Hello Kochani, wiem, że dźwięk jakoś cicho mi wyszedł ...ale mam nadzieję, że da się przeżyć ;p Zadbam też żeby włosy nie miały kontaktu z mikrofonem ^^ Hugs!!!
Ania, novi video, jeeee! :D Jako sam se obradovao kad sam video da si postavila novi video. Sada vidim da si pre tri dana okačila još jedan video! OMG! Jedva čekam da vidim :D Inače, super savete si dala u ovom videu. Jako su korisni. Od sada ću barem 15 minuta da vežbam dnevno - 15 minuta poljski, 15 minuta španski i 15 minuta engleski. Hvala ti
Bardzo ciekawy materiał. :) Zgadzam się z tym, ze nie ma żadnej unikalnej metody na skuteczna naukę języka. Uważam, że to zależy przede wszystkim od chęci do nauki, a także od kursów albo korepetytora. Lubisz oglądać swój ulubiony serial albo słuchać jakiś zespół muzyczny? Ktoś co ma nas zachęcić do nauki języka obcego. Ja byłem zawsze ciekaw jak brzmi mój ulubiony serial bez dubbingu. Byłem ciekaw jak brzmi oryginalny lektor, ale z początku ciężko mi było zrozumieć ich unikalny akcent. Gdy znalazłem dość ciekawy kurs online na questfe pl. Dzięki temu z biegiem czasu zaczynałem rozumieć angielski, a także przyzwyczaiłem się do ich akcentu. Warto moim zdaniem próbować różnych metod. :)
dzięki Twoim filmom lepiej znam angielski, polski i rosyjski i umiem tłumaczyć tekst w kontekście, w którym nie znam wszystkich słów. Dziękuję Ci bardzo. PS dzięki tym filmom mam znak 2 z języka angielskego
Cenne sugestie, a akurat mikrofon jak dla mnie dobrze słychać :) Anno pytanie do Ciebie czy jesteś w stanie polecić jakieś fajne aplikacje na telefon, które umożliwiają pisanie z ludźmi z innych krajów i wzajemną naukę? Zainstalowałem niedawno HelloTalk, ale może tu zdobędę jakieś inne sugestie. Pozdrawiam i życzę Tobie oraz oglądającym dużo siły na najbliższy tydzień.
HelloTalk też przez chwilę używałam...ale w ogóle mi się to nie podobało. Jak nie zapłacisz, to prawie nic z tej aplikacji nie masz. Rozeznania w aplikacjach nie mam, ale są różne strony, gdzie można pisać z całym światem...np. interpals/penpals czy coś w tym stylu. Ja miałam najczęściej tak, że najpierw poznawałam obcokrajowców na żywo a potem mieliśmy już regularny kontakt na messengerze czy WhatsAppie Pozdrawiam serdecznie :) Hugs
O tych stronach nie słyszałem. Akurat ja szlifuje czeski, więc ciężko kogoś znaleźć z tym językiem tym bardziej na wschodzie Polski :D Może ktoś z widzów się trafi i doradzi również z jakimiś innymi aplikacjami.
Jakie miłe zaskoczenie, kolejny film od Ani 😊 bardzo dobre porady, świetnie streszczone, coś co mogę dodać, a co w jakimś stopniu przewijało się już w innych Twoich filmach, dwa takie grzechy główne jeżeli chodzi o naukę, to brak systematyczności/konsekwencji oraz strach przed mówieniem, strach że powiemy coś głupiego 😉 o nauce słówek można książkę napisać, bo ich wkuwanie pamiętam bardzo dobrze ze szkoły 😅 nie wiem, może na przestrzeni lat trochę się to zmieniło, być może inaczej też to wygląda w szkołach językowych o czym sama wiesz najlepiej (a zakładam że to jest ograniczone do zbędnego minimum), ale chyba nie ma nic gorszego od takiej żmudnej nauki słówek 😃 Świetny film jak zwykle, nie wiem czego Cię słabo słychać, bo na słuchawkach jest wszytko ok 🙃 Pozdrawiam... z pracy! 😁
Hejka, dopiero trafiłem na Twój kanał, Sub i łapka up, po angielsku mówisz naprawdę, pięknie, mam takie pytanie nie związane z tym odcinkiem, czy powiedzenie Tam gdzie król chodzi piechotą jest popularne w stanach czy może wogole tam go nie znają?
