‘또 만나자가 있다면(またねがあれば)’ 한국어 커버 ❁ 하루나비
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- “후회할 만한 걸 세어보자면 두 가지 정도 있나.”
반갑습니다. 하루나비입니다.
risou 님이 작곡하신 '또 만나자가 있다면(またねがあれば)'을 불러보았습니다.
담담하게 말하는 것처럼 부르기가 정말 어려운 곡이었어요😅
가사의 리듬감을 특히 신경써보았는데, 좋게 들어주셨으면 좋겠습니다!
잘 부탁드립니다.
원작
nicovideo.jp/wa...
• Sori Sawada「またねがあれば」Mu...
(またねがあれば / 初音ミク - risou(Sori Sawada))
보컬
하루나비(@Haru__nabi)
/ harunabi
믹스
유민(@65432io)
/ @eclo2623
rndbals98.wixs...
일러스트
비숲(@RAINFOREST_0901)
/ rainforest_0901
가사
후회할 만한 걸 세어보자면 두 가지 정도 있나
준비한 생일 선물을 너한테 못 줄 거 같은 거
너에게 보여주려 샀던 새 옷을 채 받지 못 하고 못 입게 된 거
이별하지 않으면 안 되는 것도,
아, 그럼 세 개째구나
뭐, 됐다
괜히 또 너 땜에 집 안을 깔끔히 해야 할 거 같잖아
그렇게 시간도 없는데 뭔 짓인지 몰라
그래도 뭐, 겨울이 깊어지고서 그런 이야기를 꺼내버리면
그때야말로 눈물 나버릴 테니
봄은 어떨 거 같아?
아냐, 아냐 따스한 봄 햇살에 쪼이고 나면
아무리 너라도 차마 말하기 힘들 테니까
여름이 좋아, 마구 흐르는 땀에 눈물도 섞여들 테니까
하지만 더운 거는 질색이니까 가을이 좋을 것 같니 어쩌니
넋두리해본 것 뿐이야
너와 마주 바라봤던 삼십 몇 개월 되는 시간에
십 몇 년 만큼의 행복과, 이십 몇 년 어치 후회가
내 품에 깊숙하게 뿌릴 내려 꽃을 틔워
나를 닮은 듯 얼룩진 꽃을
너와 마주 껴안았던 삼십 몇 개월 되는 시간은
수십 년 만큼의 행복이야, 아니 두 번 없을 요행이야
그건 변함없을 테니까, 내일은 잊어볼 테니까
가만히 웃어보이며 지금은 이야길 들었으면 해
이상하게도 그때 난, 있잖아, 하나도 슬프지 않았는데
마지막에야 눈물로 붙잡을까 하려 했던 게 우습기만 해
가슴이 담을 수 있는 만큼보다 더 슬퍼지려 하기에
눈물보다 앞선 말이 "웃기지 마"였지
나도 알아, 웃기고 있는 건 나였단 거
감당 안 되는 잠버릇, 맨날 엎어놓은 구두 한 짝
절대 안 하는 고맙다는 말, 어쩌다 선물해주는 꽃다발
그렇게, 우린 함께 여기까지 살아왔잖아
이렇게 많이 걸어왔잖아
다시 똑같은 이야기, 몇 번 들어도 질리지 않아
수돗물 같이 밍밍한 시간, 김이 다 샌 사랑 노래
단물이 빠진 껌이라도 도무지 버릴 수 없어, 난
어디로 버릴 바에야 속으로 이렇게 삼켜낼 테니
후회할 만한 걸 세어보자면 두 가지 정도 있나
준비한 생일 선물을 너한테 못 줄 거 같은 거
너에게 보여주려 샀던 새옷을 채 받지 못 하고 못 입게 된 거
아, 거기다 말야
친구로서도 앞으로 만나기 어려울 것 같은 거
네 안에서 내 비중이 아마도 의외로 작았을 거란 거
말하고픈 것도, 말해줬음 하는 것도,
세지도 못할 만큼 많은 것도
더 말해봤자 한 마디면 할 수 있어
아직 좋아한단 거
네가 내게 남겨놓은 삼 년 좀 덜 되는 추억이,
일평생만큼의 행복이, 이 평생 만큼의 행복이
또 보자는 인살 애원하며 몸서리쳐
네가 내게 품어줬지, 몇 번 말해도 마르지 않아
수백 년 만큼의 행복야, 역시 틀림없는 행복야
말하기는 어색하지만, 또 보자는 말은 없지만
언젠가 우리의 끝엔 내가, 고맙다 꼭 말할 테니까
그땐 너도 웃기를 바라
무거운 그 침묵을 급히 피하려
진심 없이 뱉은 작별 인사는
아무런 의미도 가지지 못하니.
