J'ai toujours vu dans cette chanson une mise en garde contre l'abrutissement face à télévision et la perte de liens entre les individus, chacun relié en silence par le bruit des écrans et soumis aux messages des néons publicitaires... Mais apparemment je suis la seule 😂
@@goneetfierdeletre4032 Étant seul comme, toi le silence fut un arme pour me protéger des doigté pointé vers moi, je n'ai jamais perdu fois, car je suis tombé dans le puit durant la nuit et je remonté seul, mais sans jamais perdre mon repère, car le soleil est mon ami, et il me dit: le silence est ton ami, l'être extraverti que tu es es le don qu'on ta donné, pour partagé amour et amitié et n'oublie souris même si tu saigne de l'âme et que montre tes faiblesses, n'oublie jamais je suis ton ami et le silence ton arme, bats toi pour tes valeurs et aime toi et n'oublie pas de sourire
Pour moi sa veut juste dir qu'il faut oser parler dans le silence sinon tu ne peut pas correctement d'exprimer ( ne pas correctement s'exprimer veut dir un malle aise dans ta vie donc tu fini triste)
Une des plus belles chansons à texte musique Yop et une voix qui vous emporte yt en réveillant la conscience de chacun à vivre DS un monde commun entre les hommes
En tant qu'angliciste et sans vouloir chipoter, je suis toujours un peu étonné dans les traductions de cette belle chanson. Je traduirais le mot "sound" plutôt par "bruit". En Anglais on dit " the sound of the cannon" pour "le bruit du canon." "Le bruit du silence" exprimerait un oxymore qui a été voulu par P Simon quand il a écrit la chanson. Sinon votre traduction est très fidèle au texte original.
je travaillais cette nuit et mon esprit a aimé cette mélodie. cette musique est un chef d’œuvre artistique brut et raffiné à la fois. elle addict, incite à la réflexion. j'aimerais remonté le temps pour comprendre la signification venant Paul Simon en personne. Merci pour la traduction.
C'est ça que j disais, telle vérité qui m'a plonger dans l chaos de l obscurité, et cette parti morte en moi, est-il possible de revenir sans elle, elle est où ma vie 😢
La pensé d'un esprit errant dans l'haut delà qui découvre avec stupeur le monde tel qu'il est devenu après son absence forcer de constaté l'ampleur des dégâts il essaie d'interagir avec celui ci en prêchant la bonne parole en vain...
Cette chanson parle de la force obscure et de la lumière, dans le son du silence ... Ça s'adapte à pas mal de situations, je trouve Allez à la prochaine !
Sounds of silence is an American song of the Americans Paul Simons and Heart Garfunkel. This was covered by the Brazilians Leandro and Leonardo. The Portuguese title is E por você que canto.
''le son du silence'' pour moi c'est quand les plus hautes autorités👿⭐ *coupables* taisent et font t'airent les personnes victimes(bb,enfants,adultes)des abus les plus ignobles.🙏☮️
"Sound of Silence"...Chanson de Simon and Garfunkel sortie en 1964, que j'ai déjà écoutée une centaine de fois de mon adolescence à encore ce soir à 62 ans. "Idiots", j'ai dit, "vous ne savez pas que le silence grandit tel un cancer"...Ne pas s'insurger contre les massacres en Palestine, en Ukraine, à travers bien d'autres régions du Monde et maintenant les provocations du président Macron face à la Russie, va transformer the Sound of Silence (son du silence) en Sound of Cannons (bruit des canons) si la Voix de la Paix reste dans un silence assourdissant...Le message voulu par Simon and Garfunkel en 1964 fête ses 60 ans cette année...J'espère que la guerre totale qui pointe son nez à travers le Monde ne nous empêchera pas d'écouter dans dix ans ce titre éponyme sélectionné par Alexandre. Paix sur la Terre entre les Humains de bonne Volonté !
@@alexandreman8601 Oui.. et la réalité est très souvent triste.. surtout quand elle s'approprie de mensonges qui restent pullulent dans le silence.. :d
Alexandre Man je te cache pas que je ne suis pas encore certain, mais « le flash le néon les réverbères » laisse à croire que c’est bien Thor... mais pas sûr de moi aussi, justement, si je suis venue ici c’est bien pour la totale traduction en Français. Je reste pas sûr mais tellement belle cette musique et mystérieuse... que je l’écoute vivement.
C'est une comparaison en fait : Le cancer c'est une maladie qui évolue avec le temps, y a des phases du cancer, jusqu'à la phase terminale Et dans ce cas-là bah le silence se propage chez les gens, il touche de + en + de gens
@@IkmatiK silence = mort (il utilise le mot silence et pas mort pour nous faire ressentir comme un rejet de la réalité, c'est comme les journaux qui quand quelqu'un meurt emploient le terme disparus).
1234. Très belle définition de ta part, je te comprends ... Sauf que le Silence du son, ne peut pas être cette interprétation, il parles du silence du son, puis la mort n’évolue pas, je pense.