Cześć! Witaj na pokładzie :) Fajnie, że jesteś :) Jest kilka odpowiedników tego idiomu, np. to see a man about a dog/ to spend a penny itp, ale z tłumaczeniem słowo w słowo się nie spotkałam :) Pozdrawiam
@@anialanguajet7129 Wydaje mi się, że jednak nijak ma się to tej lepszej Polskiej wersji tego przysłowia. Super. ze na Ciebie trafiłam. bardzo przyjemnie się słucha. Inteligencja, talent i pasja. A Słowiański w twoim wykonaniu to bajka.
Ten idiom raczej nie jest zbyt ogólnoświatowy, ale jest używany też w czeskim, choć w trochę innej formie: "Kam i císař pán chodí pěšky" (bez "krála"), bo prawdopodobnie przyjął się on w czasach panowania cesarza Franciszka Józefa, który nie był królem :)
Punkt 11 Jeśli owy język nie jest dla was dość przystępny ucz się go poprzez muzykę która wpada Ci w ucho 😎 np słowacki świetnie utrwala Ondrej Ďurica 😉
Dlaczego w szkole tak nie potrafią zmotywować do nauki jezyka jak Ty??Odkąd odwiedziłem Serbie tak mnie mocno zaciekawił ich język że postanowiłem że przynajmiej spróbuje się nauczyć choć tyle aby luźno się dogadać.Faktycznie rozmawiałem tam po Rosyjsku ale widzę że mimo alfabetu(z niektórymi wyjątkami) to dość sporo się różni.Juz nawet Polski bardziej podobny do Rosyjskiego niż Serbski ale to ja tak odczuwam.Szukając po internetach jakis informacji na temat Serbskiego,praktycznie zawsze jako pierwsze wyniki są Twoje filmiki na YT 😁widzę że sporo tego i będe mieć co oglądać i czerpać jak najwięcej wiedzy.Pozdrawiam serdecznie😊🙋♂️
@@anialanguajet7129 Hvala 😁mysłałem że istnieje jakaś dobra aplikacja na telefon do Serbskiego ale pozostaje tradycyjna metoda z książkami.Do Rosyjskiego używam Fun Easy Learn i jest zajebisty.jednak książki są niezastąpione 😁Pozdrav🙋♂️😊
Поздрав из Србије Czy kiedykolwiek miałeś do czynienia z powiązaniami języka angielskiego i innych języków zachodnich z językami słowiańskimi, czyli słowiańskimi słowami i słowiańskim pochodzeniem etymologicznym wszystkich języków zachodnich? W szczególności przeczytałem pracę Dejana Đuričić ''Dream Dremati'' , gdzie autor zebrał około 5000 słów angielskich w bezpośrednim związku z językiem serbskim, w tym przypadku. Już sam tytuł książki podaje dwa słowa o tym samym lub podobnym znaczeniu w obu językach, a jest ich wiele. Mógłbym podać wiele przykładów, ale długiego komentarza bym nie pisał Vision - serbian Висина as high ground for perfect Vision 🙂 Много си Лепа и имаш диван, мелодичан Глас, све најбоље ти Желим
Pozdrav iz Poljske. Tvoj poljski je dobar. Mngo ti hvala :) Nikada nisam pokušavala da tražim pozajmljene reči iz zapadnih jezika, ali sigurna sam da ih svaki ima mnogo. Poljski jezik ima puno engleskih ili nemačkih reči atd. U svojoj tezi pisala sam o arhaičnim rečima u slovačkom jeziku ;p Ovo je nesto drugo ...ali slažem se da bi bilo zanimljivo pročitati o takvim zapadnim vezama među jezicima :)
@@anialanguajet7129 Dzięki! Mówiłem o pochodzeniu języków zachodnich od Słowian, a nie o zapożyczeniach w języku słowiańskim. Poszukiwanie etymologii po łacinie i grecku to ślepy zaułek. Zamiast tego powinni szukać korzenia w językach słowiańskich, które są najbliższe pierwotnemu indoeuropejskiemu, w ich archaicznej formie. Serbski poeta Miloš Crnjanski, który mieszkał w Anglii jako polityczny emigrant z czasów komunistycznych, podczas podróży po Wielkiej Brytanii, zwłaszcza Walii i Szkocji, napisał setki brytyjskich toponimów pochodzenia serbsko-słowiańskiego.
