у меня в голове hodgepodge и mishmash, да такой mishmash, что я могу willy-nilly начать doodle, что потом хочется skedaddle pitter-patter tippy-toes, но все это humbug или gibberish, по сравнению с тем как я humdrum dabble в мою drool. ну все больше не буду dilly-dally и fuddy-duddy, чтоб вас не lollygag
весь этот knowledge настолько же priceless, насколько useless, то есть он как бы like absolutely amazing если affordable под конкретную situation, you know, заменяя традиционное f**ing shit в голове сферического ебловоза в вакууме you got it
Gibberish - перевод этого слова как чепуха не точен, чепуха, в зависимости от контекста, это nonsense, nothing даже peanuts. В русском языке есть два понятия для английского gibberish. Когда это касается совершенно непонятной устной речи то можно сказать что это "тарабарщина", ну а когда речь идет о совершенно не читабельном тексте, то лучше сказать "китайская грамота", английский эквивалент - "it's greek to me". Отличные видео, Bridget! Продолжай делать!
Спасибо, объяснения на английском понравились, почти всё было понятно. И голос приятный :) Побольше бы таких видео, в которых говоришь и на родном языке!
Thank you so much! I learned English many years, but never heard these words. I will try to use it regularly. It should be fun, when I start to talk with my workflow or my America friends. Thanks again Bridget!
Pitter-patter - "топоток", ударение на последнее "о" (и по смыслу, и по звучанию) Dilly-dally - "копаться", ударение на "а" (verb) или "копуша", ударение на "у" (noun) - человек, который копается
Видео получилось весёлое и познавательное. Барбара твой русский уже почти идеален, ты молодец, делаешь отличные видосы. Тебя очень приятно смотреть и слушать)) Я учу английский и приятно было осознать, что я почти все понял,что ты говорила на английском:)
Хорошая дикция! Медленная, чёткая и понятная. Например Джастина я почти не понимаю когда он говорит по английски. Но у него уроки на канале хорошие. Не помешал бы обмен опытом!
Девушка молодец! и в России побывала Русский выучила и канал не забрасывает выпускает видео! умница просто! Бриджит поздравляю тебя уже с наступившим новым годом и желаю тебе что бы все твои мечты и желания в новом году исполнились! с наступившим тебя 2019!
Pitter-patter, это по-русски - шажочки (маленькие, легкие шаги). А от слова gibberish возможно произошло имя нашего самого известного мульт персонажа Чебурашки, звучит похоже. Чебурашка по сюжету тоже зверек непонятной породы.
Здорово! Спасибо, большое, ни одного из этих слов не знала) А как часто они используются носителями? Не звучит ли использование этих слов слишком просторечно?
Bridget Barbara , Привет! Вот только посмотрел твои видео, ты большая молодец! Посмотри на досуге так сказать "анекдот" русский, где все слова на буку "П", думаю тебе будет интересно и весело) Всего тебе хорошего! Успехов красавица!
короче, я изучаю английский уже года два, в двадцатом году будет три. я клянусь, skedaddle - самое ржачное слово на свете. за эти почти три года я такого же офигенного слова так и не нашла. ну, может, eggplant - я и его обожаю. спасибо за полезные видосы ♥
Классное видео! Много лет хорошо говорю по-английски, видел много дурацких видео, где всё и так известно. А тут что-то реально новенькое, этих слов не знал раньше .
Каша-малаша :-) мешанина по нашему. Но это реально про еду, а не про вещи. Гора вещей это куча-мала Рандомли это из программистов перешло. Если гулять в случайном направлении - бродить туда-сюда Нарисованная фигня какая-то - каляка маляка Дети бегают топ топ. Делать что-то иногда - время от времени. Пускать слюны :-) Фади Дади = бу бу бу Дили дали - тянуть резину, или тянуть кота за хвост.
NoName Я, в своё время, узнал о слове random именно из-за программирования, когда ещё в детстве пытался изучать sinclair-basic для zx-spectrum. И лично мне не по нраву, что русское слово "случайно" зачем-то заменяется на неологизм "рандомно". Зачем? Русское слово какое-то не такое, что ли?