A mon avis ce qu'il appelle le son silencieux, et comme une idée qui vous parle en votre interieur, une decouverte qui evolue en silence comme le ferait un cancer
+Minecraftienne 2 c un pote je le charie .Mais c marrant de te revoir tu te rapelle surment pas de moi je t'ai deja vue sur les commentaire de aypierre en ou siphano je sais plus.
+Minecraftienne 2 A oui c en Fallen Kindom 5 point de vue aypierre .On t'avais demandé pourquoi tu avais un pseudo pourri et tu avaiq parler d'un problème que tu pouvaiq plus le changer et la je t'ai répondu que j'avais aussi ce problème. MAIS TU MA PAS RÉPONDUE Xp !!!!
J'ai toujours vu dans cette chanson une mise en garde contre l'abrutissement face à télévision et la perte de liens entre les individus, chacun relié en silence par le bruit des écrans et soumis aux messages des néons publicitaires...
Mais apparemment je suis la seule 😂
Effectivement, je l'ai jamais vue comme ça x)
Pour un solitaire écorché elle me parle différemment
@@goneetfierdeletre4032 Étant seul comme, toi le silence fut un arme pour me protéger des doigté pointé vers moi, je n'ai jamais perdu fois, car je suis tombé dans le puit durant la nuit et je remonté seul, mais sans jamais perdre mon repère, car le soleil est mon ami, et il me dit: le silence est ton ami, l'être extraverti que tu es es le don qu'on ta donné, pour partagé amour et amitié et n'oublie souris même si tu saigne de l'âme et que montre tes faiblesses, n'oublie jamais je suis ton ami et le silence ton arme, bats toi pour tes valeurs et aime toi et n'oublie pas de sourire
Pour moi sa veut juste dir qu'il faut oser parler dans le silence sinon tu ne peut pas correctement d'exprimer ( ne pas correctement s'exprimer veut dir un malle aise dans ta vie donc tu fini triste)
non 2
Cette belle chanson est une œuvre d'art, ❤❤❤❤❤
Une des plus belles chansons à texte musique Yop et une voix qui vous emporte yt en réveillant la conscience de chacun à vivre DS un monde commun entre les hommes
Cette Chanson est Inoubliable❤❤
En tant qu'angliciste et sans vouloir chipoter, je suis toujours un peu étonné dans les traductions de cette belle chanson.
Je traduirais le mot "sound" plutôt par "bruit".
En Anglais on dit " the sound of the cannon" pour "le bruit du canon."
"Le bruit du silence" exprimerait un oxymore qui a été voulu par P Simon quand il a écrit la chanson.
Sinon votre traduction est très fidèle au texte original.
Vous avez certainement raison mais en français le mot « son » est plus poétique que bruit d’où la traduction
je travaillais cette nuit et mon esprit a aimé cette mélodie. cette musique est un chef d’œuvre artistique brut et raffiné à la fois. elle addict, incite à la réflexion. j'aimerais remonté le temps pour comprendre la signification venant Paul Simon en personne. Merci pour la traduction.
Ah,! Moi aussi
Ma solitude est mon obscurité, comme une addiction vers qui je ne peux m'empecher de revenir , revenir, revenir.
Je l'aime autant que je la hais
C'est ça que j disais, telle vérité qui m'a plonger dans l chaos de l obscurité, et cette parti morte en moi, est-il possible de revenir sans elle, elle est où ma vie 😢
La pensé d'un esprit errant dans l'haut delà qui découvre avec stupeur le monde tel qu'il est devenu après son absence forcer de constaté l'ampleur des dégâts il essaie d'interagir avec celui ci en prêchant la bonne parole en vain...
Cette chanson parle de la force obscure et de la lumière, dans le son du silence ... Ça s'adapte à pas mal de situations, je trouve Allez à la prochaine !
Ça parle de l'autisme en réalité
suis d'accord avec toi
Je pense que ce qu'il appelle lumiere est une revelation
sa voix est magnifique
Leurs voix
@@didierjeannin6051 oh je ne savais qu’ils étaient plusieurs merciii
@@lemerwen3615 2
Sounds of silence is an American song of the Americans Paul Simons and Heart Garfunkel. This was covered by the Brazilians Leandro and Leonardo. The Portuguese title is E por você que canto.
J adore...l art vrai... éternel...
J ai toujours adoré cette chanson et ce duo,j ai 56 ans...
''le son du silence'' pour moi c'est quand les plus hautes autorités👿⭐ *coupables* taisent et font t'airent les personnes victimes(bb,enfants,adultes)des abus les plus ignobles.🙏☮️
Exactement
Trop triste 😔
"Sound of Silence"...Chanson de Simon and Garfunkel sortie en 1964, que j'ai déjà écoutée une centaine de fois de mon adolescence à encore ce soir à 62 ans. "Idiots", j'ai dit, "vous ne savez pas que le silence grandit tel un cancer"...Ne pas s'insurger contre les massacres en Palestine, en Ukraine, à travers bien d'autres régions du Monde et maintenant les provocations du président Macron face à la Russie, va transformer the Sound of Silence (son du silence) en Sound of Cannons (bruit des canons) si la Voix de la Paix reste dans un silence assourdissant...Le message voulu par Simon and Garfunkel en 1964 fête ses 60 ans cette année...J'espère que la guerre totale qui pointe son nez à travers le Monde ne nous empêchera pas d'écouter dans dix ans ce titre éponyme sélectionné par Alexandre. Paix sur la Terre entre les Humains de bonne Volonté !