그래, 다음에.
#또_만나자가_있다면 #하루나비 #risou
▶️ 개사본 사용 문의 : forms.gle/B7V4zQ2pMifpHPuV7
와... 번안이 역대급이에요.
음절 수를 맞추면서도 어색함 없이 이야기를 풀어가는 게 마치 오리지널을 듣는 것 같았습니다.
들으면서 몇번을 감탄했는지 모르겠네요. 오늘도 잘 들었습니다!
아... 나만 알고싶은데 부자가 되셨으면 좋겠어... 어쩔수없지 소문 안내고 하루나비님이 흥행할수 있는 방법! 내가 엄청난 부자가 되겠어... 그다음에 다 여기로 쏟아붓는거지... 그래서 거지가 되는거지... 오 나이스라임!
와 진짜 하루에 한 번 이 상은 들으러옵니다. 진짜 달콤하십니다.감사합니다.
흑흑ㄱ이번ㄴ개사...너무....간질간질ㄹ한듯한느낌....너무이뻐요......목소리도너무..완벽......일러도...영상도... 믹싱도......다넘ㅁ쟝쟝ㅇ....😭💕💕
으아악 과찬이심다🥰🥰 챠님한테 이런 말 계속 듣고 싶어서라도 열심히 해야겟다네요~~~!~!~
가사 너무 좋아요..원래 좋아하던노래라 한국어로 들으니 더더 좋네요ㅠㅠ이런노래 불러주셔서 감사합니다
저 요즘 이거 일본어노래에 빠져서 이 노래만 듣는줄 알고 한국어로 개사한걸 알고리즘이 알고 올려주네요. 목소리에 반해서 구독하고갑니다
목소리 좋다♡
개사도 완벽해♡
하늘에바다가있어 님! 좋게 들어주셔서 감사드립니다!!
그저 사랑입니다...
이렇게나 빨리 들어주시다니(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사드려요 아숭님!!!
노래 잘 몰랐는데 하루나비님 커버한거 듣고 원곡도 듣게 되는 마법... 노래 너무 잘 듣고 가요..! 목소리가 너무 좋아요!!
너는봄이다님😂 모르는 노래를 듣는 일은 용기가 필요한(?) 일일 텐데 이렇게 들어주셔서 정말 감사드립니다! 좋은 말씀두요🥰
@@Harunabi 가예에서 너는 봄이다라고 닉네임 변경했어요ㅎㅎ 늘 잘듣고 있어요♡ 천상의 목소리...
ㅜㅜㅠㅠㅜㅜㅜ 다시만나자가 있다며ㅕ누노래 진짜 엄좋아하는데 한국어 커버중에서 제일 최곤거같아요 진찌로 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오늘의 노래는
'또 만나자가 있다면' 이군요!
음..이번 노래는 뭔가 머릿속에 그려지는 장면이 있어요.
마치 담담하게는 부르지만 마음 속엔
미안함과 후회를 느끼는 홀로만의 무대같아요. :D
하루나비님께선 이런 잔잔하면서 나의 감정을 전해줄려는 노래가 어울리시는 것 같아요. :)
담담하게 부르는게 힘드셨던 부분이군요..
수고하셨어요! 정말 잘하셨으니깐요!
오늘 노래는 많은 생각을 하게 되었네요.
좋은 노래 들려드려서 감사드려요!
좋은 밤 되세요! :)
느낌표님께서 적어주신 감상 정말 잘 읽었습니다! 저보다도 제가 표현하고 싶었던 느낌을 더 잘 적어주신 것 같아 너무 감사드리는 마음이에요😂 저는 이렇게 저와 함께 감상을 나눠주실 분들이 계셔서 정말 복받았구나 생각하곤 해요uu 정말 감사합니다 느낌표님!!
목소리 너무 냥냥하다ㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅜ좋아해요 목소리에 가사에 일러스트에 모든 것들이 다 좋아요ㅠㅠㅜㅠㅠ
컴캣님😭 이렇게 고백해주시면 제가 오예해버리는데ㅇ
이제 이 노래를 알게 된걸 후회하고 있어요!
