하루나비님의 커버는 역시 개사가 압권이네요!😂 원곡 가사의 본래 의미를 해치지 않으면서 또 뻔하거나 평범하지는 않은... 흔하게 풀어내는 번역을 쓰지 않고 온전히 하루나비님만의 번역 문법이 있는 느낌이에요!😢 이라고 당연하게 생각해왔던 가사를 으로 새롭지만 자연스럽게 표현하시는 게 정말... 가사의 모든 부분이 ‘아, 이건 하루나비님이 개사하셔서 가능한 거다.’라는게 느껴져요!❤ 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다!
'어느 날 문득 내가 죽으려 한것은' 진짜 초월 개사 라고 생각해요 커버 개사 한단어 한문장 전부 맘을 울리네요ㅜㅜ 아마자라시로 제이팝을 입문하고 위로도 많이 받았던 곡이였는데 개사한 가사가 더 많이 위로가 되고 맘깊이 와닿는 것 같아요진짜 진심으로 잘 듣고 가요!!!!! 좋은 노래 감사해요!!
저랑 반대되는 사람의 이야기라서, 이해되지는 않았지만 적적하고 슬픈 우울감의 아픈 느낌은 공감 할 수 있었어요. 지금도 여전히 가슴이 차가운 사람, 마음이 비어버린 사람에 대해선 잘 모르지만 정말 사소한 계기로 힘들었던것은 같아서 가끔 과거 생각을 하며 듣곤 합니다. 아름다운 가사로 개사해주셔서 감사해요!:)
와ㅠㅜㅜ진짜 빠져들어서 들었네요 마지막 싸비 전에 무반주로 부르시는거ㅜㅜ진짜 대박이예요 가사 끊어서 부르신거 뭔가 감정 억누르고 말하는 거 같아서 소름끼치게 좋았어요♥ 오늘도 노래로 위로해주셔서 감사합니다🙏💕 추가로) 가사를 때문에로 끝내셔서 뭔가 할 말이 남아있는 느낌이 들어서 많은 생각이 들었어요ㅎㅎ!
헐헐헐헐... 이 노래를 하루나비님 목소리로 이제야 듣다니ㅠㅠㅠ 아파서 그동안 못왔는데... 정말 잘 듣고 가요ㅠㅠ!!! 너무 좋아요ㅠㅠ 특히 반주 없는 부분과 다른 분들과 다르게 개사한 부분이 너무 좋아요...♡ 무리가 되지 않는 선에서.. 아마자라시 곡들 중에서 이번에 나온 '미래가 되지 못한 그 밤에' 커버하신것도 듣고싶어집니다♡ 요즘 감기 독하니까.. 감기 조심하세요ㅠㅠㅠ (2주째 감기때매 고생중인 구독자가..)
세상에 동네사람들 어서와서 감정선이랑 개사 예쁜 거 보세요ㅠㅠㅠㅠ 와...진짜 와.. 일본곡만 듣게 된 계기가 아마자라시였는데 이제 이 곡도 하루나비님 커버로만 듣게 되었읍니다👍 미쳐따 무반주 부분에서 숨도 멈추고 들었어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 하루나비님 천천히 도시는 데 좋아서 방방뛰면서 순간 회까닥 돌았어요ㅠㅠ 진짜 같은 말이어도 엄청 이쁘게 부르시고 치여서 계속 듣게 되어요 신시아 음악팀의 유리맛 사탕 잘 어울리실 것 같아서 조심스레 추천드리고 갓갓커버 잘 듣겠습니닷!!!
맙소사 메이드님을 제이팝에 입문시켰던 주인공이 아마자라시였군요😂😂 이렇게 또 메이드님께 잘 부탁드릴 곡이 하나 생겼다니 정말 기쁘고... 그렇다고 돌지는 마시구요(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ) 유리맛 사탕 방금 전에 들어보고 왔는데 되게 최근 보컬로이드 곡 같은 느낌이 물씬 드는 곡이네요! 남성키 mr이 있으면 좋을 텐데... 우선은 킵해두겠습니다uu 항상 스팸메일은 잘 받아보고 있어요 메이드님!
