d-w-b Tag, You're It - Melanie Martinez [Sub esp] d-w-b
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Tag, You're It - Melanie Martinez
Traducida al español
No sé en que momento descubrí a esta pedazo de artista pero de verdad que cada canción que tiene es una joya. Sin embargo, "Tag, You're It" se ha ganado el puesto Nº1 en mis favoritos y por eso quería compartirla con vosotros.
No sé los demás, pero yo no puedo dejar de cantarla (pese a la temática que tiene pero en fin, ya sabéis mis gustos musicales, no creo que sea nada nuevo).
En fin, sabed que no he muerto pero no sé cuándo subiré nuevo vídeo, ¡tened paciencia!
Replay?
►Yes No
![d-w-b Mad Hatter - Melanie Martinez [Sub esp] d-w-b](http://i.ytimg.com/vi/zThFQtvJtAo/mqdefault.jpg)
![d-w-b Mad Hatter – Melanie Martinez [Sub esp] d-w-b](/img/tr.png)
Que ilusión haber recibido tan buenos comentarios ^^
¡Me seguiré esforzando!
Como no tener buenos comentarios ¡el mejor vídeo
Incluso lo de Pinto pinto gorgorito,muy poca gente la traduce incluso con los juegos de palabras
Como no dejar buenos y muy buenos comentarios seres la mejor traduciendo
exelente!me encantan tus videos ;)
hola soy nueva y me suscribi
Mi interpretación de la canción:
He leído varios comentarios, pero (Según yo) esta canción habla concretamente de que un tipo la acosaba mirándola por la ventana, luego pasa a una escena fuera de casa donde en la canción dice ''Bajando tu ventanilla tintada'' lo que se refiere a que mientras baja la ventanilla del auto le dice 'Déjame llevarte a un viaje de placer, tengo dentro algunos caramelos para ti' ... La termina persiguiendo hasta que la alcanza y la tira al piso ''Tocada, tú las llevas'' se refiere a que fue atrapada y lo que viene le toca a ella sufrirlo... ''Puede alguien oírme, estoy escondida bajo tierra'' la violó y la mató ¿Por qué digo que la violó? Por lo del ''Viaje de placer'' al bajar la ventanilla antes de perseguirla y porque luego le dijo ''Amo tu respiración'' ... Más tarde aclara que ''Coge a la señorita por sus tobillos'' y agrega ''Si grita no la dejes ir'' lo que da más credito a que la termina matando (Pese a que ya es super evidente que fue así)... Fin :D
yo opino que lo de "estoy bajo tierra" sea en referencia a que está en el sotano, donde comunmente se esconde a las víctimas de secuestro. A si que dudo que la haya matado, simplemente la violo, abuso, etc. Tenemos que tener en cuenta que estamos hablando de que cry baby fue secuestrada, y la historia sigue y en ka cancion "milk and cookies" se hace referencia a como mato al secuestrador
+-AkiraMukami- ;3 la*
una escalofriante historia pero es la que mas se entiende
Camila Ventura
en realidad, ella dice que esta bajo tierra, osea en el sótano y es donde nadie puede oirla, cry baby asesina a su secuestrador en el siguiente video
Para los que no sepan , la canción habla sobre una niña que es secuestrada por eso el estribillo , la niña quiere escapar pero la coge . O frases como "Estoy bajo tierra " refiriéndose a que la tiene escondida en un sótano , que es donde mayormente se tiene a los secuestrados .
Yo creía que con ''bajo tierra'' es uqe significaba que estaba muerta. xD
+Pear For President Yo pensé en Zombies. 😂😂
gracias :v no captaba
Con estoy ''Bajo tierra'' se refería a que la mató xD ya estaba muerta, 3 metros bajo tierra... La violó y la mató
+Camila Ventura a que no es escucha la otra canción después de esta y no esta muerta
like si escuchas tus canciones favoritas por las noches para dormir. pero te pones a cantar asta la madrugada :v yo siempre
''hasta'' no ''asta''
y like :v
#Nicomix07 me gustaría tener un novio así que corrija mís errores y que no me juzge.
