Gotye - Somebody That I Used To Know - Auf Deutsch!
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2012
- Songtext/Lyrics: www.alextv.de/?p=5068
Kuschel-Alex & Shirts: www.alextv.de/extras/
Vielen Dank an Jenny: / maryjen93
Und weiter geht es mit der Original-Song-Übersetzungsserie hier bei RUclips! Dieses Mal für euch (oft gewünscht): "Gotye" mit "Somebody That I Used To Know" (Jemand, den ich mal kannte) auf Deutsch! Viel Spaß!
Alex bei Facebook: www.facebook.de/alextvmedia
Alex bei Google+: gplus.to/alexibexi
Alex bei twitter: / alextv
Abonnieren nicht vergessen!
Instrumental/Acoustic/Karaoke: Eigene Instrumentation durch MIDI-Komposition und reellen Instrumenten/Own composition and arrangement of different MIDI-Instruments
Übersetzung des Originaltextes durch Alex, Jenny. // Translation of original lyrics: Alex, Jenny
Vocals/Performance: Alex, Jenny (2012)
Bitte beachten: Der Originaltitel "Somebody That I Used To Know" stammt vom Interpreten "Gotye"
Please note: The original Version of this Track "Somebody That I Used To Know" by "Gotye"
Lyrics/Songtext: www.alextv.de/?p=5068 
Развлечения
Alle Jahre wieder komme ich hier hin zurück weil das Cover einfach so toll ist, richtig gut gemacht.
7 Jahre alt und ich höre die Songs noch immer . Ich glaube ich werde gemeinsam mit den Songs älter :o
Ja:)
Jemand aus 2022 hier? 🤚
Ich
Moin
Yep haha!
Guten morgen😁
Yes
Ich bin Englisch, und ich lerne Deutsch in der Schule. Ich habe immer gedacht, wie unserem Englisch Musik auf Deutsch klingt. Ich verstehe mein Deutsch ist nicht die Besten, aber ich versuche. Auch, finde ich deine Kanal toll!
Jemand 2019?
Als das Lied schon sooo alt ist 😂
:D
Servus
🙋♀️
;D
Moin
Klingt echt gut auf Deutsch. :) Gefällt mir.
Thank you so much for making this cover AlexiBexi
Wie er sich für uns opfert und friert
Wow das klingt voll schön ... ;-)
i'm learning german and these songs are really helpful cuz i know the lyrics and then i can relate some words (english-german) but it would be really helpfull if you put the lyrics in the description :) obviously auf Deutsch
Hey me too! I learned some sign language easily by learning to sings to rolling in the deep. Haha. I use to know it by heart. You can use google translate, that's what I'm gonna do :)
CharLotte Mund Google Translate doesn't always work and can mess stuff up pretty badly, Duolingo is a free app that can teach you German.
OMG xD
Hey, I know it's been 4 years and it's probably a bit late, but here you go anyway:
Dann und wann denk' ich an uns're Zeit zusammen
Als du noch sagtest du bist glücklich, so wie es ist
Sagtest mir selbst du seist gut für mich,
Doch war so einsam nicht nur ohne dich
Doch es war Liebe und der Schmerz, an den ich mich erinner'
Man wird süchtig nach 'ner gewissen Art von Traurigkeit
(unintelligeble for me)
Als wir sah'n das mit uns macht keinen Sinn,
Als sagtest du wir könn' noch Freunde sein
Doch zugegeben ich war froh dass es vorbei war
Doch du musst mich nicht gleich ignoriern'
Tu so als wär's nie passiert und als wären wir wertlos
Ich brauche deine Liebe nicht
Doch du siehst mich als Fremden das ist grauenvoll
Sink doch nicht so tief herab
Deine Freunde holen deine Platten und du änderst deine Nummer
Ich glaube sowas brauch' ich nicht
Jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte
Dann und wann denk ich daran wie du mich betrogen hast
Doch lies mich immer in dem Glauben ich sei schuld daran
So will ich doch nicht leben
Aus deinen Worten was heraus lesen
Du sagtest du lässt mich los
Dass du nicht durchdrehst wegen jemand den du mal kanntest
Doch du musst mich nicht gleich ignoriern'
Tu so als wär's nie passiert und als wären wir wertlos
Ich brauche deine Liebe nicht
Doch du siehst mich als Fremden das ist grauenvoll
Sink doch nicht so tief herab
Deine Freunde holen deine Platten und du änderst deine Nummer
Ich glaube sowas brauch' ich nicht
Jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte
Jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte (Jemand!)
Jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte (Jemand! den ich mal kannte)
(Jemand den ich mal kannte)
Doch du musst mich nicht gleich ignoriern'
Tu so als wär's nie passiert und als wären wir wertlos
Ich brauche deine Liebe nicht...
@@keheck Vielen dank!!!
This is absolutely the best of your covers!
Greetings from Italy :)
Schade dass nicht mehr angezeigt wird wieviel Personen das hier nicht mögen
Es gibt Lieder die total sinnlos sind , aber deine songs bewegen einen , und ich find es stärkend für personen die über etwas schmerzhaftes nachdenken und dabei merken das fast alles in diesem Lied auf einen zutrifft .. Deine Songs sind Klasse und können einen in manchen Situationen helfen , danke dafür und mach so weiter
So beautiful
Wassup, greetings from florida lol
Grüße aus Australien, hoffe du kennst auch Deutsch
Hallo aus berlin (hello from Berlin)
Hello from Indiana
baby girl if you where german you would fade away from cringe
Wahnsinn. So schön und gleichzeitig traurig. Das Lied spricht aus meinem Herzen.
Erstaunliches Cover, ich komme immer wieder zurück, um es mir erneut anzusehen. Das ist eine Tradition von mir.
Happy Birthday! 4 Jahre ist das jetzt schon her...
Wie schnell die Zeit vergeht...
Jennifer Berning jetzt fünf
sechs
7 Jahre wie kommst du den auf 4 ? :-P
Ich korrigiere. 7 Jahre ist das jetzt schon her.
Boah ist das lange her als ich das das erste mal Gesehen habe
Ich liebe den refrain mehr als alles!! Alex weiche Wärme in der Stimme :0
Das habt ich echt richtig gut gemacht! Ich hab auch riesen Respekt vor dem Aufwand der Ton und Video Produktion die Ihr für so ein Video auf euch nehmt! Ihr seid einfach nur Hammer!
einfach traumhaft schön. eure stimmen passen perfekt zusammen.
Das ist meine Lieblingsübersetzung von dir. Ich liebe es einfach total
Als ich den Titel laß, dachte ich: Naya Gotye somebody that I used to know auf Deutsch ...
Ich hab einfach mal reingehört und fands echt super!
Es klingt so wie das Original und ihr beide könnt echt gut singen
Hut ab, ihr seid Stars ;)
Immer wieder toll zum anhören!
Super umgesetzt, einzigartiger Stil und klasse Stimmen :)
2020 I still love the deutsch version ! ❤️💕
Einer der besten Songs auf deutsch von dir alexischlexi ;D
Danke für diese gute übersetzung echt gut gemacht
Respekt! Und weiter so;-)
Was ein Lied!
Was für Stimmen!!
This is AWESOME!!!
Ich weiß nicht warum aber bei Alexi denk ich automatisch, dass es ne verarsche is vom Original. Hat mich grad ehrlichgesagt überrascht xD
Immer noch so GEIL
Einfach geil *_* wie lange ich dich schon verfolge :D Diese Stiimme :D
Mach mal take me to church
Ja schon
Wieso.. warum... Alex?! oO
Warum ziehst du dich aus ?._.
Schau das Original ;D
Ich liebe diese Übersetzung, und die Umsetzung am meisten, von allen insgesamt.
Danke. :)
Hahaha das ist zu geil, bin auf alle fälle en Alexi Fan und dann höre ich das Lied mal wieder und denk mir so was singen die da eigentlich also hinter den Titel "auf deutsch" gesetzt und schon kommt als erste AlexiBexi hahaha wie Geilo kannte ich noch garnicht.