@@commentonly6053 я лично это слово открыл для себя после программирования, когда стал играть в онлайн игры. Мне порой удобнее сказать "зарандомить", "нарандомить", "рандомно", нежели СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ, ВЫБРАТЬ СЛУЧАЙНО. Дело в удобстве)
It feels like that even native Americans don't know most of these words :) You have a nice Russian accent and you speak it very well. I love it. Thank you for your video.
GIBBERISH - ТАРАБАРЩИНА,ударение на "бАр" говорить или писать на тарабарСКОМ (ЯЗЫКЕ), That's GIBBERISH - ЭТО ТАРАБАРЩИНА, YOU'RE TALKING GIBBERISH - ТЫ ГОВОРИШ НА ТАРАБАРСКОМ (ЯЗЫКЕ). Вот😁 P.s Как пример, язык на котором говорят персонажи игры "The sims"
Корней Чуковский такие слова, где есть особый ритм и рифма называл ''ЭКИКИКИ'' . Хотя он подразумевал под этим обозначением детские ''новые'' слова, фонетический принцип очень похожь- слова "кричалки".
Doodle очень клёвое слово, спасибо Bridget! Люблю почеркушки! Оно переводится ещё и как болван, да, я иногда такой Doodle $) Ты самая, самая! А я знаю Abracadabra, есть такая песня с шикарной мелодией Steve Miller Band! Но я узнал об этом слове в русской мистической прозе, повести у Евдокии Петровны Ростопчиной, это слово магическое!
It's really cool. I live in Russia, and i'm in the shock, because your Russian is very good. Sorry for my English, i'm learn this language in the school and a can say only easy texts. I'm would that you have 1 million subscribers;)
It was very interesting, thanks for your small lecture! Almost all translations into Russian are right! But, some have a different translation, more suitable. ^^
Очень интересное видео, автору благодарность))). Но я так и не понял на счет слова doodle . Почему оно так странно произносится? Я бы прочитал его как Дудл. Но автору виднее, все таки носитель языка.
Спасибо! Правда половину ничего не понял, но это моя вина - все время только слушаю, а к делу не перехожу. Короче, надо мне учить английский язык. За все видео, и за это, большое спасибо, очень интересно!
Учи слова. Anki тебе в помощь. Не слушай идиотов, которые говорят про важность аудирования, правил и так далее. Через год будешь понимать её как родную.
А выражение "да нет, наверное" имеет вполне конкретный английский аналог " well, probably not". Да и вообще подобных слов и выражений в английском варианте великое множество
Бриджит привет. У тебя приятный голос, здорово ты рассказываешь. Люблю смотреть твои видео, они мне помогают жить, поднимают настроение, после того как мне потреблять нервы ФСБшники и мафия. Угораздило мне появится на свет в стране где всем правит мафия и ФСБ... Знаешь и самое страшное что у них нет различий, одни поступки и одна внешность. Самое страшное что дети это для них инструмент в бизнес политических задачах и часто они становятся жертвами этих негодяев как и я. Всю жизнь в рабстве, в унижение и издевательства бесконечные издевательства, устал.
Willy-nilly - по-русски будет "наобум", "с бухты барахты". Но у этого слова есть и другое значение, как говорят нам британские словари: "не желая того", "волей-неволей".
у меня в голове hodgepodge и mishmash, да такой mishmash, что я могу willy-nilly начать doodle, что потом хочется skedaddle pitter-patter tippy-toes, но все это humbug или gibberish, по сравнению с тем как я humdrum dabble в мою drool. ну все больше не буду dilly-dally и fuddy-duddy, чтоб вас не lollygag
согласен,прям с языка снял
весь этот knowledge настолько же priceless, насколько useless, то есть он как бы like absolutely amazing если affordable под конкретную situation, you know, заменяя традиционное f**ing shit в голове сферического ебловоза в вакууме you got it
Бриджет покажи новогодний Нью Йорк PLEASE )))) HAPPY NEW YEAR
Очень удобно говоришь по-английски. Отчетливо и неторопливо. Все понятно)
Как хорошая учительница английского языка. Вот ей бы ещё строгий костюм и очки надеть.....)
Переводы на русский и объяснения на английском в точку. (очень точные/правильные). ☺
Необычайно полезное и приятное видео. Делай их бОльше, они у тебя получаются совершенно чумовЫми.
АААхахаха "Рандомно" - это же от английского random. Неологизм. :D
А вообще, наверное "случайно".
