronunciation and Homeric meter I've ever found on RUclips. A real time travel. Thank you for sharing this performance.
Maybe, but Greeks definitly didnt develop Illiad, they heard it from the people that lived in Balkans and wrote it down. Juat like Jesus didng develop his stories from Bible alone, but told stories bundered if not thousends of years older than him that were popular in his area. long time before they ever arrived on Balkan.Illiad dates back to at least 1100bc and Greeks first settled on Balkans areound 800bc , so there is a 300 years gap. Homer said that they heard it from people who lived there so it was most likely developed by illyrians and original illyad probably sounded nothing like this
@@lahaine8026
The Iliad was a growing and changing thing. It was an oral tradition passed down many hundreds of years. Homer is credited because he made it popular to the Greeks. It actually probably wasn't even written down until a couple hundred years after Homer.
What was written down was what performed. Thus, this would be very accurate to what it sounded like, if even a hundred or two years after Homer.
Objectivist INTJ dude la haine is right the greeks didn’t exists back then. Plus homer was illyrian, and this sounds more like latin than ancient greek ow wait greeks didn’t exist back the pelazgians did.
@@lahaine8026 This was definitely Greek. The Mycaeneans (who initiated the trojan war) were Indo European Greeks due to the fact that Proto Greeks had settled in Greece ever since the 3rd millennium BC. The Illyrians were not in Greece and in fact were with the Greeks during the indo European migrations but settled in the western Balkans. Before the Proto Greeks were pre greek peoples who probably spoke languages like Minoan.
@@warciminal2076 Latin has loan words from Greek and was influenced by it in it's early stage. The pelasgians did not start the Trojan War. The Mycaeneans did and they were descended from Proto Greek settlers. The Illyroians were Indo European and so their presence in the Balkans wasn't older than the Greek one.
Did I just waste 37 minutes of my life listening to a poem that I don't understand?
Yes I did, and I don't regret it.
The internet is quite the place isn't it?
@@shadysam7161 It is, and I love it.
To be more precise, an epic, not a poem
I watch it all the time when i drink loads of caffiene and I always have a good time
Not a waste then, innit?
When he said "οὐδέ πῃ ἔστι κελαινεφέϊ Κρονίωνι αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον εὐχετάασθαι.", I felt that 😔
SAME LOL
Same
I translated your comment when I read it I felt that
Time stamp?
que quiere decir eso??
Ancient Greek rapping
Rapsoding
Exactly
True
Diss track on the trojans
Who knows if it's historically accurate, but it's very interesting how the meters interact here.
The poem is in the famous dactylic hexameter. In simple terms, we can consider it to mean there are 6 stressed vowels, or "beats".
At the same time, the time signature of the music can be considered to be 2 bars of 4/4, meaning we have 8 beats per verse.
That way, we have 6 beats for recitation and 2 for breathing.
When he said "κάτι στα αρχαία ελληνικά ή κάτι τέτοιο" i felt that
Did he actually say that?
@@airplanedude3103 no im just making a joke people make in music videos that are not in languages that use the latin alphabet
My favorite part was when he said "Δεν ξέρω ελληνικά αλλά δεν θέλω να το παραδεχτώ οπότε έβαλα μια τυχαία πρόταση σε μετάφραση για να φαίνομαι έξυπνος"
Pure poetry.
@@samuelbedsole5089 specialy when he said "αυτό ακριβώς έκανα και ομολογώ ότι δεν μιλάω ελληνικά και δεν προσπαθούσα να φαίνομαι έξυπνος, απλώς κάνω ένα αστείο"
εύθυμος
this is a certified hood classic 🔥🔥🔥🔥
This man spits fire 🔥🔥🔥
Greek Fire.
Imagine if this was the last thing the Italians in Greece heard during Ww2
@@swamppigeons6101 🔥🔥🔥
he doesnt spit fire, he spits φωτιά 🔥🔥🔥
@@zakttbc More likely he spits ΠΥΡ
When he said Ἕκτωρ δ᾽ ὡς Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκανεν, ἀμφ᾽ ἄρα μιν Τρώων ἄλοχοι θέον ἠδὲ θύγατρες · , I felt that 😊
Let’s appreciate the author of the video he travelled to Ancient Greece to record Homer singing just for us
Jajaja xd
Homer doesent need autotune 🔥
Bro just dropped the hardest beat in the VIII century bc
bro homer is/are the autor(s)
@@mo0n.childd ik
When the DNA test says you're 0.1% greek
You won 🏅
For sure, wee all comes from then
No I am actually 3 percent greek/albanian. You are waaaay off if you're talking about me lol
@@matthewjeffersonportorange7885 Who said he was talking about you?