Terriblement d'accord avec vous et merci pour ce beau commentaire.
@@martinesimon4950 merci
Merci pour les traduction !!!
A cool je ne savais pas se qu'il disait meintenen je sais
Ouais pareil
Nice one!!!! Good cover!!!! TY.
Merci aussi pour la traduction .
THE SOUND OF SILENCE . Translation in French . LA VOIX DU SILENCE. ❤
Grand merci !
Une pensée pour toi maman
Pour moi c'est le portable et ses inconvénients ,il a coupé les liens entre les personnes
En faite c'est hyper triste 😭😭😭
un peu oui
@@alexandreman8601 Oui.. et la réalité est très souvent triste.. surtout quand elle s'approprie de mensonges qui restent pullulent dans le silence.. :d
Trop bien 😍
❤
Cool !
Thanks ;)
+Alexandre Man Dr
Mais dans les commentaires vous etes tous dépressifs ou comment sa se passe la
V
C
V
Ccxv
moi mon grand frere est mort depuis 1 an (je suis encore triste )
Cette chanson parle du manque de communication et du silence qui en dit long
Des gens qui parlent pour ne rien dire qui font du bruit pour meubler un vide le silence est d'or
Cette vidéo parle de quel'qun tué par une foudre
C'est quoi "une foudre" ? Je connais "la foudre", mais "une foudre" ça me dit rien.
sa se dit ... une foudre..
Alexandre Man c’est le flash le néon
@@lukluki739 non
Non cette chanson parle de l’incapacité des gens de communiquer ,,
Je l’écoute en ce moment je crois qu’il parle d’une foudre qui à exploser un type ...
Je pense pas vraiment, mais près chacun son interprétation x)
Alexandre Man je te cache pas que je ne suis pas encore certain, mais « le flash le néon les réverbères » laisse à croire que c’est bien Thor... mais pas sûr de moi aussi, justement, si je suis venue ici c’est bien pour la totale traduction en Français. Je reste pas sûr mais tellement belle cette musique et mystérieuse... que je l’écoute vivement.
@@IkmatiK Je pense que c'est plus un parallèle entre la lumière et le son
Et la foudre bah c'est les deux donc
Vegeta dz 🇩🇿
Gg
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Que veux t’il dire par « que le silence, tel un cancer, évolue » ?
C'est une comparaison en fait :
Le cancer c'est une maladie qui évolue avec le temps, y a des phases du cancer, jusqu'à la phase terminale
Et dans ce cas-là bah le silence se propage chez les gens, il touche de + en + de gens
Alexandre Man oui je comprenais le sens d’évoluer j’arrivais pas à faire le lien avec le son du silence... comme cette foudre ... merci en tout cas 👍
@@IkmatiK silence = mort (il utilise le mot silence et pas mort pour nous faire ressentir comme un rejet de la réalité, c'est comme les journaux qui quand quelqu'un meurt emploient le terme disparus).
1234. Très belle définition de ta part, je te comprends ...
Sauf que le Silence du son, ne peut pas être cette interprétation, il parles du silence du son, puis la mort n’évolue pas, je pense.
A mon avis ce qu'il appelle le son silencieux, et comme une idée qui vous parle en votre interieur, une decouverte qui evolue en silence comme le ferait un cancer
J adore...
❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
A mon avis cette chanson parle d'un fermier qui a tt perdue dans sa vie
Peut-être en effet
❤🎶🎶🎶🎶🎶🎶👍🌍
💙🌹
hello bye bye merci very match
Wut?
Wut?
Wut?
La traduction suinte la défaite
Non
Waw c un film
Saw
C très bien
Fais mieux stp
Pourquoi?
Parce que.
Enfin peut être.
Car
A cause
Et puis merde 😱🙃 pour quoi pour toi 😦😢😘
Porquoi tu poste ca sur ta chaîne ???
Et pourquoi pas ?
+Minecraftienne 2 c un pote je le charie .Mais c marrant de te revoir tu te rapelle surment pas de moi je t'ai deja vue sur les commentaire de aypierre en ou siphano je sais plus.
+yanni s42300 Ah d'accord xD. Non je me souviens pas de toi.. Mais tu me dis quelque chose. x)
+Minecraftienne 2 A oui c en Fallen Kindom 5 point de vue aypierre .On t'avais demandé pourquoi tu avais un pseudo pourri et tu avaiq parler d'un problème que tu pouvaiq plus le changer et la je t'ai répondu que j'avais aussi ce problème. MAIS TU MA PAS RÉPONDUE Xp !!!!
Je ne connais aucun Mr Nuage...
Efficaces et pas cher c t'a mére que je prefere
Moi c la tienne
Je comprends pas tout
Sa parle d autisme c est le sentiment que j ai
Foxy 92 foutre
Pas compris
Pas terrible la traduction il faut y mettre un sens francophone,