Nayelit Gremory te ganaste tu like :v
toma tu laik :'v
Nayelit Gremory si yo lo hago aunque en voz baja,aquí tienes mi like
PD:saludos♡♡
la canción es lo mejor pero da escalofríos
la cancion es un poco..Gore :3
si :3
tanto no es
+Victoria Gamer hum a ti no a mi si y q
Lía Demony fan del anime ...........ok
Empezé A CANTARLA CUANDO VEÍA TU VIDEO Y ME MEDRE ENTRO Y JUSTO ESTABA POR LA PARTE DE (PUEDE ALGUIEN OÍRME)Y MI MADRE ME DIJO SI HIJA ESTAS BIEN😂😁
pastel ghot lol XD
XD jajaja
y le dijiste que no y al final tu madre se suicido fin
Xd jajaja si fueras mi hija te diría
Tu:alguien puede oirme
Yo:con que te drogaste hoy hija? :v
Jajaja jajaja lo mismo piensa mi familia, piensan que estoy loca jajaja jajaja 😂😂
Esta canción me recuerda a Violenderman digo Offenderman :v
Cierto :"v
:v
:v
:v
me encanta la cancion aunque en español no l entendi me gusta
dale like si no puedes parar de escucharla
la canción es genial pero perturbadora XD
maggie the killer si
No la dejo de escuchar en mi cabeza
Iike:'v
❤❤❤💖 aww *yo no puedo parar
Melanie Martinez es mi cantante favorito
Omg! ¿¡Te gusta Melanie?! O.O
Antonella ewe
Seeee
Antonella ewe
Con que me encontraste e.e en you tube a.a
Tachibana Kanada
Si! por 7w7 (Push me down 7w7) (?
Antonella ewe
Khe? XD (?
Por eso no salgo sola en las noches(? :'v
Mei Sasaki
Sip. °^°
°_°
Yo ni siquiera salgo :v
ni pa comprar semitas :v
@@elmarcianoide genial yo tengo un taser :v
@@elmarcianoide Gas pimienta :) es bueno uwu
Las canciones de Melanie no me dejan dormir por las noches ahre :'v
a mi igual c:
que sencible eres :v
Jajaja
es que son solo para las locas e idas xD (me incluyo Owo)
+Lariav Sakamaki .
esta canción me recordó a la película "desde mi cielo" vamo a llora
Pensé lo mismo.
Gina Sanchez hermosa película 😭
Gina Sanchez Sii a mi igual :'v
a mi me traumo la pelicula 😐
Que sad :'(
es normal qe a uno le guste tanto la canción?
me siento medio diabólica xD
Si yo aún me la repito mucho es una de mis favoritos
xdd
creo q si
a mi me encanta y la canto siempre con cara asi de loca y mi hermano me queda mirando como"¿😨y esta que?"
Creí que no me gustaría, ahora la amo :v
xMoonlight Igual a mi •^•
ME ENCANTA LA CANCION ❤❤❤❤ , para mi no asusta , es divertida
si estoy loca * sonríe crepymente * like si te gusto la canción , mas no te asusto
MAI CHAN única y diferente
Dāku Gāru Eeeh de que me suena ústed? (Amino...)
Dāku Gāru Me suenas de el de Zombies.
Dāku Gāru Bueno, uno de los de zombies. Tal vez me equivoco.
Soy una chica Normal alv también me gusta la canción
Esta debería ser la canción de Offenderman :"v (pero esta súper xD)
Maria Aranzazu alguien que me comprende
Maria Aranzazu anuma xdxd
Maria Aranzazu BxB
Quien es offenderman ? Alguien me explica
Maria Aranzazu
Anuma zi cierto! :v
"un viaje de placer" 7w7r
....7u7
stos xDD
°
Pervertidos
7u7 espera que =v?
me has hecho llorar TwT pase una situación algo similar a lo que basa la canción y pues a decir verdad es una joya! Sigue haci!!! :"D
Algunas canciones de esta artista obsecionan, me gusta el ambiente que se siente :vintage, obscuro, relajante.... Dan ganas de escucharla en un otoño antes del anochecer en un parque solo con la brisa.
