English lyric: (I'm not a professional translator. Chinese lyric tends to be super poetic so I might not be able to fully convey the meaning behind the words) 0:00 - 0:24 I want to play hide and seek just a few more times Sitting on the swing, watching the setting sun in a daze Pointless quarrels Without realizing it was already the night Following the sounds of laughter, from one end of the street to the other. 0:25 - 0:43 Even though there is still the chance Once you've grown up, you start reminiscing strange things Can't find which way to go What the wind carried away... Was the past 0:44 - 1:04 A thought flickered by my mind, but was too quick for me to catch. Unable to help myself, I opened that window Standing alone, back facing the setting sun Shadow stretching thin A song from childhood, who is singing? 1:05 - 1:25 Before I have the chance to open the candy to see what's hidden inside Morphing into a single plum blossom, falling alone Submerging in the peaceful memory The warmth still lingering in my hand Reminiscing the age that I can no longer return to 1:30 - 1:50 So familiar that I had almost forgotten Everything around has changed into a different form Time quietly washed away the past The past drifting away in the wind 1:51 - 2:10 The sudden surge of nostalgia, who should I tell? The people I wanted to tell are no longer around me Thinking back to the memories with a slight disappointment Without given the time to think, time has already passed 2:11 - 2:30 The smoke of the firecrackers that have yet to be blown away, what is it hiding? Morphing into a gentle sigh and floated toward the cloud Submerging in the peaceful memory The warmth still lingering in my hand Reminiscing the me whom I can no longer return to 2:31 - 2:48 The wind and wave crashes against the harbour Unable to count how many ships had come and go At Third-Round Knockout The stories told by the storyteller I want to go and listen with you once or twice more 2:50 - 3:12 Opening my eyes only to realize nothing had changed I can still hear the sounds of our heartbeats Hearts weaved together Smiles hidden within our eyes The blurry scenery suddenly cleared up 3:13 - 3:43 Even the moon and stars are no longer sad Lighting up the lantern, illuminating both you and I Lighting up, the sky turned into a sea of light The wind that blew through the night sky Blowing away childhood dreams Lifting my head to see the starry night sky Because we have each other, we can only wait
I just realized through this video that Ganyu would definitely be a big sister to Shenhe since adepti age differently and I NEVER REALIZED IT UNTIL NOW BECAUSE IN COMICS I ALWAYS SAW THEM AS BOTH KIDS FOR SOME REASON
Awwww all of them as babies in the beginning… So cute. 🥺🥺🥺 And them still meeting to hang out after growing up! Even cuter!! The song is so sweet too, with a really bouncy melody. Very nice to listen to during the Chinese New Year. 🥹🥹🥹
2:53 “睁开眼才发现都没改变” ("opening my eyes, i realise things haven't changed") waaaa hu tao's tears and everyone around her, especially with her being the one to gather everyone back together for a lantern rite feast during the event, this is so sweet I love it
This is too cute, I love it! I saw this on Bilibili and I'm glad it's on RUclips now Also I think it's cool how Hu Tao is usually the main character in these ones lol
idk why i feel very emotional the moment Hutao meet Zhongli, It's like after a long time handling the family business on her own & it's a business that many Liyue citizens considered bad luck, someone more senior & mature is there to support her.
I watched through once with the english translation to get a proper understanding And a second time to get the full emotional impact 10/10, as always, fantastic music, animation, all of it
That is so cute and adorable i mean look at them playing how they playing together and the fact that they all remember Huo Tao after a long time. And who feel bad for Azhdaha.
@@Ash-vv8zg oh I did hear, I even saw the trailer with paimon flying in the forest and all that xD but is ufotable is the same people from this video's making? because they really put a lot of soul into this, so many videos in this channel all fanmade and it's gorgeous
@@sorta-7272 oh, no this is not ufotable. i just thought you didn't know about the upcoming anime. I agree, this fan made video is very high quality, truly we are blessed with so many talented people in this community.
@@Ash-vv8zg Wasn't this animated by Bilibili though? IIRC they're a a highly prolific animation studio in China and responsible for animating popular shows like Fairies Album and The Daily Life of the Immortal King amongst others.