한창 J-POP에 빠져 있을 적에, 혼자 노래방 가서 부르다 울컥해서는 끝부분 날리고 울다 나온 곡이 바로 이 내죽생... 입니다 ㅠㅠ 참... 들을 때마다 마음 아리는 곡이에요. 오랜만에 들으니, 또 생동감 넘치는 하루나비님 개사로 들으니 더욱 새로운 기분이네요 ㅎㅎ 👍🌸
오랜만이에요ㅠㅠㅠㅠ😭😭요즘도 계속 힘들어서😭저 기억하실진 모르겠네요....ㅠ안그래도 오늘 저희 담 주 졸업식 부모님,외부인 못 오시게 하고,각 반에서 진행한다고 해요......진짜😢😭오늘도 잘 듣고 가요!!코로나 바이러스 조심하시구 마스크랑 손 잘 씻고 댕겨요!!!❤❤❤
![[KOR SUB] amazarashi 『僕が死のうと思ったのは』"내가 죽으려고 생각한 것은"](/img/1.gif)
▶️ 개사본 사용 문의 : forms.gle/B7V4zQ2pMifpHPuV7
가사가 마음을 두드리네요 멋진 개사 감사합니다 덕분에 위로를 받았습니다 고맙습니다
알고리즘이시여 감사합니다
하루나비님의 커버는 역시 개사가 압권이네요!😂
원곡 가사의 본래 의미를 해치지 않으면서 또 뻔하거나 평범하지는 않은...
흔하게 풀어내는 번역을 쓰지 않고 온전히 하루나비님만의 번역 문법이 있는 느낌이에요!😢
이라고 당연하게 생각해왔던 가사를
으로 새롭지만 자연스럽게 표현하시는 게 정말...
가사의 모든 부분이 ‘아, 이건 하루나비님이 개사하셔서 가능한 거다.’라는게 느껴져요!❤
좋은 노래 들려주셔서 감사합니다!
마지막에
이 개사는 정말 소름 돋을 정도네요..😢
저 부분을 저런 표현으로 바꿀 수 있다고 상상도 못했는데
흔하지 않고 새로운데 이야기의 심지는 고스란히 전달되는..
진짜 대단하세요...
그리고 후반 무반주 부분에서 숨 참고 울컥했습니다😂😂😂
우울할때 마다 이 노래 들으면 눈물이 계속 나와요ㅠㅠ
모든 게 똑같은 일상인데 나 혼자만 버틸 힘이 없는 것같은 상황에 자주 들어요. 어디 말할 곳 없고 넋두리하고 싶은데 나비님의 목소리에 한이 풀리는 거 같아요. 덕분에 오늘도 살아갈 힘을 얻어갑니다😁
1년전에 이 노래를 들었다면 달라져 있을지 하루하루가 변할 수 있을지 손목에 빨간 줄이 생기진 않았을 텐데 이 노래를 만나 또 다시 살아 갈 힘이 생긴 것 같아요. 고마워요 정말 잘 살겠습니다. 노래 잘 부르신 것 같아요 화이팅 하세요!😊
헐ㅜㅠ 너무 좋아요... 제 최애곡인데...
하 목소리 너무좋아요ㅜㅠ 진짜 대박...
렌님 최애곡인 줄 알았다면 더 토해내듯이 열심히 불렀어야 했는데 말이에요🤣🤣 이번 곡에도 찾아와주셔서 감사드려요 렌님!
아니 진짜 개사 퀄리티 미쳤다.. 원곡 느낌이 그대로 전달되서 한국어로 부르고 계신 지도 몰랐어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무좋다 진짜
허엉 ㅠㅜ 진쨔 좋아하는 노래인데 감사함다 ㅠㅜ
들어주셔서 제가 더 감사드립니다 룡룡이님ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!
하루나비님!너무 멋지세요!
유튜브 돌아다니다가 우연히 발견했는데 너무너무 좋아요....ㅠㅠ아마자라시님 노래 음색 웬만하면 잘 안맞는데 이분 목소리 듣고 그 고정관념 파사삭 깨버렸네요...귀호강하고가요ㅠㅠ4:33 분위기..흐엉ㅠㅠ
가사를 바로 직역한게 아니라 우리나라에 맞추고 해석하셔서 개사한게 더 좋네요 소녀를 소년이라고 한것도 좋고..목소리나 노래부를때 감정선이 너무 좋아요 위로받고 갑니다
진짜 ㅠㅠ 요즘 맨날 5번이상 보는 최애곡.. 사랑해요 하루나비!! 음색 짜릿해... 감정도 짜릿해...!! 최고야!!
하루나비님 진짜 사랑합니다!!!! 이 노래 덕에 위로가 되고있어요!!!!!! 귀에서( 꿀이 떨어지네여 ㅠㅠ)
키유레아님 안녕하세요! 이 노래로나마 위로를 전달해드릴 수 있었다면 저는 이 곡에서 더 바랄 게 없습니다😭 들어주셔서 감사드려요!!