@@matthewjeffersonportorange7885 culture is more valuable than dna, if a son of asians is adopted at two months of age by greeks, he is in fact, a greek, while if i secretly have 70% of greek dna, i am not a greek
I'm imagining a skinny old man in a white robe and a mustacheless-beard singing this
Like the goat in your image?
im imagining a young italian man in a red shirt and overalls with a red hat and a mustache rapping this
Sacrificial Lamb I’m imaging an old man with a pencil moustache rapping this
@@yewest3105 im imagining a middle-aged white man with a funky haircut rapping this in front of a crowd
RemingMcGamer imaging a white guy with baggy jeans and a blue t shirt rapping this to a crowd in 800 BC
Absolute fire.
Kanye could rap on this
the gods summoned us
when homer droppin again 🔥🔥
Sadly he died about 3000 years ago 🙏🙏😢
i cant believe the audio quality is this good considering it was recorded over 2500 years ago
Bruh are you serious
😂
4:56 sounded like "ah, stupid guy, go on".
I don't understand a word, and yet I return here again and again.
Troy fans:😭😭😭🥺🥺🥺😂😂😂😂😂😂😨😨😨😨😱😱🤡🤡💩🤡🤡🤢🤢🤢🤢
Achaean enjoyers: 🥵🥵🥵🥶🥶🥶🥶🔥🔥🔥🔥🔥🔥😩😩😩😍😍💪💪💪💪💪💪
That is why I stole your wife
@@johniscooliguess Paris be like
Dumbest/ funniest comment of all time
Roman Empire: “we got the last laugh on those filthy Achaeans!”
Byzantium: “oh you think so, filthy Latin heretic!”
*Imagine this recitation in the middle of the day on a market with a crowd hearing it at ancient Greece.*
Better: in a theater or facing a king
More probably a stoa beside the market at an afternoon, with long shadows of Ionian columns, smelly shellfish mixed with fragrant olives.
WE MAKING IT OUT OF ATHENS WITH THIS ONE💯💯💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ON JOD BRO‼️‼️‼️💯💯💯💯💯🔥🔥🔥🔥🔥🔥😈😈😈😈😈😈👨🏿❤️💋👨🏿👨🏿❤️💋👨🏿👨🏿❤️💋👨🏿👨🏿❤️💋👨🏿👨🏿❤️💋👨🏿🥶🥶🥶🥶🥶🤑🤑🤑🤑
ON ZEUS MY MAN!!!!!!!
Love him or hate him. He's spitting some straight facts
This hit so hard the classical period had to keep up 🔥🔥🔥🔥🔥
homer was spitting back then💥💯🗣
Exactly!
homer spitting straight bars
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Fire. Homer was ahead of his time. Instrumental goes hard as fuck and Homers flow is sublime💯💯
My boy homer hasn’t came out with a new album yet in 2024🔥🔥🔥
Gilgamesh has been real quiet since this dropped…
Gilgamesh was dead when this dropped, obviously he'd be quiet 🤣
@@tide7107 BUt he dropped a second time dead when hearing this banger 🔥🔥🔥🔥
Man was spitting bars.
Hats off to the man who recorded this thousands of years ago....
Jokes aside, this is actually amazing. Homer and ancient greek has fascinated me for years and listening to this sung version of the iliad makes me so relaxed and kinda teleports me to ancient greece.
Just amazing how well all of this stuff is preserved. Imagine the world if all this mythology and history didn't exist... It'd be so different!
@@fairsaa7975 Yup exactly, its amazing.
Can you imagine listening to this being recited for 4 hours?
Homer doesnt even need autotune 🔥🔥
why is the piano so fucking good though
To all those "funny" persons with "the N word!"-comments: It's actually méga or mégas, forms of an adjective meaning "big, huge, great"
based i love this comment
You tell them kirilo
I'm only just starting to explore Homer and don't even understand the language but this gives me the absolute CHILLS. Thank you!