Aber habt ihr gut hinbekommen und Sie hat ja wirklich ne tolle stimme und du hattest auch mal wieder deinen crazy freigeist rausgelassen^^
Very nice! It would be good if you put the lyrics in the description.
Also ich liebe das Lied wirklich sehr ❤️
Allerdings finde ich das Original besser, aber trotzdem finde ich euer Cover ziemlich gut ^^
OMG Gänsehaut puer. Das Video ist dier echt gut gelungen :) Weiter so Alex
Alex ich finde das ist dein allerbestes Video bis jetzt, super, ich liebe es, danke!
We watched this in German class lol
Viel besser als das original!
nein ganz bestimmt nicht
Super Sache! Macht weiter so!
einfach der hammer!
Das Mädel hat ne geile Stimme
Can we get the lyrics of this? :)
Voll geil ist es geworden.
das war das erste video was ich von dir gesehen hab .. ich war so dermaßen beeindruckt!
ich will das Kissen haben
We watched up to about 1.40 of it in our german class then she turned it off
Ah, nein! ):
American??
extrem gut!
ohja das gefühl kenn ich nur zu gut
super video alex^^
I need this lyrics (auf Deutsch of course) can you help me? that link its broken :c
Too late :c but thanks :3
+MissMaraa side...😂 dat übersetzung HAHAHA
+MissMaraa but it also broken, can you help me find another one?
German version 🗿
Arabic version 🗿
English version 🗿
Mein Lieblingslied von Alex, aber nur von Alex XD
Ich höre es die ganze Zeit!
wow, echt gut geworden!!
PLEASE, can anyone tell me where I can find the lyrics? The link mentioned is not available.
Kann jemand sag mir bitte, wo kann ich der Liedtext finden? Der link erwähnt ist leider nicht erreichbar.
Guten tag :) Google translate? That's what I'm doing.
Lyrics:
STROPHE
Dann und wann denk ich an uns’re Zeit zusammen
als du noch sagtest du seist glücklich, so wie es ist
Sagte mir selbst du seist gut für mich,
doch war so einsam, nicht nur ohne dich.
Doch es war Liebe und ein Schmerz, an den ich mich erinner’.
Man wird süchtig nach ‘ner gewissen Art der Traurigkeit,
So wie ein Abschied bis zum Ende, immer zuletzt.
Als wir sah’n, das mit uns macht keinen Sinn,
dann sagtest du, wir könn’ doch Freunde sein.
Doch zugegeben, ich war froh, dass es vorbei war.
REFRAIN
Doch du musst mich nicht gleich ignorieren,
tu so, als wär’s nie passiert und als wären wir wertlos
Ich brauche deine Liebe nicht,
doch du siehst mich als Fremden, das ist grauenvoll.
Sink doch nicht so tief herab,
deine Freunde hol’n die Platten und du änderst deine Nummer.
Ich glaube, so was brauch’ ich nicht
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
STROPHE
Dann und wann denk ich daran, wie du mich betrogen hast.
Doch ließt mich immer in dem Glauben, ich sei schuld daran
So will ich doch nicht leben,
aus deinen Worten was heraus lesen ,
du sagtest du lässt mich los,
dass du nicht durchdrehst wegen jemanden den du mal kanntest!
REFRAIN
Doch du musst mich nicht gleich ignorieren,
tu so, als wär’s nie passiert und als wären wir wertlos
Ich brauche deine Liebe nicht,
doch du siehst mich als Fremden, das ist grauenvoll.
Sink doch nicht so tief herab,
deine Freunde hol’n die Platten und du änderst deine Nummer.
Ich glaube, so was brauch’ ich nicht
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
ENDING
jemand… den ich mal kannt’.
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
jemand… den ich mal kannt’.
jetzt bist du nur noch jemand, den ich mal kannte.
Thanks man!
Vielen, vielen Dank!
verdammt hat die ne schöne Stimme
richtig toll gemacht, zwei gut sänger und einfach toll umgesetzt!!!!