Genshin gonna get an anime by ufotable Ufotable known for one of greatest anime adaption...i legit cry bcus how beautiful their adaption are Ufotable able to turn manga everyone said cliche and not great into one of greatest anime Imagine genshin 😭
![[Genshin Parallel World Fansong] To You From Another World](http://i.ytimg.com/vi/KuONcZpF1t0/mqdefault.jpg)
![[Genshin Parallel World Fansong] To You From Another World](/img/tr.png)
English lyric: (I'm not a professional translator. Chinese lyric tends to be super poetic so I might not be able to fully convey the meaning behind the words)
0:00 - 0:24
I want to play hide and seek just a few more times
Sitting on the swing, watching the setting sun in a daze
Pointless quarrels
Without realizing it was already the night
Following the sounds of laughter, from one end of the street to the other.
0:25 - 0:43
Even though there is still the chance
Once you've grown up, you start reminiscing strange things
Can't find which way to go
What the wind carried away...
Was the past
0:44 - 1:04
A thought flickered by my mind, but was too quick for me to catch.
Unable to help myself, I opened that window
Standing alone, back facing the setting sun
Shadow stretching thin
A song from childhood, who is singing?
1:05 - 1:25
Before I have the chance to open the candy to see what's hidden inside
Morphing into a single plum blossom, falling alone
Submerging in the peaceful memory
The warmth still lingering in my hand
Reminiscing the age that I can no longer return to
1:30 - 1:50
So familiar that I had almost forgotten
Everything around has changed into a different form
Time quietly washed away the past
The past drifting away in the wind
1:51 - 2:10
The sudden surge of nostalgia, who should I tell?
The people I wanted to tell are no longer around me
Thinking back to the memories with a slight disappointment
Without given the time to think, time has already passed
2:11 - 2:30
The smoke of the firecrackers that have yet to be blown away, what is it hiding?
Morphing into a gentle sigh and floated toward the cloud
Submerging in the peaceful memory
The warmth still lingering in my hand
Reminiscing the me whom I can no longer return to
2:31 - 2:48
The wind and wave crashes against the harbour
Unable to count how many ships had come and go
At Third-Round Knockout
The stories told by the storyteller
I want to go and listen with you once or twice more
2:50 - 3:12
Opening my eyes only to realize nothing had changed
I can still hear the sounds of our heartbeats
Hearts weaved together
Smiles hidden within our eyes
The blurry scenery suddenly cleared up
3:13 - 3:43
Even the moon and stars are no longer sad
Lighting up the lantern, illuminating both you and I
Lighting up, the sky turned into a sea of light
The wind that blew through the night sky
Blowing away childhood dreams
Lifting my head to see the starry night sky
Because we have each other, we can only wait
Great translation!
Thank you for the translation!
thank you so much
It made me emotional reading through your translation truly reached me
@@ProjectMons Please add these to the video as Closed Captions, or let us add them at least.
In Mondstadt there is comfort
In Inazuma there is action
In Sumeru there is Intrigue
In Liyue there is alway good company.
In you there is organs(hopefully)
this saying is cool 😎
Is more like
In Monstad there is Comfort
In Inazuma there is Action
In Sumeru there is Intrigue
In Liyue there is Memory
Hu Tao as a child is just as adorable as her when she’s a teenager
Tbh, idk where she got the hat from
@@RushE-zo3qd its from 75th Director. her grandpa. she just spend a night to adjust it for fit
1:17
I never expected Smol Keqing to be the most lovable thing I needed all the time ^w^
@@coffeelover9165 so basically the hat is a family heirloom, passes on from family member to family member.
I agree with you Rush E
2:43 Okay but the Yakshas together pulled at my heartstrings 😩
I love every detail. How they portray growth in the humans, and "stability" in the Adepti. This is wholesome
Almost cried, jesus why people don't appreciate this masterpiece more
Why you cry?
