LYRICS + TRANSLATION : GOCA TRŽAN Sveta vodica Holly water Nije ova panika Isn’t this panic ona koja prođe za sat..... that-one which pass for an hour..... Ovo je s’ Titanika This is from Titanic -voda što se penje pod vrat....! water which climb under neck...! Pre podne -glavobolje, Before noon -headaches, posle podne -krenu porazi.... after noon -defeats start.... Do ponoći -nevolje, Til midnight -troubles, od ponoći -kriza dolazi....! from midnight -crises comes....! Ti si, makar, školovan : You’re, at least, educated : JASNO TI JE IT’S CLEAR TO YOU DA SI BIO GAD ! THAT YOU WERE SCUM ! Od mene si polovan otišao, From me you left as used, čiji li si sad ? whose you’re now ? Znam te ja, moj genije, I know you, my genius, gde-god da se nalaziš, wherever that you’re situated, i kad nema premije and when there is no premium ti se dobro snalaziš........ you manage well...... REF : REF : Kad te udavi........-miris ljubavi When choke you......-scent of love Kad te naruše.......-sve te plavuše When ruin you.......-all those blondies Kad im budes loš, -dođi, tu sam ja, When you be bad for them, -come, I’m here, -za tebe sam još sveta vodica...... -for you I’m still holly water..... Kad kreneš na spavanje When you go to sleep jednog jutra -trezan k’o vrag, on one morning -sober like a devil, počni iskopavanje start excavating -negde mi se tu još vuče trag..... -somewhere there my trace still dragging... Na istoj sam stranici, On the same page I am, ( tebe još proučavam ), ( I’m still studying you ), još po glupoj navici yet by stupid habit vrata ne zaključavam...... I don’t lock the door.....
najbolja ♥️ jos uvek sam za njega sveta vodica 🤫
GOCATRZANZAGTILAUPIOHD 3:09
NEMA NJEMU BEZ MENE NIŠTA...SVETA VODICA SAM I DALJE
👍👍👍👍👍👍👍👍
Omiljena!
Sveta vodica
Nostalgija!❤
LYRICS + TRANSLATION : GOCA TRŽAN
Sveta vodica Holly water
Nije ova panika Isn’t this panic
ona koja prođe za sat..... that-one which pass for an hour.....
Ovo je s’ Titanika This is from Titanic
-voda što se penje pod vrat....! water which climb under neck...!
Pre podne -glavobolje, Before noon -headaches,
posle podne -krenu porazi.... after noon -defeats start....
Do ponoći -nevolje, Til midnight -troubles,
od ponoći -kriza dolazi....! from midnight -crises comes....!
Ti si, makar, školovan : You’re, at least, educated :
JASNO TI JE IT’S CLEAR TO YOU
DA SI BIO GAD ! THAT YOU WERE SCUM !
Od mene si polovan otišao, From me you left as used,
čiji li si sad ? whose you’re now ?
Znam te ja, moj genije, I know you, my genius,
gde-god da se nalaziš, wherever that you’re situated,
i kad nema premije and when there is no premium
ti se dobro snalaziš........ you manage well......
REF : REF :
Kad te udavi........-miris ljubavi When choke you......-scent of love
Kad te naruše.......-sve te plavuše When ruin you.......-all those blondies
Kad im budes loš, -dođi, tu sam ja, When you be bad for them, -come, I’m here,
-za tebe sam još sveta vodica...... -for you I’m still holly water.....
Kad kreneš na spavanje When you go to sleep
jednog jutra -trezan k’o vrag, on one morning -sober like a devil,
počni iskopavanje start excavating
-negde mi se tu još vuče trag..... -somewhere there my trace still dragging...
Na istoj sam stranici, On the same page I am,
( tebe još proučavam ), ( I’m still studying you ),
još po glupoj navici yet by stupid habit
vrata ne zaključavam...... I don’t lock the door.....
+peacebre Svaka cast! :)
😊😊😊0😊
Lĺ