(EDIT!!: when venti's [喵☆酱] chorus hits for the first time, xiao [kinsen] is also singing along with him at 1:31 -- 1:35, and xiao sings at 1:09 - 1:16, 1:24 - 1:31 thank you everyone for the kind support 🫶) sorry for the low quality AGAIN bilibili hated me but anyways i hope i served! 🫡🫡 if i made any text/translation/cv mistakes you would like to point out respond to me in the replies! i'll try to catch those next time 🫶
hello!! i would like to point out that 1:09 - 1:16 and 1:24 - 1:31 is kinsen’s (xiao’s) part and not venti’s part, and 1:31 - 1:35 is maojiang and kinsen’s duet ahaha but thank you for making this video though!!
IT'S HAPPENED, ANEMO FANS!!! THEY'VE BECOME A BAND!!! OUR PRAYERS HAVE BEEN ANSWERED! I rate this video:⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely amazing, wonderfully executed, and just overall great! Keep up the good work!
just humm the english version in your mind (0:17) Kazuha / 枫原万叶： 追随着风向前行 Chasing the wind, we go ahead 踏入幻想的梦境 Towards a dream where fantasies spread 怀着万千思绪 期待新的风景 With countless thoughts, we seek the new scene 会是怎样的情形 Wondering what pictures there will be seen (0:32) Heizou / 鹿野院平藏： 探寻着风的足迹 Explore the wind's trace Scaramouche / 流浪者： 崭新的旅途开场 Brand new paths reveal Heizou / 鹿野院平藏： 搜集沿途的绝景 Collect wonders in every place Scaramouche / 流浪者： 不必在意方向 No need to steer your wheel (0:39) Heizou / 鹿野院平藏： 梦的乌托邦 辉映着理想 The utopia in dreams, our ideal gleams 悄然治愈心中的伤 Quietly healing the heart's seams (0:46) Scaramouche / 流浪者： 不轻易停驻 Never stop easily 就算感到孤独 Even when feeling lonely 约定抵达的终点 My Friend Head towards our promised destination, My Friend 只要微笑着继续向前 Just keep smiling and step ahead 就会再次相见 We'll meet again (0:59) All / 合： It's "Braver" for you to sing (1:02) Venti / 温迪： 乘着风 俯瞰辽阔的碧海 与原野 Riding the breeze, we overlook the vast sea and fields 任凭风 引领着恣意徜徉 这世界 Letting the wind lead, we freely roam this world (1:09) Xiao / 魈： 淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光 Gently patters the warming rain, reflecting a seven-colored light 仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前 Like a radiant rainbow, the future's in sight (1:16) Venti / 温迪： 往事如风 就让遗憾 随之消散 Let the gentle wind carry the past, regrets get swept away 自由如风 携着祝福 从容飞翔 Let the leisure wind bring the freedom, blessing you on your way (1:24) Xiao / 魈： 尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天 Sing your heart out to the boundless sky 犹如碧海般辽阔的未来 就在眼前 A future vast as ocean, right before your eyes (1:31) Xiao and Venti / 温迪&魈： 坚定地扬起风帆 去彼岸 With steadfast sails, we set forth to distant shores (1:36) Xiao / 魈： 身处汹涌的人潮 Admist the flow of restless crowd, 这世间喧闹纷扰 In this world, chaos cries aloud 眼神藏着话语 Words hidden in eyes are telling 诉说着秘密 Secrets in mind 掩埋于风中无人觅 Buried in the wind, where no one can find (1:51) Heizou / 鹿野院平藏： 你的叹息声很轻 Your sighs are so soft Venti / 温迪： 伴随悲伤的回忆 With memories of sorrow Heizou / 鹿野院平藏： 不愿就此漂泊如浮萍 Refuse to be a duckweed lost Venti / 温迪： 能否期待奇迹 Hope for a miracle tomorrow (1:58) Heizou / 鹿野院平藏： 追随风的低语 Follow the wind and hear its whispers near 我会去拥抱你 I'll hug you and wipe away the tears 给你力量把烦恼通缉 Back you up, let's have troubles cleared (2:06) Kazuha / 枫原万叶： 一次一次 曾经落寞迷失 Time after time feeling lost and blue 重复的哀叹迷茫 如此相似 Repeated sighs with confusion grew 别在犹豫不决 Don't hesitate this time 这一次 迎着风把一切改写 Into the wind, rewrite everything (2:18) All / 合： It's "shining" for you to sing (2:21) Scaramouche / 流浪者： 折翅的鸟儿也梦想着挥翼飞翔 Birds with broken wings still yearn for the sky 以全新的姿态去勇敢拥抱朝阳 Embracing the sunrise, with courage they fly (2:28) Venti / 温迪： 让我们肩并肩 一起向前奔跑 Let's run forward shoulder to shoulder 向彼此敞开心扉吧 去迎接新的希望 Open our hearts, greet the hope together (2:41) 风会带来希望啊 Seeds of hope, will be brought by the wind (2:50) Kazuha / 枫原万叶： 打破了时间的封锁 Breaking the chains of time 与你相视而笑 We share a smile (2:54) Xiao / 魈： 跨越过空间的阻隔 Across the gap of space 朝你全力奔跑 I run to you mile after mile (2:58) Scaramouche / 流浪者： 心中温暖涌动 Warmth fills our hearts as we hold hands tight 牵着手我们一起 放声唱 Together we sing in delight (3:06) All / 合： It's "Braver" for you to sing 乘着风 俯瞰辽阔的碧海 与原野 Riding the breeze, we overlook the vast sea and fields 任凭风 引领着恣意徜徉 这世界 Letting the wind lead, we freely roam this world 淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光 Gently patters the warming rain, reflecting a seven-colored light 仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前 Like a radiant rainbow, the future's in sight 往事如风 就让遗憾 随之消散 Let the gentle wind carry the past, regrets get swept away 自由如风 携着祝福 从容飞翔 Let the leisure wind bring the freedom, blessing you on your way 尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天 Sing your heart out to the boundless sky 犹如天籁般清澈的回响 就在耳边 Melodious echoes, by our ears fly 坚定地扬起风帆 去彼岸 With steadfast sails, we set forth to distant shores 清风会伴你身边 Gentle wind will accompany you along the way 到永远 Forever and a day
![[Genshin CN VAs] 伴风同行 Together With The Wind [2023 Hoyofair] (CHI/PIN/ENG)](/img/1.gif)
(EDIT!!: when venti's [喵☆酱] chorus hits for the first time, xiao [kinsen] is also singing along with him at 1:31 -- 1:35, and xiao sings at 1:09 - 1:16, 1:24 - 1:31 thank you everyone for the kind support 🫶)
sorry for the low quality AGAIN bilibili hated me but anyways i hope i served! 🫡🫡
if i made any text/translation/cv mistakes you would like to point out respond to me in the replies! i'll try to catch those next time 🫶
honestly i couldn't tell who was talking at 2:50 because of the vocals, please correct me if it isn't accurate haha!
hello!! i would like to point out that 1:09 - 1:16 and 1:24 - 1:31 is kinsen’s (xiao’s) part and not venti’s part, and 1:31 - 1:35 is maojiang and kinsen’s duet ahaha but thank you for making this video though!!
I copied this from the comment section in bilibili. Hope this helped!