Gracias por traducirla.
Me encanta tu vídeo!!!!😊
Es de mis vídeos favoritos
Amo esta canción!
Excelente trabajo
me encanta esta canción es la mejor para mi de melanie y me súper súper SÚPER encanto la traducción
Después de escuchar la canción me siento dark :v
AgusTM :v
AgusTM io también :v
Alv :v
Podrías traducir las demás canciones de ella (Melanie Martinez) es que todas juntas hacen un historia, creo que te interesara y bueno yo también quiero saber de que va. Porque solo se que las canciones tienen una historia pero no se de que va....
Kamy ama Creo que tiene que ver con una creepypasta, de Sally para ser clara, una niña violada por su tío, y asesinada.
Baka Kawaii :3 nop :v
Y asi amigos es como se empieza una investigación
Jamás me cansaré de mirar este vídeo ^^ Cuando leo todo me siento como en una película, o mejor.. en el propio papel de esa canción. 😂😂 Me encantó todo, más la rima JAJA.😏😏 Y me encantan todas tus traducciones n.n
Gracias por la gran traducción que hiciste, por el vídeo tan hermoso y por dejar que el mundo conozca mejor las canciones de Melanie! :)
marina joyce dio like a este video #Savemarinajoyce okno :,v
Edit: Dios este comentario lo puse hace 5 años ya 😩q recuerdos... De todas formas #Savemarinajoyce2021
Tu comentario me hizo reir.
Voy a ir al infierno por esto :'v ahr
XD
me hiciste XD ya me estoy cagando
😂😂
No se porque pero desde antes q vieran la cancion traducida pensaba en Marina Joyce mientras la escuchaba :v
un lobo violador y Melanie Martines muy buena combinación 😻
Lyrics:
Looking at me through your window
Boy, you had your eye out for a little
"I'll cut you up and make you dinner
You've reached the end, you are the winner"
Rolling down your tinted window
Driving next to me real slow, he said
"Let me take you for a joyride
I've got some candy for you inside"
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me I'm hidden under ground
Can anybody hear me am I talking to myself
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
Little bit of poison in me
I can taste your skin in my teeth
"I love it when I hear you breathing
I hope to god you're never leaving"
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouthf
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Can anybody hear me I'm hidden under ground
Can anybody hear me am I talking to myself
Saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
He's saying, "tag, you're it, tag, tag, you're it"
Eenie meenie miny mo
Get your lady by her toes
If she screams, don't let her go
Eenie meenie miny mo
Your mother said to pick the very best girl
And I am
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Running through the parking lot
He chased me and he wouldn't stop
Tag, you're it, tag, you're it
Grabbed my hand, pushed me down
Took the words right out my mouth
Tag, you're it, tag, tag, you're it
Me encanta la traducción, y la edición, genial
Wow, la traducción es genial al igual que la edición. Seguí así, muy pocas personas traducen bien las canciones de Melanie.
tengo que admitirlo, estuve obsesionada con esta cancion medio octubre y los siguientes meses del 2016 :v, ahora medio empiezo de 2017 con Mad Hatter y Cake :v, aunque no sean del mismo album (Segun vi son del Album Deluxe :v junto con gingerbread man y una mas :v)
Unicornio Kawaii Yo también we,me re obsesione con esta canción
Iwal :v
io aki escuchandola hasta el 2018 v:
yo vengo de wattpad :v
sho también
+More Ruiz Aaron
yo igual
Yo venia de wattpad pero en lugar de leer Aaron lei yaoi
yo también venia de wattpad, pero estaba leyendo algo de los matsu y después me dieron ganas de escuchar esta canción xd
me encanto,la escucho todos los dias. sigue asi!