Učím sa iba pasívne, robí mi radosť keď dokážem rozumieť niečo v cudzom jazyku, žiaľ som dosť lenivý na aktívnu výuku. Máš však pravdu neočakávam od seba, že sa budem vedieť rozprávať, to by bolo dosť trúfalé :) Už od základnej školy som nezhášal sa učiť angličtinu, tak som rád že ma aspoň chytila pasívna výuka prostredníctvom videí :)
Mam pytanie co do oglądania seriali lub filmów na YT w danym języku. Próbowałem to robić ale mam takie wrażenie np. z serialu 20 min że znam tylko jedno słówko. Większość nie rozumiem. Albo mogę się w jakimś stopniu domyślać. Po tygodniowym seansie zniechęca mnie to troszeczkę. Próbowałem również zatrzymywać filmik i tłumaczyć wszystko ale trwa to bardzo długo niestety. Mogę dodać, że nie wracałem do tych filmików tylko szukałem nowych. Pytanie jest następujące np. czy lepiej obejrzeć filmik który trwa 4-5 min. przetłumaczyć jedno słowo/zdanie i wracać do niego np. na 2 dzień , tydzień i mce ?
Ciekawe to o czym mówisz z tym pierwszym punktem. Są takie teorie, że nauki mówienia powinno uczyć się po co najmniej 0,5 roku słuchania. Dzieki za punkty :). Oczywiście połowa tych wskazówek jest oczywista - ale wykonanie już dużo trudniejsze....
Ja na sobie testowałam to, żeby od razu starać się mówić :) Oczywiście, że na początku nie wiemy prawie nic o nowym dla nas języku, ale to co słyszymy, warto powtórzyć na głos. Proste zdania + rozumieć ich znaczenia Już w pierwszym tygodniu nauki umiałam powiedzieć coś o sobie i odpowiedzieć całymi zdaniami :) Po co zapamiętywać słówka, jeśli jeszcze długo nie użyję ich w zdaniu. Powtarzając za Koreańczykiem gotowe zdanie, np. "Lubię się uczyć języków" zapamiętuję jak jest po koreańsku : "ja", "uczyć się", "lubić", "język obcy" + mój mózg zaznajamia się z inną gramatyką, odmianami, budową zdania...czasownik na końcu itd ;)
Ja się uczę w ten sposób, że gram albo oglądam gry po angielsku a seriale włączam po polsku i napisy po angielsku, ale to tłumaczenie jest strasznie trudne czasami i nie wiem skąd coś się wzięło...
Brawo za każdy podjęty trud :) Staraj się jak najwięcej słuchać oryginalnych dialogów w filmach :) Dobrze jest już znać teść jakiegoś filmu i potem obejrzeć go w całości w oryginalnym języku. Okazuje się, że wszystko pamiętamy i wiemy o czym mówią. Uczymy się wtedy jak to brzmi w obcym języku. Jako dziecko oglądałam filmy o Harrym Potterze po polsku, ale jak po latach obejrzałam je po ang, to byłam od nowa zafascynowana, jak to naprawdę brzmiało :) Te wszystkie zdania, ich wypowiedzi, głosy, akcent :) Pozdrawiam serdecznie!
Witam wszystkich, którzy są dobrze zorientowani w Języku angielskim, chciałbym zrobić MEMA na rynek amerykański i brakuje mi Polskiego sensownego odpowiednika przysłowia Tam gdzie król chodzi piechotą. xxxxxxxxxxx I ride a bike Do you also use public toilets? Wie może ktoś co można wpisać w miejsce xxxxx aby miało to ręce i nogi? Czy waszym zdaniem taki mem byłby fajny? Dzięki.
