Елена Викторовна, спасибо. Мне помогает понять "винегред" английских придаточных следующий пример от лингвиста: во времена Достоевского сказали бы: "Я вижу перед собой сидящего человека". В прошлом веке: "Я вижу, что передо мной сидит человек". Сейчас большинство используют упрощение, которое является аналогом английской речи: "Я вижу - человек сидит". Вполне вероятно, а в интернет сленге это уже присутствует, скоро будем и писать так: "Я вижу человек сидит". Представляю это предложение когда ум отказывается воспринимать relative clause.
Добрый день, Елена Викторовна!спасибо за Ваши разборы!к примеру "это тот автобус,который отвезёт нас в аэропорт?" мы переведем "Is this the bus which takes us to the airport?"
Спасибо! Теперь до меня дошло, почему перевод некоторых предложений был для меня сплошной билебердой 🤭😅 Good that to know! 👍(если я правильно выразилась... 🤭)
1. I've lost the keys I put into my pocket. 2. I like the film I watched yesterday. 3. He liked the club I visited ( attended) yesterday. 4. He put away the scissors he was holding yesterday. 5. She is the most beautiful woman I 've ever seen. 6. I put the bank note I've foundon the road into my pocket. 7. The woman I noticed in the room was unfamiliar to me. 8. The coat she was wearing was absolutely new. 9. The dress she saw in the shop window was amazing but very expensive. 10. The room I was led in was dark but cozy. 11. Mr simons is my doctor I visit twice a month. 12. Mr simons I visit twice a month is my doctor. 13. She doesn't like the food you cook. 14. The food you cook is tasteless. 15. I have work i want you to do. 16. Have you seen the notice I hung on the door? 17. Have you found the book you wanted? 18 . Is this the bus you take to work? 19. Is this all you can say in your defence? 20. Is there anything I can do for you?
Здравствуйте, Елена Викторовна! Скажите, пожалуйста, почему во 2 предложении "I like the film I saw yesterday." А в 3 предложении "He liked the club he attended yesterday"? Почему время глагола в первой части предложения меняется? Можно ли во 2 предложении написать like в прошлом времени? Т.е. вот так: I liked the film I saw yesterday и He likes the club he attended yesterday. Есть разница? И так, и так правильно? Спасибо большое))
Выбор времени - штука субъективная. Если мы говорим о том, что когда-то раньше (скажем, вчера) мне понравился фильм, то это I liked the film. Если человеку вообще нравится клуб (и вчера нравился, и сегодня нравится), то He likes the club
Thank you my favorite teacher Elena Victorovna!
Елена Викторовна, благодарю Вас за очередной потрясающий урок! ❤❤❤
Елена Викторовна, спасибо. Мне помогает понять "винегред" английских придаточных следующий пример от лингвиста: во времена Достоевского сказали бы: "Я вижу перед собой сидящего человека". В прошлом веке: "Я вижу, что передо мной сидит человек". Сейчас большинство используют упрощение, которое является аналогом английской речи: "Я вижу - человек сидит". Вполне вероятно, а в интернет сленге это уже присутствует, скоро будем и писать так: "Я вижу человек сидит". Представляю это предложение когда ум отказывается воспринимать relative clause.
Вполне может быть.
Спасибо Елена Викторовна!❤️👍
Thanks a lot for the lesson!
Елена Викторовна.Счастливого Рождества!
Спасибо!
The lesson I've made today was awesome.
Спасибо большое 😊 👍
Thank you😊
Thanks for the lesson!
Thanks a lot!
Thanks a lot !!!
Спасибо.
Добрый день, Елена Викторовна!спасибо за Ваши разборы!к примеру "это тот автобус,который отвезёт нас в аэропорт?" мы переведем "Is this the bus which takes us to the airport?"
да
thank you so much
спасибо!
Елена Викторовна, на картинке зеленое -это брокколи, которая часто рекомендуется , как антираковая еда, особенно в США.
Ну, судя по их статистике, либо они брокколи не едят, либо она не помогает
The lesson I just saw was awesome
Спасибо! Теперь до меня дошло, почему перевод некоторых предложений был для меня сплошной билебердой 🤭😅
Good that to know! 👍(если я правильно выразилась... 🤭)
Очень рада!
It's good to know that ))
@@OKEnglishElementary 🙈🙈🙈
Спасибо!
Спасибо
Like 👍👍👍
Наконец первый перевод от мужского лица😍
1. I've lost the keys I put into my pocket. 2. I like the film I watched yesterday. 3. He liked the club I visited ( attended) yesterday. 4. He put away the scissors he was holding yesterday. 5. She is the most beautiful woman I 've ever seen. 6. I put the bank note I've foundon the road into my pocket. 7. The woman I noticed in the room was unfamiliar to me. 8. The coat she was wearing was absolutely new. 9. The dress she saw in the shop window was amazing but very expensive. 10. The room I was led in was dark but cozy. 11. Mr simons is my doctor I visit twice a month. 12. Mr simons I visit twice a month is my doctor. 13. She doesn't like the food you cook. 14. The food you cook is tasteless. 15. I have work i want you to do. 16. Have you seen the notice I hung on the door? 17. Have you found the book you wanted? 18 . Is this the bus you take to work? 19. Is this all you can say in your defence? 20. Is there anything I can do for you?
Здравствуйте, Елена Викторовна! Скажите, пожалуйста, почему во 2 предложении "I like the film I saw yesterday." А в 3 предложении "He liked the club he attended yesterday"? Почему время глагола в первой части предложения меняется? Можно ли во 2 предложении написать like в прошлом времени? Т.е. вот так: I liked the film I saw yesterday и He likes the club he attended yesterday. Есть разница? И так, и так правильно? Спасибо большое))
Выбор времени - штука субъективная. Если мы говорим о том, что когда-то раньше (скажем, вчера) мне понравился фильм, то это I liked the film.
Если человеку вообще нравится клуб (и вчера нравился, и сегодня нравится), то He likes the club
@@OKEnglishElementary спасибо большое за ответ)
💙
Elena Viktorovna! I have already completed 102 lessons, and what will you offer in the future? I want more and more ))
New lessons are almost ready. They will appear eventually.
your lectures help me to become a Tamada (toastmaster) more to say less to drink wine,😃 that’s what is most important in modern Georgia
The lesson I just saw was assom
cool
когда диологи
Пока что не планирую новые диалоги. А вы ждете?
Спасибо большое!
Thank you !
Спасибо!
Спасибо
Спасибо!