Estaba haciendo Roleplay con un amigo llamado "Masky" y empezó a hablar como la canción, y empezé a asustarme ;; aiuda, AAAAAAAAAAAAAA
Por cierto, muy buen video!~
ÐυѕтSнιғт Cнαяα te quiere hacer lemon, huye lejos por tu virginidad
me gustan mucho la edicion de tus videos sigue suviendo mas Por favor
like por el lobito pedofilo (?
te quedo genial hasta haora no encontre una mejor traduccion sigue haciendo tan buen trabajo
la mayoría de las canciones de melanie Martínez el vídeo es extraño , pero la letra refleja algo hermoso con un significado en especial
letyannabell 7 representa sobre una niña que es secuestrada que hermoso significado :v
puedes acer mas canciones de Melena Martinez? Me encantan, i tu las aces mui bien :)
Seguramente eso lo escribiste y no sabías bien de ortografía pero por si de caso :
Puedes hacer más canciones de Melena Martínez?
Me encantan y tú ,las haces muy bien.
No te enfades plox por corregirte ;-;
Esta cancion se parece a una pelicula de muchas niñas que morian de la misma persona de hasta pequeñas niña hasta adolescentes creo que se llama "Desde mi cielo" la han visto alguna vez?
Bueno es casi lo mismo que dice la canción pero en pelicula... ;- ; espero que Melanie Martínez haya visto esa pelicula porque si no... me muero ahre xd
Es de terror ;-;"
PD: Y también estoy hablando de la pelicula >:v ahre :v ya pues... xd me largo!..
A... y like si creen que Melanie se merece un OSCAR por K-12 7v7
wooow las canciones tuyas son unas de las mejores que he escuchado
Pinto pinto gorgorito es como de tin marin de do pin güe?
Lady Patata :3 Supongo xd
Lady Patata :3 parece
me encanta la canción
Una preguntita, "Tag" tambien se puede traducir como "Pillada", o me estoy equivocando??
Gracias por hacer traducciones me sirve de mucho ^^
0:33
Oie ke riko 7w7
(Ok no :v)
tocada,tu la llevas.Tocada,tocada tu la llevas
no me la puedo sacar de la cabeza
me suena a la caperusita roja XD
carloscasalino x 2
carloscasalino ajjajajaja
q bonitos están tus vídeos me he suscrito en cuanto vi unos de tus vídeos me encantaron saludos desde las choapas Veracruz 💜
Me recuerda a offenderman :v
xD
:v
:v
v:
:v
amiga se que es viejo el video pero like y nueva subs amo esta cancion
yo creía que la canción era kawaai en español w.w
Lady Quinn rt
me encantan tus videos! por eso me suscribi! le daria like a todos los videos pero me canzo! ♥
DIN MARÍN DE DON PINWE TOMA LA YA DE LOS PIES Y NUNCA L A DEJES IR
TIN MARÍN DE DON PINWE TU MADRE DIJO ELIJE UNA PERFECTA Y ZOY YIOOOO
jajsjakkajaksjjs xdxd tenía k hacerlo snsnsns
Tocada tu la llevas genial me encanto 😍
Xreo quee trata del secuestro y a la ves el abuso sexual entre niño
cony fuentes siii
gatita tierna De eso mismo se trata, sólo que en realidad no se sabe si el "chico" que menciona ella en la canción era alguien de su edad o alguien mayor. Yo creo que es la segunda opción, porque en el vídeo oficial lo representan como un lobo.
crak crak tienes razon
crak crak t
GRACIAS AHORA SE DE QUE SE TRATA LA CANCION, TE MANDO UN SALUDO DESDE MI CANAL
QUIEN LA CANTA?? OSEA WHAT??? JAMAS PENSE QUE ESTA CANCION HABLE DE LO QUE ME PASO???!!!
ESTA CHICA QUE LA CANTA PASO POR LO MISMO ??? PENSE QUE ALGUIEN JAMAS ME ENTENDERIA!!!!
La canción es de Melanie Martinez. Y sí, también pasó por lo mismo (secuestro y abuso, creo) sus canciones cuentan su vida, pero de una forma más... Como decirlo... "de cuentos de hadas"?...