Ist echt gut geworden
Erinnert mich an meinen ex! -.-
"kalt" xD
Echt gute Leistung!:D
Oha..wie passend das Video gerade ist!! Alles was da gesungen wird..PASST! o:
2:05 "now you're just somebody that i used to know" -> "jetzt bist du nur noch jemand den ich mal kannte"
Die Übersetzung klingt nicht so gut!
Sry das lied kann ich nimmer hören... dank ytitty
endlich jemand der Ytitty richtig schreibt!!! DANKEEE
@@darkwolf7969 :o
@@blazepanda Diese Leute die immer ytitti schreiben fucken so ab xD
@@darkwolf7969 Alter, dass hab ich vor 4 Jahren geschrieben. Musste gerade 4x nachdenken wer das überhaupt ist. Ist halt einfach inzwischen komplett irrelevant. Man wird älter und erwachsen :D No body cares ;)
@@blazepanda Das Problem ist, dass ich in einen von Ytitty mehr als verknallt bin, da kann ich halt nicht aufhören das zu gucken, auch mit 17 Jahren...
schön jetzt hast du dieses wunderschöne lied nur verunstaltet.
Die erste hälfte vom Lied, einfach so waaaaahr.. ♥
Die ersten beiden Strophen so geil ♥
Klasse Arbeit Alex, weiter so!
wiso ziht er sich aus aaaaaaaaaaaaaaa :o
wieso gehst du nicht zur schule...
Graf De Guck dir doch einfach mal ihren Namen an ...
Ernülff Düddlör Lol und sie hat bestimmt nicht nur den einen Vornamen, hehe
hehe :D :3
Für die Fangirls muss doch auch gesorgt werden XD
Very well done ! Nice job and good singers !! :D
But this language is just horrible for this song : it does not sound good at all for me, sorry :S
Almost every Song sounds horrible in german ^^
Also its not really made to sound good.
@@lmeowxdd8288 STOP HATING ON GERMANS NOT ALL SONGS SOUND AWFUL, IT SOUNDS AWESOME, YOU BIG GERMAN HATERS
Mal wieder geile Übersetzung !
Tolle Video-Arbeit und grandiose Stimme von Ihr. Insgesamt ein wirklich gelungenes u. starkes Werk, Respekt ! Ihr habt es drauf - das muss man neidlis anerkennen. lg Uwe alias songtower
lern mal schreiben Chantal Kurt
Mag ich nicht :(
musst es ja nicht unbedingt anschauen/hören
kompliment echt gut gemacht respekt
die Wahrheit !! Schön gemacht !! Weiter so
english best
german don't like
',)
I like German and English but German more
Übel gut. Jenny hat eine richtig gute Stimme
love this! :)
I speak English and am learning German, so I decided to listen to this song in German. When it said kalt when he started taking his pants off, I laughed.
toll gemacht! :D
Der Text geht total ins Herz.
finds cool die lieder mal alle auf deutsch zu hören weiter so :)
super gemacht du hast es wirklich drauf die Lieder zu übersetzen weiter so ;)
so geht es mir zu oft ! aber ein gutes Lied und ein tolles Viedeo !
Ich mag die Songs mit ihr, ich mag ihre Stimme!
wunderschön
Beste Zeit auf RUclips.
gut gemacht :D respekt
sau schön :)
Super Lied ! Gut gemacht !!!!!!!!!
gut gemacht!!
woooooooow !!!! du hast dich getraut dich bei dieser eiseskälte auszuziehenund zwar so richtig also dir ein fetten Respekt !!!
ich finde diesen Song von Alex so toll ;)
wie geil!! *-*
ich liebe dieses lied! das erste mal, dass ich leuten, die englische lieder auf deutsch singen, nicht umbringen möchte :D richtig stark!
boahh so geil ich liebe das lied aber in deutsch ist es einfach noch ginaler einfach hammer respekt!
Lol ich hab AlexiBexi abonniert und trotzdem habe ich erst nach dem NDR Beitrag heute, dieses video gefunden :D
Einfach geil
Wow echt total gut :-)