Where are you from? Your blood?
We Greeks learn this shit at school. Not my fav....
U must be mentally ill if this crap is giving u chills or u like this🤣🤣🤣🤣
@Kappazoid lmao dude!!!!!!!! im being sarcastic oh my gosh!!!!lmao nothing can outshine the mighty iliad
@@boobie34 fck off
Only the ancient Greeks knew the hype for this drop
When is Homer going to visit Brazil?
You meant to say when is he going to visit Hades?
@@alternateperson6600 what's the difference
Also what's with all these Homer and Brazil memes? Can y'all link me to some gold?
Word is he is coming for the next rock in rio.
1:06 "Oh so sexy"
Yea i heard that too xd
Ah so sexy asshole lacy the cat plipto
bcz you are not greek you are persian
SHAMEEEEE
@@WHATSAHANDLEIDKIDK why?...😂😅 lol
This gives the catchiest lyrics in modern day pop music a serious run for their money.
most fire EP of the 7th century.
My mother always disapproved of his music, I wish I listened to it growing up 😔✊
She was a leftist who hated western civilization?
the flow at 5:34 😈🔥🔥
bro said nigga 😂
@@kekyooin 🤨🤨🤨🤨🤨🤨
this actually unironically goes hard.
Had I heard it back in my university years, I would've studied Homer with much more enthusiasm. This is amazing, thank you.
Iliad, Book VI, line 237 onward.
Up
ευχαριστώ !
thank you. I opened up book 6 in ancient greek, but none of the lines matched up with the lyrics. But now that I know to look at line 237, they match the lyrics
Modern rappers: *exists*
Homer: I shall end thou career.
Έγο τελειώσουν η καριέρα σου!!
Thine* (but that’s Middle English)
@@olbiomoiros As far as I know, thou is for a subjective you, am I right?
@@olbiomoiros Not "thine" since it means "yours". The correct correction for that guy's mistake is "thy" which means "your".
@@dave5008 Yeah, it is. When you want to use the pronoun as an object you ought to use "thy"; "thou" is the subject form of the pronoun.
Can you imagine sitting at a feast in Ancient Greece and listening as the bard sheds light on such epic adventures? Incredible
How Homer must be at the peak of his career
He spittin straight fax
Homer dropping some epic bars
I would absolutely donate to crowdfund/pateron a full and more developed version of the whole epic. I think it would be an absolute smash hit worldwide...
This is the very tune used in some ancient Indian songs, this just shows how connected the old world was! Mind blown.
@@lovrohrkac1437 that might be the case. The tune is perfect for an epic.
Alexander famously got as far as India and there are stories of cultural remnants as a result.
@@jwadaow Yes, that could be the reason too...
Iliad was composed before Alexander, but Sanskrit and Homeric Greek are in the same language family. These ancient cultures are indeed related, but from a father more ancient than history itself.
@@lovrohrkac1437 The guy singing isn't Indian. His name is Silvio Zinsstag, a Latin given name and a Germanic surname. His dad's given name is Gerard, which is a French given name. He just teaches at an Indian university. Same as how at my American university there are professors who are not American.
Fact: When you hear an old music like this. you feel a "Strange" nostalgia even If you didnt lived there, in that century that makes you want to Live there.
Perfect. The aspirated and non aspirated consonants! That's how it might have sounded in the bard's time.
3:20 GEEZ HOMER
As a Greek, all i understand is
Absolutely nothing lol
Most Greek people today don't know that ancient Greek sounds completely different than modern Greek which is sad
What happened to them
@@emperorqinzong6904 Sorry but i didn't understand the question
@@becc_snipe what happened to ancient Greek language why did it change
@@emperorqinzong6904 Well, time mostly? And Roman and Turkish occupation.
ancient greek is also a tonal language right? I really wonder what happened that it turned into a toneless language, the vice versa happened to the mandarin language, old chinese is toneless and yet now it's a tonal language
nobody spits fire like this anymore
shit is fire
shit is fire
shit is fire
shit is fire
😂😂😂
ngl this unironically slaps
He was my tutor once upon a time. The best. Thank you Silvio.