Lo siento, esta canción me deja una mala sensación en el cuerpo ya que un familiar casi es abusado y logré cruzarme de casualidad por la zona y logré detener la escena, sin embargo siempre que lo recuerdo me oprime el pecho y me cuesta respirar, yo también tuve miedo, por eso quiero decirte, siento que hayas tenido que pasar por algo así...
+Katyusha Pravda pero es que ahí me secuestro el hermano de mi novio solo por dos días igual me duele recordar ese horrible momento y lloro pero lo estoy superando y seguir adelante y perdón por tu familiar espero que ahora vivan en paz y tranquilidad
Gracias ^^ Igualmente, no puedo decirte sin más, superalo, no es tan fácil, lo sé, así que te deseo lo mejor
+BittMagic A la que canta la cancion no le paso nada,es una cancion de su album de cry baby.A la que le paso eso es a una niña que se llama "cry baby",Melanie Martinez solo se inspiro en una historia.Algunas de sus canciones si tratan de su vida,pero de una forma como tu dijiste, de "cuentos de hadas".Por ejemplo,en su cancion de dollhouse su papá es infiel a su mamá pero en la vida real su papá nunca engaño a la mamá de Melanie.Tambien en la cancion de cry baby si trata un poco sobre su vida,ya que a Melanie le decian sus hermanos "bebe lloron".
Buen video! ☺️
Me gusta la animacion de edd00chan y la de undertale (no se quien la hizo)
la que canta la de undertale se llama Amaia Rodrigues
wey me voy a morir es que no puedo esta re chida y mama estaba con cara de que estas viendo weyy que locura
¡Me encanto la canción!, sin duda alguna. Pero leí los comentarios acerca de que trataba la canción y me traume un poco, pensaba que estaban jugando a atraparse de uno a otro, por lo de, '' Tocada tu la llevas''. xdxdxd
jajaja no , es más cruel, la violan y la matan xD ''tocada tu las llevas'' es metafórico, se refiere a que desde que él la eligió ''ella las trae'' osea, le toca a ella sufrir la violación y la muerte
Me recuerda a la pelicula, '' Desde mi cielo ''
+Squiggly ღ Kawaii No te preocupes al final ella no muere c: ella mata al lobo con leche y galletas c: pero al final del álbum si se vuelve loca xD
¿Khá? D:
Deberías ver los vídeos oficiales o escuchar el album completo de "Cry baby" así entiendes mejor todo jksjs
Adoro tu video me encanta :3 espero que sigas haci
🌸LETRA:
Miras desde mi ventana
Tanto tiempo y no dejas de mirar
"Te cortaré y haré de cenar"
"Llegaste al final y verás"
Al bajar esa ventana
Hacia mi se dirigía
Dijo: "Déjame llevarte a pasear"
"Tengo todos los dulces que quieras"
Corriendo
A prisa voy
Me persiguió
y no paró
Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Me atrapó,
me empujó
Y las palabras me quitó
Tú
las traes
Tú, tú
las traes
¿Puede alguien escucharme?
Bajo tierra estoy
¿Puede alguien escucharme?
Sola estoy hablando
Dijo: Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Dijo: Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Algo de veneno en mí hay
Tu piel me puedo saborear
"Me encanta escucharte respirar"
"Espero no te vayas jamás"
Corriendo
A prisa voy
Me persiguió
y no paró
Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Me atrapó,
me empujó
Y las palabras me quitó
Tú
las traes
Tú, tú
las traes
¿Puede alguien escucharme?
Bajo tierra estoy
¿Puede alguien escucharme?
Sola estoy hablando
Dijo: Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Dijo: Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Tin marín de do pingüe
Tómala ya de los pies
Y nunca la dejes ir
Tin marín de do pingüe
Tu madre dijo "elige una perfecta"
Y soy yo
Corriendo
A prisa voy
Me persiguió
y no paró
Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Me atrapó,
me empujó
Y las palabras me quitó
Tú
las traes
Tú, tú
las traes
¿Puede alguien escucharme?
Bajo tierra estoy
¿Puede alguien escucharme?