하루나비님 버전을듣고 원곡을 들어본 후 계속 하루나비님 버전만 듣게 돼요
게다가 위로도 되고 마음이 차분해 지는 그런 황홀한 목소리에요! 커버해주셔서 감사해요!
와 세상에ㅜㅜㅜ진짜 이 노래일줄이야... 요즘 꽂힌 노랜데 하루나비님께서 불러주셔서 더 행복해요 이번 노래도 최고입니다ㅜㅜ!! 오늘도 노래 잘들을게요!!!
화주님!! 정말 몇 없는 힌트로 유일하게 곡을 맞추어주셨어요🤣🤣 저도 이 곡이 너무 좋아서 꼭 커버하려고 했었는데, 운이 좋게도 화주님께 들려드릴 수 있어서 너무 뿌듯합니다☺ 오늘도 들어주셔서 감사드려요!
으윽... 진짜 다 채고십니다ㅏ... 개사 진짜 너무 예뻐요ㅇ..♥ 안 예쁜걸 찾을 수 없는 영상이었습니다..(♥
라레몽님!! 신경 쓴 만큼 개사에 좋은 평가를 해주셔서 내적 댄스 한바탕 추게 되네요🕺🕺 감사합니다!
노래 너무 잘듣고 갑니다 ㅎㅎ
오늘도 잘 듣고 가요!!
감사합니다 아쿠마님! 오늘 하루도 좋은 하루셨길 바랍니다uu...
세상에 요정님이 진화하셨다 우오아앙아 만세!!!!!!!!! 부업이 개사요정이시고 본업은 최강짱짱 세상에서 가장 존잘인 요정...?! 와... 놀라가지고 태어나서 최대로 크게 눈 떴어요 자연스러운 개사가 가능한 곡이었다니요!!! 완전 갓나온 두부보다 부드러운 곡이라 노래 듣다가 머리 아프면 저절로 찾게 되는 곡들 중에 하나인데 이제 하루나비님을 들을 이유가 +1 되었습니다 쿠쿸 오늘도 좋은 하루 보내시고 덕분에 갓갓커버 감사히 잘 듣고 있습니닷!!!
메이드님😂😂 정말 이번 곡은 개사에서부터 힘을 엄청 썼던 곡이었어요. ... . 지금까지 들려드린 곡 중에서 어찌 보면 가장(x100) 힘들었던 곡일 수도 있을 것 같아요🥺 메이드님께 이 곡이 그런 곡이었다니 또 새로운 이유가 될 수 있어 무척 기뻐요! 메이드님도 남은 오늘과 내일까지 편안한 날이 됐으면 좋겠습니다 고마워요!!
아니이이~~~ 가사 너무 간질간질하잖아요 ㅠㅠㅠㅠ
아니ㅜㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠ 감사드려요 윔님.. . 열심히 개사해보았습니다💪💪
좋은 노래 잘 듣고 갑니다!
브로님 이번 곡도 들어주셔서 감사드려요🥰🥰
잘듣고갑니다!!
좋아하는 곡 불려주셧다..ㅠㅠ
(띠링! 1일 1출첵 할 곡이 늘었습니다.
플로리아님께서 좋아하는 곡이셨군요😭 저도 오래 전부터 너무 부르고 싶은 곡이었는데 이렇게 들려드릴 수 있어 기쁘네요!!
이노래도 좋죠... 개사실력도 여전하시네요 ㅎㅎ
정말 이 곡을 개사하면서 아직도 부족하구나 많이 느꼈던 것 같아요🤣 좋게 말씀해주셔서 정말 감사드려요 예거님!
오늘도 너무 잘들었습니다! 불러주셔서 감사합니다ㅠㅠ 나비님 노래듣고 일본버전 찾아들으니 원어가 어색할 정도로 너무 잘 된거 같아요!!
3분38초쯤 영상은 너 한테라고 나오는데 가사에는 너에게로 되있어요:)
헉 그런 과찬을 해주시다니 세상에ㅇ
하루나비님 노래 실력좋으시네요🎵
이건 매칭이아주잘되었다 구독이나 받으란말이야~
"뭐..다시 만난다는게 있다면 좋겠네 그럼..안녕..영원히"
개사가 너무 부드럽고 개연성이 쩝니다ㅜㅜ