At 28:47 he says "Tekken". I knew my guy was a gamer.
unironically a good song
*"Once I heard a scholar with a fine voice read aloud from the Greek poet Homer, and I remember that the sound of the rolling lines seemed to make my blood stand still."*
Sir Henry Rider Haggard wrote the above lines in KING SOLOMON'S MINES (1885), an adventure novel whose battle scenes have been compared to those found in Homer's ILIAD. Haggard, who wrote no less than seventeen sequels to KING SOLOMON'S MINES, would also go on to write THE WORLD'S DESIRE (1890) in collaboration with Andrew Lang (who also translated Homer into English prose). THE WORLD'S DESIRE is a sequel to the ODYSSEY, and features Odysseus and Helen travelling to Egypt.
Trojans been real quiet since this dropped…
This starts at line 237
how did he sing for 37 minutes straight
help no name: how did he sing for 37 minutes straight
Oogway: I dont know
most audiobook channels would traumatize you.
@@shadysam7161 how tho?
@@rabbinemo6402 Most of them read books that take like literally a hundred million hours long, and he was worried about how the person in this video managed to sing this song for 37 minutes.
@@shadysam7161 maybe they would just cut and edit their audio to make it seem like they read it in 10 hours?
It's a pity that it is already 7 years and the author didn't come back.
37:00 the worst part because it ends
Ἕκτωρ δ᾽ ὡς Σκαιάς τε πύλας καὶ φηγὸν ἵκανεν,
ἀμφ᾽ ἄρα μιν Τρώων ἄλοχοι θέον ἠδὲ θύγατρες
εἰρόμεναι παῖδάς τε κασιγνήτους τε ἔτας τε
καὶ πόσιας: ὃ δ᾽ ἔπειτα θεοῖς εὔχεσθαι ἀνώγει
πάσας ἑξείης: πολλῇσι δὲ κήδε᾽ ἐφῆπτο.
ἀλλ᾽ ὅτε δὴ Πριάμοιο δόμον περικαλλέ᾽ ἵκανε
ξεστῇς αἰθούσῃσι τετυγμένον: αὐτὰρ ἐν αὐτῷ
πεντήκοντ᾽ ἔνεσαν θάλαμοι ξεστοῖο λίθοιο
πλησίον ἀλλήλων δεδμημένοι, ἔνθα δὲ παῖδες
κοιμῶντο Πριάμοιο παρὰ μνηστῇς ἀλόχοισι,
κουράων δ᾽ ἑτέρωθεν ἐναντίοι ἔνδοθεν αὐλῆς
δώδεκ᾽ ἔσαν τέγεοι θάλαμοι ξεστοῖο λίθοιο
πλησίον ἀλλήλων δεδμημένοι, ἔνθα δὲ γαμβροὶ
κοιμῶντο Πριάμοιο παρ᾽ αἰδοίῃς ἀλόχοισιν:
ἔνθά οἱ ἠπιόδωρος ἐναντίη ἤλυθε μήτηρ
Λαοδίκην ἐσάγουσα θυγατρῶν εἶδος ἀρίστην:
ἔν τ᾽ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ ἔπος τ᾽ ἔφατ᾽ ἔκ τ᾽ ὀνόμαζε:
τέκνον τίπτε λιπὼν πόλεμον θρασὺν εἰλήλουθας;
ἦ μάλα δὴ τείρουσι δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν
μαρνάμενοι περὶ ἄστυ: σὲ δ᾽ ἐνθάδε θυμὸς ἀνῆκεν
ἐλθόντ᾽ ἐξ ἄκρης πόλιος Διὶ χεῖρας ἀνασχεῖν.
ἀλλὰ μέν᾽ ὄφρά κέ τοι μελιηδέα οἶνον ἐνείκω,
ὡς σπείσῃς Διὶ πατρὶ καὶ ἄλλοις ἀθανάτοισι
πρῶτον, ἔπειτα δὲ καὐτὸς ὀνήσεαι αἴ κε πίῃσθα.
ἀνδρὶ δὲ κεκμηῶτι μένος μέγα οἶνος ἀέξει,
ὡς τύνη κέκμηκας ἀμύνων σοῖσιν ἔτῃσι.