Jako językowy znachor niedyplomowany, ale leń patentowany i minimalista dyplomowany, mam też poradę dla firm i instytucji, żeby najpierw zatrudniły mnie jako tłumacza przysięgłego, bym miał większą motywację do tego, żeby języki obce umieć perfekcyjnie, a nie tylko "w zasadzie". Bo jeśli stale jest na odwrót, to motywacja stale gdzieś się ulatnia :-)
Dlatego dodałam o tym komentarz :) Przez cały czas nagrywania był ściszony w ustawieniach aparatu :/ Gdybym pogłośniła w obróbce filmu, słychać by było też trzaski ;p Ważne, że treść OK. Pozdrawiam ^^
Też stosowałem tą taktykę. I jest ona dość dobra, ale tylko w językach pokrewnych. Dzięki temu dziś mogę oglądać anglojęzyczne thillery, ale jenom s českými titulky alebo so slovenskými titulkami (jeśli brak polskich napisów :)
@@altaa7513 W językach niepokrewnych jest to też możliwe, ale znacznie później, bo dopiero po wielokrotnym przeczytaniu słowników. Natomiast w językach pokrewnych jest odwrotnie, bo w nich najpierw można czytać bardziej pasjonujące książki i dzięki temu można później uniknąć czytania znacznie mniej pasjonujących słowników :)
Zabraniam tak myśleć! ;P Jaka niechęć!? Tak po prostu lepiej mi się to komponuje wizualnie, jeśli coś obok się wyświetla... Będę miksować ustawianie się ;) Pozdrawiam
Ania po prostu nie stosuje tzw. przedziałka środkowego, więc nie nagrywa tête-à-tête z kamerą, bo preferuje tzw. przedziałek boczny, dlatego więc nagrywa bokiem, by wyeksponować bok z grzywką, a nie bok z przedziałkiem bocznym. I nie jest to świadectwo żadnej niechęci do widzów :-)
Hello Kochani, wiem, że dźwięk jakoś cicho mi wyszedł ...ale mam nadzieję, że da się przeżyć ;p Zadbam też żeby włosy nie miały kontaktu z mikrofonem ^^
Hugs!!!
Ania spoko jest i dźwięk i wlosy!💚😎
znasz książkę jak rozróżniać słowiańskie języki?
@@slavicdrill3211 nie nie znam :P
@@k.r5182 to pytanie do anii
@@slavicdrill3211 spox 😂 zobaczyłem je pod moim postem 😎
takich nauczycieli brakuje w szkołach, aż z przyjemnością szedłby człowiek na lekcje
Tak oglądasz yt i twoja głowa pęka od tych dźwięków A tu pyk masz taki delikatny głos normalnie masasz dla mózgu. 🧠💆♂️
Ania, novi video, jeeee! :D Jako sam se obradovao kad sam video da si postavila novi video.
Sada vidim da si pre tri dana okačila još jedan video! OMG! Jedva čekam da vidim :D
Inače, super savete si dala u ovom videu. Jako su korisni. Od sada ću barem 15 minuta da vežbam dnevno - 15 minuta poljski, 15 minuta španski i 15 minuta engleski.
Hvala ti
Lep dan za Tebe! Hvala :) Sve najbolje, pozdrav iz Poljske!
uwielbiam twoją aurę, jesteś super!
Bardzo przydatnie to. Dziękuję.
Cieszę się:)
Pozdrawiam serdecznie
Bardzo dobre rady. Ja lubię się uczyć języków obcych, tylko jestem strasznie leniwy i największą bolączką w mojej nauce jest brak regularności.
Bardzo ciekawy materiał. :) Zgadzam się z tym, ze nie ma żadnej unikalnej metody na skuteczna naukę języka. Uważam, że to zależy przede wszystkim od chęci do nauki, a także od kursów albo korepetytora. Lubisz oglądać swój ulubiony serial albo słuchać jakiś zespół muzyczny? Ktoś co ma nas zachęcić do nauki języka obcego. Ja byłem zawsze ciekaw jak brzmi mój ulubiony serial bez dubbingu. Byłem ciekaw jak brzmi oryginalny lektor, ale z początku ciężko mi było zrozumieć ich unikalny akcent. Gdy znalazłem dość ciekawy kurs online na questfe pl. Dzięki temu z biegiem czasu zaczynałem rozumieć angielski, a także przyzwyczaiłem się do ich akcentu. Warto moim zdaniem próbować różnych metod. :)
Dzięki ;)
Pozdrawiam serdecznie
Dziękuję za motywujący filmik i wszystkie porady. Pozdrawiam serdecznie. :)
Również pozdrawiam, Pani Agnieszko :)
Podpisuję się pod tym, co powiedziałaś wszystkimi kończynami! Pozdrawia kolega portugalista! ;)
Haha muito obrigada xD
Bardzo skuteczne porady, dziękuję!
Wszystkiego dobrego! Pozdrawiam :)
i znów dzięki! 🥰bardzo lubię cię!
Ja Ciebie też! :D
Podziwiam Twój akcent w angielskim. Czy mogłabyś zdradzić jak się go nauczyłaś i co zrobić by go opanować na taki poziom?
dzięki Twoim filmom lepiej znam angielski, polski i rosyjski i umiem tłumaczyć tekst w kontekście, w którym nie znam wszystkich słów.