Kaysar777 спонтанно
Тоже орнул. Американка переводит на русский английское слово английским словом)
@@dannyzchanel5705 непредсказуемо
Произвольно, выборочно, случайно, наугад.
@@dannyzchanel5705, спонтанно не годится. Т.к. это суть есть неожиданно. А тут смысл - произвольно, случайно.
Gibberish - перевод этого слова как чепуха не точен, чепуха, в зависимости от контекста, это nonsense, nothing даже peanuts. В русском языке есть два понятия для английского gibberish. Когда это касается совершенно непонятной устной речи то можно сказать что это "тарабарщина", ну а когда речь идет о совершенно не читабельном тексте, то лучше сказать "китайская грамота", английский эквивалент - "it's greek to me". Отличные видео, Bridget! Продолжай делать!
Бриджит так хорошо говорит на английском, я слушаю и заслушиваюсь!!)) Английский очень красивый язык!!!
годно ! You speak like a teacher - easy to understand, even with my level
Спасибо, объяснения на английском понравились, почти всё было понятно. И голос приятный :) Побольше бы таких видео, в которых говоришь и на родном языке!
Thank you so much! I learned English many years, but never heard these words. I will try to use it regularly. It should be fun, when I start to talk with my workflow or my America friends. Thanks again Bridget!
Мне очень нравится твоё произношение!!!! И кроме этого очень полезно, так что, не зря подписалась!
Pitter-patter - "топоток", ударение на последнее "о" (и по смыслу, и по звучанию)
Dilly-dally - "копаться", ударение на "а" (verb) или "копуша", ударение на "у" (noun) - человек, который копается
Спасибо, доступное пояснение!!!
Очень понравилось! Молодец!Говорить по английски так же как ты, было бы очень хорошо)
Бриджет..) Вы, такая харизматичная и настоящая..! Вы как Саманта Смит..)
Бриджет, привет! Спасибо за отличный сюжет! Мне нравится эта рубрика, я с радостью посмотрел бы еще что-нибудь в этом духе.
Видео получилось весёлое и познавательное. Барбара твой русский уже почти идеален, ты молодец, делаешь отличные видосы. Тебя очень приятно смотреть и слушать)) Я учу английский и приятно было осознать, что я почти все понял,что ты говорила на английском:)
Хорошая дикция! Медленная, чёткая и понятная. Например Джастина я почти не понимаю когда он говорит по английски. Но у него уроки на канале хорошие. Не помешал бы обмен опытом!
Девушка молодец! и в России побывала Русский выучила и канал не забрасывает выпускает видео! умница просто! Бриджит поздравляю тебя уже с наступившим новым годом и желаю тебе что бы все твои мечты и желания в новом году исполнились! с наступившим тебя 2019!
Очень полезное видео. Нужно больше таких.
И вообще все твои видео пропитаны энергией и позитивом!
Nyash Myash.
Pitter-patter, это по-русски - шажочки (маленькие, легкие шаги). А от слова gibberish возможно произошло имя нашего самого известного мульт персонажа Чебурашки, звучит похоже. Чебурашка по сюжету тоже зверек непонятной породы.
Или наоборот..
Pitter-patter - я думаю больше подходит слово топотать.
Не покидает ощущение, что ты русская, переехавшая в Нью-Йорк. А акцент - это для прикрытия. :) Спасибо за интересные слова!
Мне очень нравится то, что людям в Америке интересен русский язык, поставлю лайк тебе
Здорово! Спасибо, большое, ни одного из этих слов не знала) А как часто они используются носителями? Не звучит ли использование этих слов слишком просторечно?
Какая же ты милая Бриджет, было очень познавательно, спасибо.
Вообще супер!!! спасибо ты настоящая умница!!!
Bridget Barbara
, Привет! Вот только посмотрел твои видео, ты большая молодец! Посмотри на досуге так сказать "анекдот" русский, где все слова на буку "П", думаю тебе будет интересно и весело) Всего тебе хорошего! Успехов красавица!
Супер)) Интересно и познавательно) Добавлю в свой словарь)
Thanks for your video. It's like a good humor. I'm waiting for you and your new videos. Sorry for my writing, I'm just learning the language.