δ᾽ ἠμείβετ᾽ ἔπειτα μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ:
μή μοι οἶνον ἄειρε μελίφρονα πότνια μῆτερ,
μή μ᾽ ἀπογυιώσῃς μένεος, ἀλκῆς τε λάθωμαι:
χερσὶ δ᾽ ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα οἶνον
ἅζομαι: οὐδέ πῃ ἔστι κελαινεφέϊ Κρονίωνι
αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον εὐχετάασθαι.
ἀλλὰ σὺ μὲν πρὸς νηὸν Ἀθηναίης ἀγελείης
ἔρχεο σὺν θυέεσσιν ἀολλίσσασα γεραιάς:
πέπλον δ᾽, ὅς τίς τοι χαριέστατος ἠδὲ μέγιστος
ἔστιν ἐνὶ μεγάρῳ καί τοι πολὺ φίλτατος αὐτῇ,
τὸν θὲς Ἀθηναίης ἐπὶ γούνασιν ἠϋκόμοιο,
καί οἱ ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκα βοῦς ἐνὶ νηῷ
ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κ᾽ ἐλεήσῃ
ἄστύ τε καὶ Τρώων ἀλόχους καὶ νήπια τέκνα,
αἴ κεν Τυδέος υἱὸν ἀπόσχῃ Ἰλίου ἱρῆς
ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο.
ἀλλὰ σὺ μὲν πρὸς νηὸν Ἀθηναίης ἀγελείης
ἔρχευ, ἐγὼ δὲ Πάριν μετελεύσομαι ὄφρα καλέσσω
αἴ κ᾽ ἐθέλῃσ᾽ εἰπόντος ἀκουέμεν: ὥς κέ οἱ αὖθι
γαῖα χάνοι: μέγα γάρ μιν Ὀλύμπιος ἔτρεφε πῆμα
Τρωσί τε καὶ Πριάμῳ μεγαλήτορι τοῖό τε παισίν.
εἰ κεῖνόν γε ἴδοιμι κατελθόντ᾽ Ἄϊδος εἴσω
φαίην κε φρέν᾽ ἀτέρπου ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι.
ὣς ἔφαθ᾽, ἣ δὲ μολοῦσα ποτὶ μέγαρ᾽ ἀμφιπόλοισι
κέκλετο: ταὶ δ᾽ ἄρ᾽ ἀόλλισσαν κατὰ ἄστυ γεραιάς.
αὐτὴ δ᾽ ἐς θάλαμον κατεβήσετο κηώεντα,
ἔνθ᾽ ἔσάν οἱ πέπλοι παμποίκιλα ἔργα γυναικῶν
Σιδονίων, τὰς αὐτὸς Ἀλέξανδρος θεοειδὴς
ἤγαγε Σιδονίηθεν ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον,
τὴν ὁδὸν ἣν Ἑλένην περ ἀνήγαγεν εὐπατέρειαν:
τῶν ἕν᾽ ἀειραμένη Ἑκάβη φέρε δῶρον Ἀθήνῃ,
ὃς κάλλιστος ἔην ποικίλμασιν ἠδὲ μέγιστος,
ἀστὴρ δ᾽ ὣς ἀπέλαμπεν: ἔκειτο δὲ νείατος ἄλλων.
βῆ δ᾽ ἰέναι, πολλαὶ δὲ μετεσσεύοντο γεραιαί.
Héktōr d᾽ hōs Skaiás te púlas kaì phēgòn híkanen,
amph᾽ ára min Trṓōn álokhoi théon ēdè thúgatres
eirόmenai paĩdás te kasignḗtous te étas te
kaì pόsias: hò d᾽ épeita theoĩs eúkhesthai anṓgei
pásas hexeíēs: pollē̃ͅsi dè kḗde᾽ ephē̃pto.
all᾽ hóte dḕ Priámoio dόmon perikallé᾽ híkane
xestē̃ͅs aithoúsēͅsi tetugménon: autàr en autō̃ͅ
pentḗkont᾽ énesan thálamoi xestoĩo líthoio
plēsíon allḗlōn dedmēménoi, éntha dè paĩdes
koimō̃nto Priámoio parà mnēstē̃ͅs alόkhoisi,
kouráōn d᾽ hetérōthen enantíoi éndothen aulē̃s
dṓdek᾽ ésan tégeoi thálamoi xestoĩo líthoio
plēsíon allḗlōn dedmēménoi, éntha dè gambroì
koimō̃nto Priámoio par᾽ aidoíēͅs alόkhoisin:
énthá hoi ēpiόdōros enantíē ḗluthe mḗtēr
Laodíkēn eságousa thugatrō̃n eĩdos arístēn:
én t᾽ ára hoi phũ kheirì épos t᾽ éphat᾽ ék t᾽ onόmaze:
téknon típte lipṑn pόlemon thrasùn eilḗlouthas?