Dziękuję Ci bardzo.
PS dzięki tym filmom mam znak 2 z języka angielskego
I could suggest you разговорный русский язык nawzajem, uczę polskiego, jestem rodzimym uzutnikiem rosyjskiego.
Kipisz pasją i wiedzą, chyba jakby się dało to wyszłabyś przez monitor i uczyła każdego indywidualnie :D Pozdrawiam
Kiedyś technologia na to pozwoli ;p
Pozdrawiam
Cenne sugestie, a akurat mikrofon jak dla mnie dobrze słychać :) Anno pytanie do Ciebie czy jesteś w stanie polecić jakieś fajne aplikacje na telefon, które umożliwiają pisanie z ludźmi z innych krajów i wzajemną naukę? Zainstalowałem niedawno HelloTalk, ale może tu zdobędę jakieś inne sugestie. Pozdrawiam i życzę Tobie oraz oglądającym dużo siły na najbliższy tydzień.
HelloTalk też przez chwilę używałam...ale w ogóle mi się to nie podobało.
Jak nie zapłacisz, to prawie nic z tej aplikacji nie masz.
Rozeznania w aplikacjach nie mam, ale są różne strony, gdzie można pisać z całym światem...np. interpals/penpals czy coś w tym stylu.
Ja miałam najczęściej tak, że najpierw poznawałam obcokrajowców na żywo a potem mieliśmy już regularny kontakt na messengerze czy WhatsAppie
Pozdrawiam serdecznie :)
Hugs
O tych stronach nie słyszałem. Akurat ja szlifuje czeski, więc ciężko kogoś znaleźć z tym językiem tym bardziej na wschodzie Polski :D Może ktoś z widzów się trafi i doradzi również z jakimiś innymi aplikacjami.
Jakie miłe zaskoczenie, kolejny film od Ani 😊 bardzo dobre porady, świetnie streszczone, coś co mogę dodać, a co w jakimś stopniu przewijało się już w innych Twoich filmach, dwa takie grzechy główne jeżeli chodzi o naukę, to brak systematyczności/konsekwencji oraz strach przed mówieniem, strach że powiemy coś głupiego 😉 o nauce słówek można książkę napisać, bo ich wkuwanie pamiętam bardzo dobrze ze szkoły 😅 nie wiem, może na przestrzeni lat trochę się to zmieniło, być może inaczej też to wygląda w szkołach językowych o czym sama wiesz najlepiej (a zakładam że to jest ograniczone do zbędnego minimum), ale chyba nie ma nic gorszego od takiej żmudnej nauki słówek 😃
Świetny film jak zwykle, nie wiem czego Cię słabo słychać, bo na słuchawkach jest wszytko ok 🙃
Pozdrawiam... z pracy! 😁
Dzięki, dzięki ;) Trzymaj się tam wesoło i nie daj się! Szybkiego wyjścia z pracy! ;P
@@anialanguajet7129 jeszcze pół godzinki, ale przynajmniej urozmaicone Twoim filmem 😊
Super, dziękuję 🤗
:) hugs
Dziękuję 🤗❤️
:))
Hejka, dopiero trafiłem na Twój kanał, Sub i łapka up, po angielsku mówisz naprawdę, pięknie, mam takie pytanie nie związane z tym odcinkiem, czy powiedzenie Tam gdzie król chodzi piechotą jest popularne w stanach czy może wogole tam go nie znają?
Cześć! Witaj na pokładzie :) Fajnie, że jesteś :)
Jest kilka odpowiedników tego idiomu, np. to see a man about a dog/ to spend a penny itp, ale z tłumaczeniem słowo w słowo się nie spotkałam :)
Pozdrawiam
@@anialanguajet7129 Wydaje mi się, że jednak nijak ma się to tej lepszej Polskiej wersji tego przysłowia. Super. ze na Ciebie trafiłam. bardzo przyjemnie się słucha. Inteligencja, talent i pasja. A Słowiański w twoim wykonaniu to bajka.
@@anialanguajet7129 sorki, ze tak mecze ten temat, ale kiedy Amerykanie mówią "spend a penny" to wszyscy wiedza o co chodzi?