"Я ни хрена не понял, что ты сказала... Но сказала ты это от сердца! Прям в душу! Уважуха!" 😂😂😂😂😂
Супер!!!! Очень полезно,спасибо.
Спасибо! Некоторые выражения не знал.
короче, я изучаю английский уже года два, в двадцатом году будет три. я клянусь, skedaddle - самое ржачное слово на свете. за эти почти три года я такого же офигенного слова так и не нашла. ну, может, eggplant - я и его обожаю.
спасибо за полезные видосы ♥
Классное видео! Много лет хорошо говорю по-английски, видел много дурацких видео, где всё и так известно. А тут что-то реально новенькое, этих слов не знал раньше
.
Pretty valuable and helpful video, thanks a lot, Bridget!
ты очень красивая Бриджит )
Язычком бы киску её ага.
Ты просто великолепна😍
Каша-малаша :-) мешанина по нашему. Но это реально про еду, а не про вещи. Гора вещей это куча-мала
Рандомли это из программистов перешло. Если гулять в случайном направлении - бродить туда-сюда
Нарисованная фигня какая-то - каляка маляка
Дети бегают топ топ.
Делать что-то иногда - время от времени.
Пускать слюны :-)
Фади Дади = бу бу бу
Дили дали - тянуть резину, или тянуть кота за хвост.
Рандом и Рандомли не обязательно от программистов. Означает тоже самое что и в английском у нас, не обязательно БРОДИТЬ
NoName
Я, в своё время, узнал о слове random именно из-за программирования, когда ещё в детстве пытался изучать sinclair-basic для zx-spectrum. И лично мне не по нраву, что русское слово "случайно" зачем-то заменяется на неологизм "рандомно". Зачем? Русское слово какое-то не такое, что ли?
@@commentonly6053 я лично это слово открыл для себя после программирования, когда стал играть в онлайн игры. Мне порой удобнее сказать "зарандомить", "нарандомить", "рандомно", нежели СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ, ВЫБРАТЬ СЛУЧАЙНО. Дело в удобстве)
Рандомно - как попало.
@@MooncakeStation беспорядочно
Прикольно!Но сразу все слова сложновато запомнить , надо будет пересматривать несколько раз.)
Thanks,please tell me,are these words for informal speach,mean every days talking? Best luck.
You're gorgeous Bridget,it's a pleasure just listening to your voice and learning new words! Happy New Year🎄🎄🎄
Очень информативно, спасибо!)))
Смотрел твои видео год назад, прогресс на лицо) господи..интересно ты поймёшь, что я имел в виду))
Спасибо. Очень хороший пример перевод слов на русский)
Полезный видеоурок!Спасибо
Спасибо за твои видео, очень интересно рассказываешь, удачи тебе!
Bridget you are the best! I really like your video so much. Make it more! Thank you for it.
Спасибо, Бриджит, было интересно. Давай еще!
по-русски рандомно xD вот это я поржал
Прикольно! Спасибо за видео, очень познавательно!
Hi There!! Can i use that word in instance when i listen to the songs i like to pittter-potter(like tap on my knees as i am drummer) ?))
It feels like that even native Americans don't know most of these words :) You have a nice Russian accent and you speak it very well. I love it. Thank you for your video.
Люблю Бриджит за искренность и легкость)
Классное видео! Формат супер! Конечно, на слух не запомнить, надо записывать, но всё равно очень интересно!
спасибо! если так учить англ. то можно офигеть как сложно!
Skedaddle - по-русски "Съеб@ться". Звучит неприлично, но суть одна и та же.)))
да нормально уже звучит
У этого слова два значения)
То о чем я подумал))
прилично будет " улепётывать"
Текать
I really love your English and Russian pronunciation!
GIBBERISH - ТАРАБАРЩИНА,ударение на "бАр" говорить или писать на тарабарСКОМ (ЯЗЫКЕ), That's GIBBERISH - ЭТО ТАРАБАРЩИНА, YOU'RE TALKING GIBBERISH - ТЫ ГОВОРИШ НА ТАРАБАРСКОМ (ЯЗЫКЕ). Вот😁
P.s Как пример, язык на котором говорят персонажи игры "The sims"
Спасибо, дарлинг) слушай в гугл переводчике транскрипцию и ударения русских слов перед роликом для уверенности!) мяф!
Thank dear. It was great und very useful. Please keep going!