ē̃ mála dḕ teírousi dusṓnumoi huĩes Akhaiō̃n
marnámenoi perì ástu: sè d᾽ entháde thumòs anē̃ken
elthόnt᾽ ex ákrēs pόlios Diì kheĩras anaskheĩn.
allà mén᾽ óphrá ké toi meliēdéa oĩnon eneíkō,
hōs speísēͅs Diì patrì kaì állois athanátoisi
prō̃ton, épeita dè kautòs onḗseai aí ke píēͅstha.
andrì dè kekmēō̃ti ménos méga oĩnos aéxei,
hōs túnē kékmēkas amúnōn soĩsin étēͅsi.
d᾽ ēmeíbet᾽ épeita mégas koruthaíolos Héktōr:
mḗ moi oĩnon áeire melíphrona pόtnia mē̃ter,
mḗ m᾽ apoguiṓsēͅs méneos, alkē̃s te láthōmai:
khersì d᾽ aníptoisin Diì leíbein aíthopa oĩnon
házomai: oudé pēͅ ésti kelainephéï Kroníōni
haímati kaì lúthrōͅ pepalagménon eukhetáasthai.
allà sù mèn pròs nēòn Athēnaíēs ageleíēs
érkheo sùn thuéessin aollíssasa geraiás:
péplon d᾽, hós tís toi khariéstatos ēdè mégistos
éstin enì megárōͅ kaí toi polù phíltatos autē̃ͅ,
tòn thès Athēnaíēs epì goúnasin ēükόmoio,
kaí hoi huposkhésthai duokaídeka boũs enì nēō̃ͅ
ḗnis ēkéstas hiereusémen, aí k᾽ eleḗsēͅ
ástú te kaì Trṓōn alόkhous kaì nḗpia tékna,
aí ken Tudéos huiòn apόskhēͅ Ilíou hirē̃s
ágrion aikhmētḕn krateròn mḗstōra phόboio.
allà sù mèn pròs nēòn Athēnaíēs ageleíēs
érkheu, egṑ dè Párin meteleúsomai óphra kaléssō
aí k᾽ ethélēͅs᾽ eipόntos akouémen: hṓs ké hoi aũthi
gaĩa khánoi: méga gár min Olúmpios étrephe pē̃ma
Trōsí te kaì Priámōͅ megalḗtori toĩό te paisín.
ei keĩnόn ge ídoimi katelthόnt᾽ Áïdos eísō
phaíēn ke phrén᾽ atérpou oïzúos eklelathésthai.
hṑs éphath᾽, hḕ dè moloũsa potì mégar᾽ amphipόloisi
kékleto: taì d᾽ ár᾽ aόllissan katà ástu geraiás.
autḕ d᾽ es thálamon katebḗseto kēṓenta,
énth᾽ ésán hoi péploi pampoíkila érga gunaikō̃n
Sidoníōn, tàs autòs Aléxandros theoeidḕs
ḗgage Sidoníēthen epiplṑs euréa pόnton,
tḕn hodòn hḕn Helénēn per anḗgagen eupatéreian:
tō̃n hén᾽ aeiraménē Hekábē phére dō̃ron Athḗnēͅ,
hòs kállistos éēn poikílmasin ēdè mégistos,
astḕr d᾽ hṑs apélampen: ékeito dè neíatos állōn.
bē̃ d᾽ iénai, pollaì dè metesseúonto geraiaí
@Clara J it starts at 6.237. Perseus is an amazing resource for working with Greek and Latin texts! I've linked to the bit where this recording starts! www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133%3Abook%3D6%3Acard%3D232
What
@@memeboi4421 that's literally what he's saying, it's Ancient greek
Oh I’m English so I haven’t got a clue what he he is saying
Bro throwing those 8th BC beats 💀💀💀
I'm mesmerized by this recitation! I'm learning Ancient Greek, and things like this make me to study harder, great job bro!