@@nguyenphikhanh7382 he didn't though
Same, the song moved me to tear 🥲
@@nguyenphikhanh7382 because the song is kinda sad if you understand 🥲
還想再 來幾次 捉迷藏
坐上鞦韆 看着 夕陽發呆
沒頭沒腦的拌嘴
不知不覺就天黑
跟笑聲 從街頭追到巷尾
明明也 還沒來得及
長大了的 胡思亂想
找不到 應該前往的方向
被風 吹走的
是過期的時光
腦中一閃而過 是沒抓住念想
忍不住去打開 那一扇窗
一人背對夕陽 影子都被拉長
兒時的歌 誰在唱
還沒拆開糖里 藏着什麼
化作一朵梅花 獨自飄落
逐漸安靜的記憶
溫度還留在手裏
懷念着 已回不去的年紀
熟悉的 差點都遺忘
周圍一切 換了模樣
被歲月 悄悄沖走的迷惘
風中 飄搖的
已是過去時光
突然生長出的 懷念該對誰講
想傾訴的人 都不在身旁
鑽進回憶里的 不起眼小失落
來不及想 就錯過
還沒吹散煙火 藏着什麼
化作一聲嘆息 飄向雲端
逐漸安靜的記憶
溫度還留在手裏
懷念着 已回不去的自己
風浪隱沒在海港
說不清多少船隻
來往
在三碗不過港
說書人講的故事
想與你再去聽一兩場
睜開眼 才發現 都沒改變
彼此的 心跳聲 還能聽見
心與心連在一起
笑意都藏在眼裏
模糊的 街景中突然清晰
星月都 已不再失落
讓宵燈 照亮了你和我
點燃了 一整片 天穹上焰火
吹過夜空的風
吹走童年的夢
抬頭看一眼 這星空
因為有彼此 值得去等
阅读更多：童年烟火（mzh.moegirl.org.cn/%E7%AB%A5%E5%B9%B4%E7%83%9F%E7%81%AB ）
本文引自萌娘百科(mzh.moegirl.org.cn )，文字内容默认使用《知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。
謝謝
感謝
好喜歡璃月小夥伴的各種日常喔，看了好療癒
I just realized through this video that Ganyu would definitely be a big sister to Shenhe since adepti age differently and I NEVER REALIZED IT UNTIL NOW BECAUSE IN COMICS I ALWAYS SAW THEM AS BOTH KIDS FOR SOME REASON
0:14 When child Xingqiu, and Chongyun were playing with the cat it made my heart crash in a good way. 🥺
Awwww all of them as babies in the beginning… So cute. 🥺🥺🥺
And them still meeting to hang out after growing up! Even cuter!! The song is so sweet too, with a really bouncy melody. Very nice to listen to during the Chinese New Year. 🥹🥹🥹
2:53 “睁开眼才发现都没改变” ("opening my eyes, i realise things haven't changed") waaaa hu tao's tears and everyone around her, especially with her being the one to gather everyone back together for a lantern rite feast during the event, this is so sweet I love it
I think it's beautiful how everyone is holding out their hand to Hu Tao and she has tears in her eyes.
Long hair Yelan 😳
:0 where???
@@ayamii37 2:34
@@garlereytea OMG THANKS
Next frame young shenhe ^^
This is so sad that you only remember this from the incredible 4min of this video
Scene of morax, azdaha, gouba, made me teared up.
That time he's known as Marchosius tho.
This is too cute, I love it! I saw this on Bilibili and I'm glad it's on RUclips now
Also I think it's cool how Hu Tao is usually the main character in these ones lol
idk why i feel very emotional the moment Hutao meet Zhongli, It's like after a long time handling the family business on her own & it's a business that many Liyue citizens considered bad luck, someone more senior & mature is there to support her.
the fact that yaoyao dissapeared in 3:30 because she wasnt born yet is a amazing detail!
I'm crying. it's so pure so bitter sweet seeing them grow up. I'm cryiiinnggg😭😭😭
这个视频里的每个角色都好可爱！
每一个都画得非常详细，最重要的是，胡桃太可爱了。
我是通过翻译来做的，所以如果有什么奇怪的地方，我很抱歉
日本人で中国語全然わかんないし、何言ってるかも分からないけど、すごくしみる歌。
胡桃が楽しかった過去を懐かしんでるのも、今のみんなも胡桃が大好きなこともすごく伝わって感動した。
キャラボイスだと苦手意識持たれてるような台詞が多かったけど、やっぱ胡桃は可愛いしいい子！
其实我的看法是中文跟日文区别并不大，至少中文日文互相学习的难度比学其他语言要简单
実際、私は翻訳して初めてあなたの言ったことを理解しました
（其实我翻译之后才明白你说的。）
それな、
1:17
I never expected Smol Keqing to be the most lovable thing I needed all the time ^w^
唉!~梅花!是我國花
祂從誕生~就在寒風中…國滅了!…
但!~祂永遠!永遠!的都在我心中…我不會忘記那群!為了華夏子弟和神州大地犧牲奉獻的人!…我等待著把這些記憶帶到墳墓裡!~我想祂的一切都會埋沒在時間的沙塵中吧!!…
好感動喔！嗚嗚嗚～•́ ‿ ,•̀
I love thisss! Friend group reunion this almost made me cry .. in a good way
从拜年纪过来的，超级喜欢！
Ganyu teaching little Shenhe to fight is the cutest moment
thank god im not the only one that noticed
言葉の意味が分からなくても何故だろう…泣けてくる🥹
The god collaboration between my MOST favourite genshin fan video creators!!!