우아아아아 아마자라시 노래를 불러주시다니.. 무료한 하루에 기분좋아졌네요!! 잘 듣겠습니다^^
화요일 수요일이 정말 보내기 고달픈 날인 것 같아요😂 들어주셔서 감사드립니다 ᆞᆞ
님!
허어... 진짜 너무 예뻐요.. 위로 되는 따뜻한 음색과 노래네요ㅇ..!!! 항상 힘을 얻구 갑니다ㅏ!!
라레몽님께도 힘이 되었다면 좋겠어요!! 이번 곡도 찾아와주셔서 정말 감사드립니다uu
'어느 날 문득 내가 죽으려 한것은' 진짜 초월 개사 라고 생각해요 커버 개사 한단어 한문장 전부 맘을 울리네요ㅜㅜ 아마자라시로 제이팝을 입문하고 위로도 많이 받았던 곡이였는데 개사한 가사가 더 많이 위로가 되고 맘깊이 와닿는 것 같아요진짜 진심으로 잘 듣고 가요!!!!! 좋은 노래 감사해요!!
아니 미쳤어요 할말이 없어요 말을 할 수없음 리얼 입틀막
공부하면서 들을 곡 찾고 있었는데... 다른 개사본들도 다 좋지만 나비님의 개사본이 제 기준 최고인 것 같습니다👍👍 어쿠스틱 반주도 잘 어울려요ㅜㅠㅜ 덕분에 없던 스트레스도 날리면서 공부할 것 같아요!
노래로 처음 눈물 흘려봤다.....
개사 사용해도 될까요?
2차 수정을 하지 않고 제가 부른 박자를 지켜 불러주신다면 얼마든지 사용해주셔도 괜찮습니다😊 그리고 이 영상의 링크로써 출처를 밝혀주세요! 늦게 답변해드려 죄송합니다.
저랑 반대되는 사람의 이야기라서, 이해되지는 않았지만 적적하고 슬픈 우울감의 아픈 느낌은 공감 할 수 있었어요. 지금도 여전히 가슴이 차가운 사람, 마음이 비어버린 사람에 대해선 잘 모르지만 정말 사소한 계기로 힘들었던것은 같아서 가끔 과거 생각을 하며 듣곤 합니다. 아름다운 가사로 개사해주셔서 감사해요!:)
타인의 아픔에 공감해줄 수 있다면 그것만으로도 훌륭한 사람이라고 생각해요. 그리고 지금 쓰는계정님이 적적하고 슬프지 않게 살아가고 있다니 정말 다행스러운 일이라고 생각하구요☺️ 깊이 들어주셔서 감사드려요 쓰는계정님!
나비님의 노래는 생명력이 느껴져서 좋아요
생명력이 느껴진다는 표현은 처음 들어보는 칭찬의 말씀인데 너무 감사합니다😂 덕분에 맘 한 켠이 따뜻해지는 것 같아요 황영랑님!
와ㅠㅜㅜ진짜 빠져들어서 들었네요 마지막 싸비 전에 무반주로 부르시는거ㅜㅜ진짜 대박이예요 가사 끊어서 부르신거 뭔가 감정 억누르고 말하는 거 같아서 소름끼치게 좋았어요♥ 오늘도 노래로 위로해주셔서 감사합니다🙏💕
추가로)
가사를 때문에로 끝내셔서 뭔가 할 말이 남아있는 느낌이 들어서 많은 생각이 들었어요ㅎㅎ!
특히 이 노래는 함께 많은 생각이 드셨다면 좋겠다고 생각했는데 화주님께서 이렇게 함께해주셨네요😋 좋아해주셔서 감사드려요 화주님!
다른 노래 듣다가 너무 잘 부르셔서 노래 찾다가 좋아하는 노래라서 보게되었는데 노래 너무 잘하세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요ㅠㅠ❤
아 개조아요 ㅠㅠ 미쳣어
음색이 너무 제 스타일이십니다..
좋은 노래 들려주셔서 감사하고 앞으로도 부탁합니다!
조금만 지나시면 지금보다 더 성공해 계실거 같아서 한편으론 아쉽네요..😌
지르는부분 너무좋아요 일러도너무예뻐요 😽❤
비사님께서 너무 일러스트를 잘 그려주셨어요😂 누가 되지 않게 열심히 불렀습니다 좋게 들어주셔서 감사드려요 김폴짝님!
닭살이 돋았다 ..
와 이건 진짜 이어폰 추천..!!
