@@gracespaceroad 동양 특히 중국에 처음 전파된 그리스도교가 가톨릭이었고... 당시 선교사들이 한자를 쓰는 문화권에 창조주 유일신을 한자로 어떻게 표기할까에 대한 고민을 통해 탄생한 단어가 하늘의 주인이라는 천주(天主) 였고 하늘 천에 모든세상이란 뜻도 있어서 초월 번역으로 여겨집니다. 이때부터 줄임말로 주(主)님을 쓰기 시작했습니다. 가톨릭은 공식적으로 라틴어를 사용했고... 때문에 Jesus Christ 를 예수 그리스도라 읽기에 이것의 한자음표기인 야소 기리사독 (耶蘇 基利士督)을 쓰기 시작했고... 기리사독의 기와 독자를 써서 줄여슨 말이 가 됩니다. 한자어 성경을 쓰던 시절에는 개신교계도 창조주를 천주라 표기했다가 한글번역 성경이 나오면서 천주의 한글 번역인 하느님을 사용했으며 후에 유일신의 의미를 더한 으로 또 한번 초월번역이 이루어지고 지금 사용되고 있습니다.
![[#이유있는건축] 순교지에서 치유의 공간으로, 우리나라 최초 성모성지 대성당 #엠뚜루마뚜루 #볼꼬양 MBC240904방송](http://i.ytimg.com/vi/0VO3_xW0CYg/mqdefault.jpg)
찬미 예수님 어제 다녀왔네요 ^^ 마음이 따뜻해지는것같은느낌을 받았어요 ,,너무 멀어서 주저하고 망설였는데,,앞으로는 자주 다녀와야할것같아요^^
찬미예수님!
완공된 남양성지대성당 위용에 경탄하며 하느님께 감사와 영광 드립니다!
찬미예수님~^^♡
평화를 빕니다
남양성모성지를 잘 소개해 주셨네요 👍
드론? 촬영이신듯?~참 멋집니다 감사합니다
할렐루야:) 따듯한 댓글감사합니다🙌영상을 통해 잠시라도 주님의 평안을 누리셨기를 바랍니다🙏
하늘의 주인이란 뜻의 하늘님이 하느님이 되었답니다.
영상업로드 이후에서야 저도 차이를 정확히 알게되었는데요!
한번도 친절히 알려주려서 감사합니다:)
@@gracespaceroad 동양 특히 중국에 처음 전파된 그리스도교가 가톨릭이었고... 당시 선교사들이 한자를 쓰는 문화권에 창조주 유일신을 한자로 어떻게 표기할까에 대한 고민을 통해 탄생한 단어가 하늘의 주인이라는 천주(天主) 였고 하늘 천에 모든세상이란 뜻도 있어서 초월 번역으로 여겨집니다. 이때부터 줄임말로 주(主)님을 쓰기 시작했습니다. 가톨릭은 공식적으로 라틴어를 사용했고... 때문에 Jesus Christ 를 예수 그리스도라 읽기에 이것의 한자음표기인 야소 기리사독 (耶蘇 基利士督)을 쓰기 시작했고... 기리사독의 기와 독자를 써서 줄여슨 말이 가 됩니다. 한자어 성경을 쓰던 시절에는 개신교계도 창조주를 천주라 표기했다가 한글번역 성경이 나오면서 천주의 한글 번역인 하느님을 사용했으며 후에 유일신의 의미를 더한 으로 또 한번 초월번역이 이루어지고 지금 사용되고 있습니다.
이런 채널이 있었네요. 건축과 공간 완전 취향인데 보편적 채널이 없어서 아쉬었습니다. 계속 좋은 영상 올려주세요!
개인일정으로 업로드가 좀 더디지만:) 응원에 힘입어 계속 화이팅해보겠습니다~댓글감사해요🙌
안녕하세요.
남양성모성지 이 상각 신부입니다.
그레이스 님, 다음에 오시면 저를 찾으세요. 차 한잔 드릴께요.
안녕하세요:) 신부님 이렇게 답글을 남겨주실 줄은 생각도 못했는데 너무 신기하고 기쁘네요! 오늘의 감사한 일이 하나 늘었습니다🙏날이 풀리면 차 부탁드리러 가겠습니다☕️
성당에 못간지도 꽤 되었는데 남양 성모성지 방문해야되겠어요
저도 자주 운동가요.
겨울의 성모성지도 너무 아름다울것 같네요🤩
그곳은 가톨릭성지. 하느님.
하나님? 하느님 ok
혹시 건축과를 졸업하신 분인가요? 피터 줌터 말씀하시는거 보니 ^^ 설명 잘 듣고 가요~ 이번주말에 함 가보려구요. 저도 건축을 하고 았습니다 ^^ 구독하구 가요~
안녕하세요:) 건축이라는 멋진일을 하고계시네요👏 저는 공간디자인 전공인데요! 건축이랑 뗄 수 없는 부분들이 많아 좋은 건축,공간들을 많이 보러다니려고 하고있어요. 즐겁고 해피한 주말나들이 되기실 바래요~
@@gracespaceroad 제 채널도 놀러오세요 :) 저도 공간에 관심이 많아 건축적 카페 스팟을 많이 소개하고 있어요 ruclips.net/video/PETboGmVJgw/видео.html 관심 있을만한 공간 많을겁니다 ㅎㅎ
드론영상으로 건축보는건 전혀 새로운차원인거 같아요! 멋진영상들 잘보고 왔습니다👍
😂
찬미예수님~~
성모님 ~~
사랑합니다 ~~
하나님은 개신교도들의 언어입니다.
가톨릭 성지를 소개하는 영상이니
하느님이라고 말씀하시는 것이
좋지 않겠어요?
이번 영상은 평소 제게 익숙한 단어로 표현하고 설명하게 되었습니다~다음부터는 코멘트주신 부분들이 신중히 표현될 수 있도록 고려하겠습니다:) 의견주셔서 감사합니다🙌
하나님 x 하느님 입니다!
개신교 와 카톨릭교는 호칭이
다릅니다.
왜 하나님이라고 하지?