"По средам мы выигрываем, в четверг проигрываем" - теперь я знаю, что первые части двухсериек показывали по средам) субтитры клёвые, особенно мне понравилось "эээ" на 1:20, из минусов - нет точек над "ё", но это личные счёты....... P. S. комик санс очень идёт персонажу джокера...
Да! Мне тоже было очень приятно узнать этот факт, что серии крутили по средам-четвергам :3 Насчет "эээ" придерживаюсь политики, что важно передавать через субтитры интонацию людей, когда это возможно, чтобы читающий понимал, в каком именно моменте фразы была та или иная эмоция/заминка. Спасибо за твой отзыв💕 Тоже считаю, что шрифт идеален😂
"По средам мы выигрываем, в четверг проигрываем" - теперь я знаю, что первые части двухсериек показывали по средам) субтитры клёвые, особенно мне понравилось "эээ" на 1:20, из минусов - нет точек над "ё", но это личные счёты.......
P. S. комик санс очень идёт персонажу джокера...
Да! Мне тоже было очень приятно узнать этот факт, что серии крутили по средам-четвергам :3
Насчет "эээ" придерживаюсь политики, что важно передавать через субтитры интонацию людей, когда это возможно, чтобы читающий понимал, в каком именно моменте фразы была та или иная эмоция/заминка.
Спасибо за твой отзыв💕
Тоже считаю, что шрифт идеален😂
"it's ridiculous". EXACTLY