심장멎을것같다
(커억♡♡××
하루나비님 개사는 늘 잔잔한듯..아닌듯ㅠㅠ 담담하게 슬퍼져요ㅠㅠㅠ MR선택까지 이렇게 완벽한데.. 한 번만 들을 수가 없어요 차냥 갓루나비님❤❤❤
개사에 대한 말씀은 저를 춤추게 해버려요🕺🕺 거기다 초하님께서 여러 번 돌려돌려 들어주시면 (지금도 행복하지만) 저는 더 행복해질 거에요uu 감사드려요 초하님!
키햐아아 나비님 가사 미쳐따ㅠㅠ
이 노래 들으면 항상 울먹거렸는데
한국어로 들으니까 더 울컥했네요
출근해놓고서 울뻔했습니다😂
하루나비님 감사해요 하루나비님께서 내죽생을 불려주셔서 너무 울컥 울컥 하네요 중3때 부터 고2 현재까지 너무 힘든 시간이 길어지고 있는데 하루나비님 덕분에 위로가 됩니다 너무 감사하고 또 감사합니다
지금 본 절 치세요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이번곡도 대박이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
팀활동으로 하루나비님 알게 됬는데 첨부터 목소리가 너무 예쁘시더라구요ㅜㅠㅠ진짜 말그대로 마음 편하게 해주는 목소리..ㅜㅠㅠㅠ최애곡이었는데 최애인 목소리이신분이 불러주시는 여기가 제 묫자리군요..ㅜㅠㅜㅠ노래 불러주셔서 정말 감사합니다ㅜㅠㅠㅠ
ㅠㅠㅠ하루나비님 목소리랑 너무 잘어울리는거같아요 💖
아무래도 어쿠스틱 반주라 좀 더 어울리지 않았나 생각해요uu 좋게 들어주셔서 감사합니다 이꾸웱님!!
이 곡 원곡을 좋아하는 사촌형이 있는데, 한국어 커버곡중 들을만한게 있다며 링크를 건네준적이 있었어요.
그리고 오늘 소식을 들었어요. 아직도 잘 듣고 있다네요 다른곡들도 찾아봤다면서..ㅎㅎ bb
모든 죄를 고하고 갑니다ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜ
ㅇ
와...노래 잘 부르시네여..(구독과 좋아요 눌었습니다)
내가 들은 커버중에서 제일 노래 잘부름 감정도 좋고 노래 째는것도 좋고 원곡 제외하고 들은것중에서 제일 잘부름
좋은 노래 잘 듣고 갑니다!
오늘도 들어주셔서 감사합니다 시나브로님😊
헐...ㅠㅠ 유튭 알고리즘 납흔넘아.. 왜 지금 이걸 발견하게 만들어ㅓㅠㅠㅠㅠㅠ 깔끔한 음색과 고음이 좋네요 감사합니다!!
진짜 일러도 너무너무 이쁘고 (소곤소곤)원곡보다 잘 부르셔요ㅠㅠㅠㅠㅠ
어쿠스틱 미쳐쒀요... ㅎ ㅏ 그냥 미쳤어요
감사합니다..감사합니다..ㅠㅠ
헐헐헐헐... 이 노래를 하루나비님 목소리로 이제야 듣다니ㅠㅠㅠ 아파서 그동안 못왔는데... 정말 잘 듣고 가요ㅠㅠ!!! 너무 좋아요ㅠㅠ 특히 반주 없는 부분과 다른 분들과 다르게 개사한 부분이 너무 좋아요...♡ 무리가 되지 않는 선에서.. 아마자라시 곡들 중에서 이번에 나온 '미래가 되지 못한 그 밤에' 커버하신것도 듣고싶어집니다♡ 요즘 감기 독하니까.. 감기 조심하세요ㅠㅠㅠ (2주째 감기때매 고생중인 구독자가..)
개사 너무 멋지게 하셨어요ㅜ
목소리랑 개사, 음이 완벽한 삼위일체를 이루네요..ㅜㅠ 나비님 오늘도 귀호강했어요
감사합니다..!!
와 이분은 목소리에서 떡상각이 보인다...🤤
가사해석과 편곡은 이 곡이 최고인거 같네요. ㅜ
유튜브 뮤직에서 듣고 싶은데... 이 곡 유튜브 뮤직에서 검색 안되는 이유가 있나요 ㅠㅠ
그건 저도 잘 모르겠어요😅 들어주셔서 감사합니다!
세상에 동네사람들 어서와서 감정선이랑 개사 예쁜 거 보세요ㅠㅠㅠㅠ 와...진짜 와.. 일본곡만 듣게 된 계기가 아마자라시였는데 이제 이 곡도 하루나비님 커버로만 듣게 되었읍니다👍 미쳐따 무반주 부분에서 숨도 멈추고 들었어요ㅠㅠㅠㅠㅠ 하루나비님 천천히 도시는 데 좋아서 방방뛰면서 순간 회까닥 돌았어요ㅠㅠ 진짜 같은 말이어도 엄청 이쁘게 부르시고 치여서 계속 듣게 되어요 신시아 음악팀의 유리맛 사탕 잘 어울리실 것 같아서 조심스레 추천드리고 갓갓커버 잘 듣겠습니닷!!!
