(0:33) Nous sommes des étrangers 우리는 이방인 Des sans-papiers 불법 체류자 des hommes et des femmes 남자들과 여자들 Sans domicile 집도 없지 Oh! Notre-Dame 오 노트르담이여 Et nous te demandons - Asile! Asile! 우리에게 안식처를 다오, 안식처를! (*반복) Le monde va changer 세계는 바뀌게 될 거야 Et va se mélanger 그리고 뒤섞이겠지 Et nous irons jouer 우리는 즐겁게 살아갈 거야 Dans l'île 여기 이 시테 섬 안에서 (1:36) La nuit est si belle 밤은 이토록 아름다운데 Et je suis si seule 나는 홀로 너무나도 외롭구나 Je n'ai pas envie de mourir 나는 죽고 싶지 않아 Je vais encore chanter, danser et rire 나는 계속해서 노래하고 춤추고 웃고 싶어 Je ne veux pas mourir, mourir 나는 죽고 싶지 않아 Avant d'avoir aimer 사랑을 받아 보기도 전에는 Vivre 살리라 Pour celui qu'on aime 사랑하는 사람을 위하여 Aimer 사랑하리라 Plus que l'amour même 사랑하는 것 그 이상으로 Donner 주리라 Sans rien attendre en retour 아무런 대가도 바라지 않고 Vivre 살리라 Pour celui qu'on aime 사랑하는 사람을 위하여 Aimer 사랑하리라 Comme la nuit aime le jour 밤이 낮을 사랑하듯이 Aimer 사랑하리라 Jusqu'à en mourir d'amour 그 사랑으로 내가 죽을 때까지 ( 3:01 ) Danse mon Esméralda 춤을 춰요, 나의 에스메랄다 Chante mon Esméralda 노래해요, 나의 에스메랄다 Au delà de l'au-delà 저승에서 저승까지 Mourir pour toi n'est pas… 그대를 위한 죽음은… Danse mon Esméralda 춤을 춰요, 나의 에스메랄다 Chante mon Esméralda 노래해요, 나의 에스메랄다 Laisse-moi partir avec toi 내가 그대와 함께 떠나게 해줘요 Mourir pour toi n'est pas mourir 그대를 위한 죽음은 죽음이 아니니
![Haein Lee [2022-2023 FS Music]](http://i.ytimg.com/vi/ZEOSUVt7SWA/mqdefault.jpg)
(0:33)
Nous sommes des étrangers 우리는 이방인 Des sans-papiers
불법 체류자
des hommes et des femmes 남자들과 여자들 Sans domicile 집도 없지 Oh! Notre-Dame 오 노트르담이여 Et nous te demandons - Asile! Asile! 우리에게 안식처를 다오, 안식처를!
(*반복)
Le monde va changer 세계는 바뀌게 될 거야 Et va se mélanger 그리고 뒤섞이겠지 Et nous irons jouer 우리는 즐겁게 살아갈 거야 Dans l'île 여기 이 시테 섬 안에서
(1:36)
La nuit est si belle
밤은 이토록 아름다운데 Et je suis si seule
나는 홀로 너무나도 외롭구나 Je n'ai pas envie de mourir
나는 죽고 싶지 않아 Je vais encore chanter, danser et rire
나는 계속해서 노래하고 춤추고 웃고 싶어 Je ne veux pas mourir, mourir
나는 죽고 싶지 않아 Avant d'avoir aimer
사랑을 받아 보기도 전에는 Vivre
살리라 Pour celui qu'on aime
사랑하는 사람을 위하여 Aimer
사랑하리라 Plus que l'amour même
사랑하는 것 그 이상으로 Donner
주리라 Sans rien attendre en retour
아무런 대가도 바라지 않고 Vivre
살리라 Pour celui qu'on aime
사랑하는 사람을 위하여
Aimer
사랑하리라 Comme la nuit aime le jour
밤이 낮을 사랑하듯이 Aimer
사랑하리라 Jusqu'à en mourir d'amour
그 사랑으로 내가 죽을 때까지
( 3:01 )
Danse mon Esméralda
춤을 춰요, 나의 에스메랄다
Chante mon Esméralda
노래해요, 나의 에스메랄다
Au delà de l'au-delà
저승에서 저승까지
Mourir pour toi n'est pas…
그대를 위한 죽음은…
Danse mon Esméralda
춤을 춰요, 나의 에스메랄다
Chante mon Esméralda
노래해요, 나의 에스메랄다
Laisse-moi partir avec toi
내가 그대와 함께 떠나게 해줘요
Mourir pour toi n'est pas mourir
그대를 위한 죽음은 죽음이 아니니