Sola estoy hablando
Dijo: Tú
las traes
Tú, tú
las traes
Dijo: Tú
las traes
Tú, tú
las traes
gracias esta buenisimo :D
no entendí la canción pero esta muy bueno el videoo¡¡¡ :D que alguien me explique de que se trata la canción bueno que ya vi la letra en español :U
Es como el tú la llevas pero versión secuestra-violador asesino acosador
+Sadicus666💀 ahh gracias solo queria sabes si se trataba de un violador o un hombre ^.^ :3
un tipo Bill Cipher 7u7
+Ivana Stylinson 7u7
XD
me encantó el video y la canción
No soy muy fan de Melanie Martínez, pero admito que me gusta alguna de sus canciones
sii en español es mi cancion favorita del mundooo gracias 😍😍
es mi cancion favorita de Melanie Martinez
la mía igual
la mia igual
el mejor video y traduccion like si te encanto
wow... me recuerda a Sally de creepypastas
y a Fatmagul
x el echo de q ambas fueron violadas
Is Wentz Urie Fatmagul 😂😂😂😂
Is Wentz Urie Pero que culpa tiene Fatmagul :v
wow gran trabajo despues no e vuelto a escuchar la cancion
tac yur ih tac tac yur ih :v
SENIORA AMIJA DE TODORHS :D
grah ma jen push mi doun tuc te weys raigt al abaut :v
Ahre :v
Te quedo genial!!! Tienes una nuevaa sub n.n
Me fascina sus canciones son arte en la forma que la. Canta parece muy dulce y tierna pero cuando lees la traduccion quedas como wtf!!! 😂
las Traducciones estan Geniales! sigue Así! :D
Esta canción me angustia mucho, me recuerda a la historia de Junko Furuta y de otros crímenes :/
PD: Buena traducción, gracias ^-^
Me gustan las canciones de Melanie porque hablan de temas importantes
tan buen significado que me describe como soy yo a fuera con los demas
Asesinatos,violadores,gore y porsupuesto musica para mis oidos :v amo a melanie
hola soy nueva suscriptora espero que hagas más vídeos así tan geniales 👌👌✌
Like si te sabes la cancion de memoria por q te gusta mucho
haces un muy buen trabajo te felicito te ganaste una nieba suscriptora y un like
WARNING
I watching this video because i love Tag you're it but im from U.K. I write VERY BAD in spanish XD don't hate me ok? Please
Gracias por traduccirlo aunqe para me me guste mas en Inglish la canciom XD
q buenas canciones y tus traducciones muy buenas
estába leyendo comentarios de que esta cansion da miedo y no se que mas para mi no me da miedo y seguro que para otras personas tampoco ami lo que mas miedo me da es que mi mama saque la chancla eso si da mido y este comentario no es para ofender y muy bien trabajo para el canal
Bitiez momo :v me da más miedo ver que en el examen no sale lo que estudie
me gusto buen video 👍👌
Porque los comentarios son de hace 3 años y el vídeo 3 meses???
Xdxd
amo esta canción 😍😍😍😍😍😍😍😍 la e escuchado muchas veces
yo cuando comenze a oirla entendia: "time your end" (hora de tu fin)
Yo igual
yo tmb! pero lo pensé x el vídeo de edd00chan :v. Yandere invocando al demonio. :vv
yo igual
tus canciones me encantan y ya me se suscribi
Melanie fue secuestrada? :/
No, es solo una canción de su álbum Cry Baby es como una historia que se cuenta.
Pero según lo que escuche ella afirmo que no le sucedio nada en su infancia y que en realidad tuvo una normal (?
esta es mi canción favorita de melanie
podrias subir la de mr.potato porfiss
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
me encanta esta cancion muy buena y espero subas mas
Alguien del 2020? Jaja
Con que has editado tu vídeo?PD:T quedó lindo
Yo también me llamo melany y me dicen melangas :v
AJJAJAA
A pesar de la tematica me gusta 😅, no la cantaria pero si me gusta jaja
Buena traduccion y edicion como siempre, sigue subiendo videos me encantana estas canciones, que no se de donde salen y les quitarian el sueño a la mayoria 😂 pero son muy buenas