맙소사 메이드님을 제이팝에 입문시켰던 주인공이 아마자라시였군요😂😂 이렇게 또 메이드님께 잘 부탁드릴 곡이 하나 생겼다니 정말 기쁘고... 그렇다고 돌지는 마시구요(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ) 유리맛 사탕 방금 전에 들어보고 왔는데 되게 최근 보컬로이드 곡 같은 느낌이 물씬 드는 곡이네요! 남성키 mr이 있으면 좋을 텐데... 우선은 킵해두겠습니다uu 항상 스팸메일은 잘 받아보고 있어요 메이드님!
어느 날 문득 내가 죽으려 한 것은... 이걸 이런 느낌으로 개사할 수도 있구나... 개사한 노래마다 놀라거나 감탄하게 하는 포인트가 하나 이상은 꼭 있는 거 같아요. 진짜 센스가 대단하신 거 같음 이사람 멋있다
이 곡도 그렇고 소년소녀 같은 것도 그렇고 역시 아마자라시 노래는 갓곡이 참 많죠.
근데 이곡은 원곡 가사도 시적이고 어려워서 개사하기 진짜 힘드셨을텐데 잘하셨네요.
아마자라시 곡은 되게 현실적이면서 철학적인 메세지를 담고 있어서 듣고 부를 때마다 묘하게 긴장이 되더라구요☺️
예거님께서 개사를 잘했다고 해주신 말씀은 그런 철학적인 느낌을 조금이나마 살렸다는 말씀으로 듣고 싶어요uu 오늘도 들어주셔서 감사합니다 예거님!
우타이테분 노래듣다가 소름돋은건 거의 처음인 거 같네요 너무 좋아요...
진짜 목소리 짱이에요ㅠㅠ
한창 J-POP에 빠져 있을 적에, 혼자 노래방 가서 부르다 울컥해서는 끝부분 날리고 울다 나온 곡이 바로 이 내죽생... 입니다 ㅠㅠ 참... 들을 때마다 마음 아리는 곡이에요. 오랜만에 들으니, 또 생동감 넘치는 하루나비님 개사로 들으니 더욱 새로운 기분이네요 ㅎㅎ 👍🌸
나닛? 너무 좋잖아?
열심히 만드신 개사 2차 수정 없이 출처 기재하고 사용해도될까요???
1시간 순삭 갑시다....
와 미친 첫소절 듣고 아마자라시님인줄...
오랜만이에요ㅠㅠㅠㅠ😭😭요즘도 계속 힘들어서😭저 기억하실진 모르겠네요....ㅠ안그래도 오늘 저희 담 주 졸업식 부모님,외부인 못 오시게 하고,각 반에서 진행한다고 해요......진짜😢😭오늘도 잘 듣고 가요!!코로나 바이러스 조심하시구 마스크랑 손 잘 씻고 댕겨요!!!❤❤❤
쿠아님 정말 오랜만에 찾아와주셨네요! 요즘 정말 바이러스 때문에 난리도 아닌 것 같아요😷 힘든 일 전부 잘 풀리셨으면 좋겠구 쿠아님도 몸 관리 잘 하셨으면 좋겠어요 감사합니다UU
안녕하세요 하루나비님^_^ 나비님께서 게사한 가사가 너무 좋아서 저도 이곡 한국어로 커버 해보려고 합니다! 허락해주시면 출처 표기후 커버 해보고싶습니다 ◡̈
부디 유린이(유투브+어린이)를 위해 생각해 보아주세요 답변 기다리겠습니다 ❤︎
노래 취향이 되게 극단적인 편이여서 결국에는 특정 곡들만 듣게 되는편인데
나비님의 노래에는 그 곡이 좋아지게 만드는 힘이 있는것 같아요
분명 몇번 들었던 노래인데도 몰라서 지나쳐왔던 노래의, 매력을 멋지게 끌어내는 나비님은 사랑입니다 ㅇ.
제가 들은 이 곡 한국어 개사 중에서 원탑입니다!
불러주셔서 감사합니다 오늘도 잘 듣고 갑니다:)
헉 과찬이세요ㅇ
.................
1빠?
첫 번째로 들어주셔서 감사드려요 천랑맛사탕님😊!!