Ten idiom raczej nie jest zbyt ogólnoświatowy, ale jest używany też w czeskim, choć w trochę innej formie: "Kam i císař pán chodí pěšky" (bez "krála"), bo prawdopodobnie przyjął się on w czasach panowania cesarza Franciszka Józefa, który nie był królem :)
Punkt 11 Jeśli owy język nie jest dla was dość przystępny ucz się go poprzez muzykę która wpada Ci w ucho 😎 np słowacki świetnie utrwala Ondrej Ďurica 😉
Ja tez mam porade: trzeba ogladac filmiki, nakrecone pieknymi kobietami. Teraz, wlasnie, to robie.
Jak ogarnę swoje sprawy ,które mi zaprzątają głowę to będę poświęcał minimum godzinkę dziennie na naukę języka! 🤗💙
Pewnie! Jeśli ma się chęć i siłę na więcej ( często tak mam), to nie trzeba po 15 min przestawać :D
Powodzenia i wszystkiego dobrego^^
@@anialanguajet7129 dzięki i wzajemnie 😎 do następnego video materiału! ^^
Dlaczego w szkole tak nie potrafią zmotywować do nauki jezyka jak Ty??Odkąd odwiedziłem Serbie tak mnie mocno zaciekawił ich język że postanowiłem że przynajmiej spróbuje się nauczyć choć tyle aby luźno się dogadać.Faktycznie rozmawiałem tam po Rosyjsku ale widzę że mimo alfabetu(z niektórymi wyjątkami) to dość sporo się różni.Juz nawet Polski bardziej podobny do Rosyjskiego niż Serbski ale to ja tak odczuwam.Szukając po internetach jakis informacji na temat Serbskiego,praktycznie zawsze jako pierwsze wyniki są Twoje filmiki na YT 😁widzę że sporo tego i będe mieć co oglądać i czerpać jak najwięcej wiedzy.Pozdrawiam serdecznie😊🙋♂️
Hvala! Sve najbojle ;)
Pozdrav^^
@@anialanguajet7129 Hvala 😁mysłałem że istnieje jakaś dobra aplikacja na telefon do Serbskiego ale pozostaje tradycyjna metoda z książkami.Do Rosyjskiego używam Fun Easy Learn i jest zajebisty.jednak książki są niezastąpione 😁Pozdrav🙋♂️😊
What about cooperation in learning? I'm native russian, looking for someone kto jest rodzimym uzutnikiem języka polskiego
Поздрав из Србије
Czy kiedykolwiek miałeś do czynienia z powiązaniami języka angielskiego i innych języków zachodnich z językami słowiańskimi, czyli słowiańskimi słowami i słowiańskim pochodzeniem etymologicznym wszystkich języków zachodnich?
W szczególności przeczytałem pracę Dejana Đuričić ''Dream Dremati'' , gdzie autor zebrał około 5000 słów angielskich w bezpośrednim związku z językiem serbskim, w tym przypadku. Już sam tytuł książki podaje dwa słowa o tym samym lub podobnym znaczeniu w obu językach, a jest ich wiele. Mógłbym podać wiele przykładów, ale długiego komentarza bym nie pisał
Vision - serbian Висина as high ground for perfect Vision 🙂
Много си Лепа и имаш диван, мелодичан Глас, све најбоље ти Желим
Pozdrav iz Poljske. Tvoj poljski je dobar. Mngo ti hvala :) Nikada nisam pokušavala da tražim pozajmljene reči iz zapadnih jezika, ali sigurna sam da ih svaki ima mnogo. Poljski jezik ima puno engleskih ili nemačkih reči atd. U svojoj tezi pisala sam o arhaičnim rečima u slovačkom jeziku ;p Ovo je nesto drugo ...ali slažem se da bi bilo zanimljivo pročitati o takvim zapadnim vezama među jezicima :)
@@anialanguajet7129 Dzięki!
Mówiłem o pochodzeniu języków zachodnich od Słowian, a nie o zapożyczeniach w języku słowiańskim. Poszukiwanie etymologii po łacinie i grecku to ślepy zaułek. Zamiast tego powinni szukać korzenia w językach słowiańskich, które są najbliższe pierwotnemu indoeuropejskiemu, w ich archaicznej formie.
Serbski poeta Miloš Crnjanski, który mieszkał w Anglii jako polityczny emigrant z czasów komunistycznych, podczas podróży po Wielkiej Brytanii, zwłaszcza Walii i Szkocji, napisał setki brytyjskich toponimów pochodzenia serbsko-słowiańskiego.