Me too lol, O can go nearly 60 lines now
This should be in the next gta
All you had to do, was follow the damn Trojan horse CJ!
Cheese Block greece fm
This scene in the Iliad genuinely always makes me cry. It’s when Hector comes to Troy and tells his wife Andromache that Troy is destined to fall, and he and his infant son Astyanax will die, and she will be dragged off into slavery.
😢
Hypnotic - even trippy !! I am waiting for the day when the whole of Iliad and Odyssey will be available.
When the mushrooms markos gave you earlier start to kick in and you accidentally recite the whole illiad:
BAHAHAHA
Assassin's Creed reference.
@@thestealthyassassintsa7403 I got the reference too, but that side quest in AC was based off the Oedipus story too, Supideo backwards is even Oedipus
WE GETTING HELEN OF TROY WITH THIS ONE 🔥🔥🔥🔥
*Out of
0:39 is when singing starts
thanks
I came here to find that when you give Homer the aux cord meme but it is very nice
We need a complete recitation of Homer by this man ! This is absolutely incredible.
Great to have the music, which perfectly complements your delivery. There's a real sense of excitement and involvement in the unfolding recital. You are obviously a natural storyteller, as well as a talented performer. All that's missing is the text on screen - any chance of adding it? Thank you!
It would be interesting to know if a bard would have used variation of pitch, pace and tone to add dramatic impetus to the story. It is hard to imagine that the whole thing would have recited in a monotonous sameness. People had longer attention spans, true, but the whole thing? Saying that, I enjoyed the recording. My question being stimulated by speculation, not boredom.
I tend to think that the incantational aspect we experience in this recording would leave the imagination greater freedom to 'live' the narrative rather than restrict listeners' concentration. But I may be in a group of one.
It's probably better if you understand the words.
This is, I believe, the 'standard' way of reciting hexameter in our day/part of the world. When reading prose you emphasise the accentuation, and some speculate that the rhapsodes also did this in ancient Greece, when reciting. It is possible to do but it is difficult, for me at least. It may sound a bit off and I personally prefer this pronunciation.
Here is a link to a reciting of the Iliad I.1-16 by Thomas Olander, associate professor of the institute of nordic and linguistic studies at the University of Copenhagen. This sounds actually very good.
www.sproghistorie.dk/files/ilias.mp3
Ed Briggs I do seem to remember in one of the socratic dialogues, the one with the rhapsode, there is a portion where one of the participants mentions how good rhapsodes would try to visualise the portion of the poem they were reciting, and recite it in a manner that would be akin to describing action one is witnessing.
I'm actually trap-dancing to it.
But just for the memes, sorry
* back to Plato :( *
Can't wait to accidently pronounce this wrong and summon a demon.
No problem, you only gotta worry about that with Latin, or Infernal. Here, you just have to be aware of giving the gods their proper due and not insulting them. Or getting turned into a tree or a stag or a mirror.
@@bbirda1287 yeah Latin summons demon Greek summons gods 😂
Only OG's remember when this came out 2727 years ago
I'm 16 and still this smart. If you listen closely between the lines, you can hear Homer opening his mouth and breathing to sing
homer isn't the one singing,homer lived 800 BCE (800 years before jesus was born)
@@imlostatseadontbotherme2060idk man I'm not sure
El que está cantando es Silvio ziingtag ( no se cómo se escribe) Homero murió hace millones de años
@@imlostatseadontbotherme2060 i hope you're being sarcastic
@@zxlrxv2301No, Homer is still alive. People had longer lifespans back then, due to their healthy medeterrainean diet.
Nobody
Me at 3AM when everybody is sleeping :
Homie really speaking in reverse
What an amazing performance! I could never imagine what an ancient Greek "rhapsode" (professional poetry singer) might have sounded like until I heard this! Thank you so much!
rhapsodos
Damn Luigi got them bars
This is a certified hood classic.
Troy been real quite ever since this dropped
Thank you I worked out to this entire song