Корней Чуковский такие слова, где есть особый ритм и рифма называл ''ЭКИКИКИ'' . Хотя он подразумевал под этим обозначением детские ''новые'' слова, фонетический принцип очень похожь- слова "кричалки".
Спасибо! Очень здорово!
You are so nice Bridget, thank you!
Интересное и полезное видео! Очень жду видео о Рождестве и Новым годом у вас там очень красиво в это время года
Doodle очень клёвое слово, спасибо Bridget! Люблю почеркушки! Оно переводится ещё и как болван, да, я иногда такой Doodle $) Ты самая, самая! А я знаю Abracadabra, есть такая песня с шикарной мелодией Steve Miller Band! Но я узнал об этом слове в русской мистической прозе, повести у Евдокии Петровны Ростопчиной, это слово магическое!
Информативно, спасибо за видео:)
О! Как прикольно! Эти словечки и правда звучат забавно 😆.
Bridget, you're beautiful! They're really interesting and useful words! I didn't know this words earlier.
It's really cool. I live in Russia, and i'm in the shock, because your Russian is very good. Sorry for my English, i'm learn this language in the school and a can say only easy texts. I'm would that you have 1 million subscribers;)
Привет Бриджит. Спасибо за интересные слова.
It was very interesting, thanks for your small lecture! Almost all translations into Russian are right! But, some have a different translation, more suitable. ^^
Такая милая и приятная.. так приятно смотреть твои видео!
а попробуй ка понять : тили-тили трали-вали!
Очень интересное видео, автору благодарность))). Но я так и не понял на счет слова doodle . Почему оно так странно произносится? Я бы прочитал его как Дудл. Но автору виднее, все таки носитель языка.
Это супер))) спасибо) не знала эти слова!
MISHMASH это транс который был Мишей а стал Машей!!))))))
Молодец продолжай в том же духе ты хорошо говоришь по русски как будто ты не американка, которая учит русский,а россиянка,которая учит английский
Хорошее видео. Познавательно
Классное видео, спасибо!
Спасибо! Правда половину ничего не понял, но это моя вина - все время только слушаю, а к делу не перехожу. Короче, надо мне учить английский язык. За все видео, и за это, большое спасибо, очень интересно!
Учи слова. Anki тебе в помощь. Не слушай идиотов, которые говорят про важность аудирования, правил и так далее. Через год будешь понимать её как родную.
I understood everything that you said) Maybe I speak incorrectly but I don't worry about it) You're cool baby) Thanks a lot)
Уже пора «Всем привет, меня зовут Бриджет и я выучила Русский»
Много нового и полезного, спасибо :)
А выражение "да нет, наверное" имеет вполне конкретный английский аналог " well, probably not". Да и вообще подобных слов и выражений в английском варианте великое множество
4:04 мило))
Бриджит привет. У тебя приятный голос, здорово ты рассказываешь. Люблю смотреть твои видео, они мне помогают жить, поднимают настроение, после того как мне потреблять нервы ФСБшники и мафия. Угораздило мне появится на свет в стране где всем правит мафия и ФСБ... Знаешь и самое страшное что у них нет различий, одни поступки и одна внешность. Самое страшное что дети это для них инструмент в бизнес политических задачах и часто они становятся жертвами этих негодяев как и я. Всю жизнь в рабстве, в унижение и издевательства бесконечные издевательства, устал.
Классная подборка!
Мне очень понравилось видео и ты понравилась :)
Молодец.Видео понравилось.
Спасибо, очень интересно!
(о 15 английских словАХ - 0:07)
Willy-nilly - по-русски будет "наобум", "с бухты барахты". Но у этого слова есть и другое значение, как говорят нам британские словари: "не желая того", "волей-неволей".
Ничего не понял. спасибо большое. молодец.
8:15 что??? именно так произносят и некоторые русскоговорящие, и это становится смешно, как и в случае с вышеперечисленными английскими словами
Она так забавно объясняет, что я реально понимаю, почему за границей эти слова считаются смешными)
Барбара сделай видео как ты готовишь индейку по американски, ваш самый правильный рецепт, спасибо!!
very nise video greetings from St. Petersburg
Умница!
Спасибо за видео.
Смысл слова doodle, как я понял, эквивалент слову "почеркушки"..
Спасибо!)