万叶（斑马) : 追随着风向前行
踏入幻想的梦境
怀着万千思绪 期待新的风景
会是怎样的情形
平藏（林景）: 探寻着风的足迹
散/流（鹿喑）: 崭新的旅途开场
平藏（林景）: 搜集沿途的绝景
散/流（鹿喑）: 不必在意方向
平藏（林景）: 梦里的乌托邦 辉映着理想
悄然治愈心中的伤
散/流（鹿喑）: 不轻易停驻 就算感到孤独
约定抵达的终点 My Friend
只要微笑着继续向前 就会再次相见
合 :
It's “ Braver ”for you to sing
01:01
温迪（喵酱）: 乘着风 俯瞰辽阔的碧海与原野
任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
魈（kk）: 淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
温迪（喵酱）: 往事如风 就让遗憾 随之消散
自由如风 携着祝福从容飞翔
魈（kk）: 尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
犹如碧海般辽阔的未来 就在眼前
合 :
坚定地扬起风帆 去彼岸
01:35
魈（kk）: 身处汹涌的人潮 这世间喧闹纷扰
眼神藏着话语 诉说着秘密
掩埋于风中无人意
平藏（林景）: 你的叹息声很轻
温迪（喵酱）: 伴随悲伤的回忆
平藏（林景）: 不愿就此漂泊如浮萍
温迪（喵酱）: 能否期待奇迹
平藏（林景）: 追随风的低语 我会去拥抱你
给你力量把烦恼通缉
02:07
万叶（斑马) : 一次一次 曾经落寞迷失
重复的哀叹迷茫 如此相似
别再犹豫不决
这一次 迎着风把一切改写
合 : It's “ shining ” for you to sing
02:21
散/流（鹿喑）: 折翅的鸟儿 也梦想着挥翼飞翔
以全新的姿态 去勇敢拥抱朝阳
温迪（喵酱）: 让我们肩并肩 一起向前奔跑
向彼此敞开心扉吧 去迎接新的希望
02:40
温迪（喵酱）: 风会带来希望啊
02:51
合 : 打破了时间的封锁
与你相视而笑
合 : 跨越空间的阻隔
朝你全力奔跑
合 : 心中温暖涌动
牵着手我们一起放声唱
03:06
合 : It's “ Braver ” for you to sing
乘着风 俯瞰辽阔的碧海与原野
任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
往事如风 就让遗憾 随之消散
自由如风 携着祝福从容飞翔
尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
犹如天籁般清澈的回响 就在耳边
坚定地扬起风帆 去彼岸
清风会伴你身边
到永远
oh my god thank you both!!! this helps me a lot!!! i really needed this 🙏 i honestly thought kinsen was singing as well but i didn't add that haha
im eternally greatful for this info ‼️
ANEMO BOYS DEBUT SONGG?!!! 😭💚💚 this is literally my happiness
IT'S HAPPENED, ANEMO FANS!!! THEY'VE BECOME A BAND!!! OUR PRAYERS HAVE BEEN ANSWERED! I rate this video:⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely amazing, wonderfully executed, and just overall great! Keep up the good work!
Scara has same CN voice as Aether, so it can be 6reeze instead of “5wirl” and everyone has a part!❤
I love listening to this song, it brings me so much joy ❤
OMG THE 4NEMO WAS REAL???
It's 5wirl and 6reeze
@@Kentomin if 7th anemo boy will be released, it will become 7yphoon/7ornado
YES.
me and the gang are this song
anemo boiiissss
Love this!!!!
Do you guys prefer 5wirl with Scara or Aether???
Why not both?
Scara (before fighting him)
Aether (anemo element)
YUUGOU SHOUKAN!
Wanderer, the Hat Guy
well before scara was out it was 4NEMON, when he's out it became 5WIRL, then they added aether which makes it 6REEZE
#OfficialVA #GenshinAnemoBoi
Please someone tell me if it is in English version I am curious to listen to this in English 😊
just humm the english version in your mind
(0:17) Kazuha / 枫原万叶：
追随着风向前行
Chasing the wind, we go ahead
踏入幻想的梦境
Towards a dream where fantasies spread
怀着万千思绪 期待新的风景
With countless thoughts, we seek the new scene
会是怎样的情形
Wondering what pictures there will be seen
(0:32) Heizou / 鹿野院平藏：
探寻着风的足迹
Explore the wind's trace
Scaramouche / 流浪者：
崭新的旅途开场
Brand new paths reveal
Heizou / 鹿野院平藏：
搜集沿途的绝景
Collect wonders in every place
Scaramouche / 流浪者：
不必在意方向
No need to steer your wheel
(0:39) Heizou / 鹿野院平藏：
梦的乌托邦 辉映着理想
The utopia in dreams, our ideal gleams
悄然治愈心中的伤
Quietly healing the heart's seams
(0:46) Scaramouche / 流浪者：
不轻易停驻
Never stop easily
就算感到孤独
Even when feeling lonely
约定抵达的终点 My Friend
Head towards our promised destination, My Friend
只要微笑着继续向前
Just keep smiling and step ahead
就会再次相见
We'll meet again
(0:59) All / 合：
It's "Braver" for you to sing