@@anialanguajet7129 Weźmy miasto Brest we Francji, które po francusku nic nie znaczy jako słowo. Ale po serbsku oznacza Elm Tree / wiąz
@@anialanguajet7129 Serbs from Croatia and Croatians say Шути / Šuti or with Sh : Shuti for *Shut up* 😂
Učím sa iba pasívne, robí mi radosť keď dokážem rozumieť niečo v cudzom jazyku, žiaľ som dosť lenivý na aktívnu výuku. Máš však pravdu neočakávam od seba, že sa budem vedieť rozprávať, to by bolo dosť trúfalé :)
Už od základnej školy som nezhášal sa učiť angličtinu, tak som rád že ma aspoň chytila pasívna výuka prostredníctvom videí :)
Nevzdávaj sa ;) Som si istá, že vždy máme väčší potenciál ako si predstavujeme ;)
Prajem všetko dobré!
Mam pytanie co do oglądania seriali lub filmów na YT w danym języku. Próbowałem to robić ale mam takie wrażenie np. z serialu 20 min że znam tylko jedno słówko. Większość nie rozumiem. Albo mogę się w jakimś stopniu domyślać. Po tygodniowym seansie zniechęca mnie to troszeczkę. Próbowałem również zatrzymywać filmik i tłumaczyć wszystko ale trwa to bardzo długo niestety. Mogę dodać, że nie wracałem do tych filmików tylko szukałem nowych. Pytanie jest następujące np. czy lepiej obejrzeć filmik który trwa 4-5 min. przetłumaczyć jedno słowo/zdanie i wracać do niego np. na 2 dzień , tydzień i mce ?
Si úžasná,,,áno dám na Teba ,,,a si aj veľmi ,,,,taká ,príťažlivá ? charizmatická ,,je príjemné sa na Teba pozerať,,samozrejme Ťa počúvať
Już to robię ! Tzn stosuje metody polecone przez Ciebie .Ps😎♥️Włosów nie słychać odbijających się o mikrofon XDD
😃Ďakujeme Anička beautiful🌺😘🌟
Nech sa páči:)
@@anialanguajet7129 😃Hi from Žilina🌲🍄, Anička🌺👁️👁️
to si ty Zuza?Pobehlica z paláca?
good content
Sei molto simpatica 😀
Aniu witaj. Kiedy będzie kolejny podcast? 😀
Jak będę mieć dobrą kartę dźwiękową ;p Na razie nie ma użytku z mojego nowego mikrofonu (który nabyłam z myślą o podcastach ;p
Pozdrawiam!
Mam otazku ty nemas pedagogicke vzdelanie ? dobre ucis 👍
Ďakujem :) Už niekoľko rokov učím aj osobne :) Deti, mládež a dospelých :) Mám dlhodobú skúsenosť s vyučovaním :) Milujem to, čo robím
Volim te!Saljem ti poljubce iz Srbije!
Ciekawe to o czym mówisz z tym pierwszym punktem. Są takie teorie, że nauki mówienia powinno uczyć się po co najmniej 0,5 roku słuchania. Dzieki za punkty :). Oczywiście połowa tych wskazówek jest oczywista - ale wykonanie już dużo trudniejsze....
Ja na sobie testowałam to, żeby od razu starać się mówić :) Oczywiście, że na początku nie wiemy prawie nic o nowym dla nas języku, ale to co słyszymy, warto powtórzyć na głos. Proste zdania + rozumieć ich znaczenia
Już w pierwszym tygodniu nauki umiałam powiedzieć coś o sobie i odpowiedzieć całymi zdaniami :) Po co zapamiętywać słówka, jeśli jeszcze długo nie użyję ich w zdaniu.
Powtarzając za Koreańczykiem gotowe zdanie, np. "Lubię się uczyć języków" zapamiętuję jak jest po koreańsku : "ja", "uczyć się", "lubić", "język obcy" + mój mózg zaznajamia się z inną gramatyką, odmianami, budową zdania...czasownik na końcu itd ;)
Ja się uczę w ten sposób, że gram albo oglądam gry po angielsku a seriale włączam po polsku i napisy po angielsku, ale to tłumaczenie jest strasznie trudne czasami i nie wiem skąd coś się wzięło...
Brawo za każdy podjęty trud :)
Staraj się jak najwięcej słuchać oryginalnych dialogów w filmach :) Dobrze jest już znać teść jakiegoś filmu i potem obejrzeć go w całości w oryginalnym języku. Okazuje się, że wszystko pamiętamy i wiemy o czym mówią. Uczymy się wtedy jak to brzmi w obcym języku.