Love it sooo much!!!!!
^(o≧∀≦)o
That was so cute with all those details 💜
I watched through once with the english translation to get a proper understanding
And a second time to get the full emotional impact
10/10, as always, fantastic music, animation, all of it
胡桃小時候好可愛
Wow this is really good! (Yaaay you didn't forget about Xiao)
I like it how they are childhood friends, tey get along easily
唱到我心里去了，很棒的歌，加油💪💪💪
i love this artowrk so much, thank you! all Liyue characters have such strong bonding with each other!
这音乐很美妙！
え、全部手描きなのこれ…？スゴすぎる🎉
This is so sweet! Lovely~❤️
Hu Tao 🥰
Hope eng sub or something came out soon
神作品,超強
xinyan with her hair down >>>
2:42 Happy Memories😭
😭that was soooo good!
I loved it. Happy Lantern Rite❤
*Умер от милоты*
1:47的胡桃好可愛🙈🫶
OMG this is the perfect animation for lantern rite this is just beautiful
Thanks for the 999 hu tao live wallpapers
OMG IT’S BEAUTIFUUUUUUL 😍😍😍
2:43 Xiao and the other yakshas together just warms my heart soo much!!❤❤ and the tiny Xiao smile🎉🎉🥰🥰🥰
Wow 😲 this animation look so smooth :D
我好喜欢啊！
Xingqiu and Chongyun being inseparable again
我感谢！太棒了啦
love this song! ❤ best song i heard in my life!
I love this story so much!
Hu Troll is so cute. She is one of permanent residents in my teapot.
とても素晴らしいです
Beautiful animation and song my dude. Also long hair yelan is gorgeous
That is so cute and adorable i mean look at them playing how they playing together and the fact that they all remember Huo Tao after a long time.
And who feel bad for Azhdaha.
NICE VIDEO! LOVE FROM VIETNAM.
love it
好聽!
Hu Tao scene with Zhongli on the bridge straight up coming from shoujo anime
超好聽
I WISH THIS WAS IN SPOTIFY!!
Little chongyun so cute 💜
This is awesome
1.25倍很好聽
不會
我覺得變難聽了
am i the only one that noticed madame ping with little yanfei and qiqi
好聽
Keqing adorable as a child and love it
Es bellísimo
AA THE ART IS TOO GOOD
WHY IS THAT MAKING ME CRY
好听！！！！
子供の頃の皆も可愛いけど、成長した皆可愛いすぎ
Indeed 😊
Ху Тао үшін қуаныштымын🥺💗
桃桃超可愛
i love it, family and friendship
This was so pretty and almost made me cry.. great job 👏
I can't take my eyes from this wholesome animation ❤️
WOW the music is cute
做的很美
This is too sweet😭
Truck-kun, please help me get there.
This is making me cry
Super cute ❤
WHY ARE ALL THE FREAKING BILIBLLI ANIMATIORS FIRE AT IT?!??!?!?!
聽著聽著都能感受到胡桃的感受
胡桃
Li Yue in my ❤
2:38 小煙緋好可愛
堂主好可愛
Hu Tao is always amazing 💖💖✨
I wish genshin had an anime and you made it, I keep going through your videos and it's all so beautiful and sweet and making me cry I love this ;-; ♥
haven't you heard? Genshin is having an anime, and it's a collaboration with none other than UFOTable!
@@Ash-vv8zg oh I did hear, I even saw the trailer with paimon flying in the forest and all that xD but is ufotable is the same people from this video's making? because they really put a lot of soul into this, so many videos in this channel all fanmade and it's gorgeous
@@sorta-7272 oh, no this is not ufotable. i just thought you didn't know about the upcoming anime. I agree, this fan made video is very high quality, truly we are blessed with so many talented people in this community.
@@Ash-vv8zg Wasn't this animated by Bilibili though? IIRC they're a a highly prolific animation studio in China and responsible for animating popular shows like Fairies Album and The Daily Life of the Immortal King amongst others.
Genshin gonna get an anime by ufotable
Ufotable known for one of greatest anime adaption...i legit cry bcus how beautiful their adaption are
Ufotable able to turn manga everyone said cliche and not great into one of greatest anime
Imagine genshin 😭
I LOVE HU TAO OMG SHE IS JUST SO SWEET :D
Wow! This ia precious!❤
Thats why liyue is always my favourite place in genshin ❤
阿洛脊隨劍
I love this so much and I don’t even understand what they’re saying cuz I don’t speak Chinese:)