(1:02) Venti / 温迪：
乘着风 俯瞰辽阔的碧海 与原野
Riding the breeze, we overlook the vast sea and fields
任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
Letting the wind lead, we freely roam this world
(1:09) Xiao / 魈：
淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
Gently patters the warming rain, reflecting a seven-colored light
仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
Like a radiant rainbow, the future's in sight
(1:16) Venti / 温迪：
往事如风 就让遗憾 随之消散
Let the gentle wind carry the past, regrets get swept away
自由如风 携着祝福 从容飞翔
Let the leisure wind bring the freedom, blessing you on your way
(1:24) Xiao / 魈：
尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
Sing your heart out to the boundless sky
犹如碧海般辽阔的未来 就在眼前
A future vast as ocean, right before your eyes
(1:31) Xiao and Venti / 温迪&魈：
坚定地扬起风帆 去彼岸
With steadfast sails, we set forth to distant shores
(1:36) Xiao / 魈：
身处汹涌的人潮
Admist the flow of restless crowd,
这世间喧闹纷扰
In this world, chaos cries aloud
眼神藏着话语
Words hidden in eyes are telling
诉说着秘密
Secrets in mind
掩埋于风中无人觅
Buried in the wind, where no one can find
(1:51) Heizou / 鹿野院平藏：
你的叹息声很轻
Your sighs are so soft
Venti / 温迪：
伴随悲伤的回忆
With memories of sorrow
Heizou / 鹿野院平藏：
不愿就此漂泊如浮萍
Refuse to be a duckweed lost
Venti / 温迪：
能否期待奇迹
Hope for a miracle tomorrow
(1:58) Heizou / 鹿野院平藏：
追随风的低语
Follow the wind and hear its whispers near
我会去拥抱你
I'll hug you and wipe away the tears
给你力量把烦恼通缉
Back you up, let's have troubles cleared
(2:06) Kazuha / 枫原万叶：
一次一次 曾经落寞迷失
Time after time feeling lost and blue
重复的哀叹迷茫 如此相似
Repeated sighs with confusion grew
别在犹豫不决
Don't hesitate this time
这一次 迎着风把一切改写
Into the wind, rewrite everything
(2:18) All / 合：
It's "shining" for you to sing
(2:21) Scaramouche / 流浪者：
折翅的鸟儿也梦想着挥翼飞翔
Birds with broken wings still yearn for the sky
以全新的姿态去勇敢拥抱朝阳
Embracing the sunrise, with courage they fly
(2:28) Venti / 温迪：
让我们肩并肩 一起向前奔跑
Let's run forward shoulder to shoulder
向彼此敞开心扉吧 去迎接新的希望
Open our hearts, greet the hope together
(2:41) 风会带来希望啊
Seeds of hope, will be brought by the wind
(2:50) Kazuha / 枫原万叶：
打破了时间的封锁
Breaking the chains of time
与你相视而笑
We share a smile
(2:54) Xiao / 魈：
跨越过空间的阻隔
Across the gap of space
朝你全力奔跑
I run to you mile after mile
(2:58) Scaramouche / 流浪者：
心中温暖涌动
Warmth fills our hearts as we hold hands tight
牵着手我们一起 放声唱
Together we sing in delight
(3:06) All / 合：
It's "Braver" for you to sing
乘着风 俯瞰辽阔的碧海 与原野
Riding the breeze, we overlook the vast sea and fields
任凭风 引领着恣意徜徉 这世界
Letting the wind lead, we freely roam this world
淅淅沥沥 温暖雨水 折出七色光
Gently patters the warming rain, reflecting a seven-colored light
仿若彩虹般绚烂的未来 就在眼前
Like a radiant rainbow, the future's in sight
往事如风 就让遗憾 随之消散
Let the gentle wind carry the past, regrets get swept away
自由如风 携着祝福 从容飞翔
Let the leisure wind bring the freedom, blessing you on your way
尽情放声歌唱 唱给无垠的蓝天
Sing your heart out to the boundless sky
犹如天籁般清澈的回响 就在耳边
Melodious echoes, by our ears fly
坚定地扬起风帆 去彼岸
With steadfast sails, we set forth to distant shores
清风会伴你身边
Gentle wind will accompany you along the way
到永远
Forever and a day
@x_sph I have been doing the same...but bro you didn't have to put the whole lyrics 🤣...thanks I really appreciated your help
@@Minhee-park7998 you're welcome i actually had the lyrics copied so it was easy