Jako dziecko oglądałam filmy o Harrym Potterze po polsku, ale jak po latach obejrzałam je po ang, to byłam od nowa zafascynowana, jak to naprawdę brzmiało :) Te wszystkie zdania, ich wypowiedzi, głosy, akcent :)
Pozdrawiam serdecznie!
z kolegą z za granicy na Tinderze ;P
Ania, učíš sa ešte kórejský jazyk?
Áno, samozrejme nechcem sa vzdávať ;) Budem stále pokračovať
@@anialanguajet7129 Ja by som sa tiež chcel, lenže, ja sa už učím japonsky a viac už nevládzem.
Najtrudniej jest znalezc kogos z kim mozna porozmawiac w jezyku obcym.
Witam wszystkich, którzy są dobrze zorientowani w Języku angielskim, chciałbym zrobić MEMA na rynek amerykański i brakuje mi Polskiego sensownego odpowiednika przysłowia Tam gdzie król chodzi piechotą.
xxxxxxxxxxx
I ride a bike
Do you also use public toilets?
Wie może ktoś co można wpisać w miejsce xxxxx aby miało to ręce i nogi?
Czy waszym zdaniem taki mem byłby fajny?
Dzięki.
Jako językowy znachor niedyplomowany, ale leń patentowany i minimalista dyplomowany, mam też poradę dla firm i instytucji, żeby najpierw zatrudniły mnie jako tłumacza przysięgłego, bym miał większą motywację do tego, żeby języki obce umieć perfekcyjnie, a nie tylko "w zasadzie". Bo jeśli stale jest na odwrót, to motywacja stale gdzieś się ulatnia :-)
bardzo fajny film ale bardzo cichy masz mikrofon ^^
Dlatego dodałam o tym komentarz :) Przez cały czas nagrywania był ściszony w ustawieniach aparatu :/ Gdybym pogłośniła w obróbce filmu, słychać by było też trzaski ;p Ważne, że treść OK. Pozdrawiam ^^
♡♡♡♡♡♡ FROM Srbija!
Hugs from Poland!
Pozdrav iz Poljske! :))
@@anialanguajet7129 Hvala najlepsa,veliki pozdravi i poljubac za tebe iz Srbije!
Ja to sobie książkę w języku którego się uczę kupuję
Super! Ja uwielbiam polować na thrillery anglojęzyczne :) Dobrze czytać coś wciągającego
Też stosowałem tą taktykę. I jest ona dość dobra, ale tylko w językach pokrewnych. Dzięki temu dziś mogę oglądać anglojęzyczne thillery, ale jenom s českými titulky alebo so slovenskými titulkami (jeśli brak polskich napisów :)
@@Robertoslaw.Iksinski język w którym jest ta książka nie jest pokrewny
@@altaa7513 W językach niepokrewnych jest to też możliwe, ale znacznie później, bo dopiero po wielokrotnym przeczytaniu słowników. Natomiast w językach pokrewnych jest odwrotnie, bo w nich najpierw można czytać bardziej pasjonujące książki i dzięki temu można później uniknąć czytania znacznie mniej pasjonujących słowników :)
Никому не нужен единый язык! Достаточно просто посмотреть что происходит на Украине, как сочиняют новые слова коверкая язык.
davam ti jedničku ........:) po polski rozumiem
... _ _ _ ... ❤️❤️❤️... _ _ _ ... 💘💘💘... _ _ _ ... 😍😍😍... _ _ _ ... Hope you understand Morse code 😂😂😂
Staraj się nagrywać tête-à-tête z kamerą, nie bokiem, bo w przeciwnym razie sprawiasz wrażenie niechętnej do widzów, a tak przecież nie jest :)
Zabraniam tak myśleć! ;P Jaka niechęć!?
Tak po prostu lepiej mi się to komponuje wizualnie, jeśli coś obok się wyświetla... Będę miksować ustawianie się ;) Pozdrawiam
w zadnym razie nie odniosłam takiego wrażenia, filmik bardzo ciepły wręcz ujmujący :-)
Ania po prostu nie stosuje tzw. przedziałka środkowego, więc nie nagrywa tête-à-tête z kamerą, bo preferuje tzw. przedziałek boczny, dlatego więc nagrywa bokiem, by wyeksponować bok z grzywką, a nie bok z przedziałkiem bocznym. I nie jest to świadectwo żadnej niechęci do widzów :-)
XD xD xD !