山本由伸が6回を投げて、無失点 7奪三振の山本由伸を襲ったあわや大惨事の出来事や本日の投球についてアメリカ番組が語る【日本語翻訳】【海外の反応】

このチャンネルでは、日本人メジャー選手の話題を中心に翻訳動画をお届けしています！
#MLB
#山本由伸
#ドジャース
#大谷翔平

[@noridon9639]

由伸くんの笑顔がインタビューでも増えてきてホントによかった😂これからも全力で応援します💗

[@sa-hp7rt]

アメリカのスポーツジャーナリズムは凄いね。

[@d111boys]

本当に凄いですし見ていて楽しいですよね。日本とアメリカで、どうしてこんなにもスポーツジャーナリズムに決定的な違いがあるのかと思わずにはいられませんし不思議でなりません

[@macauktv]

それと、やはり選手自身が自分の言葉でよく話してくれると思わない？これがあるからこそインタビューも意味のあるものになると思う。NPBのヒロイン見てても全然面白くないし。

[@user-ro4cr2gt5d]

​@@macauktv日本のインタビューは言わせたい言葉に誘導してる感がある。国会の質問もだが、先に目指すゴールを質問側が設定してるような質問

[@kaze20121]

やっぱりドジャースは各選手が個々に問題意識を持って試合に臨んでいる感じですね。エンゼルスの時は何も考えていなくてバラバラに打っている印象が免れなかった･･･。
強いチームは素晴らしいと思います。

[@shion2085_bluerider]

日本のスポーツニュースとかプロ野球解説もレベルアップしてほしいね。最先端の理論と技術、トレンドなど交えて話してほしい

[@user-yj7we9ny5v]

危なかったのは事実だけどそれはそれとして、あのピッチャーライナーで山本選手は何か吹っ切れたかもしれない、これからの活躍に期待してます

[@user-nm9px8qq7y]

制球いいから縦系変化メインで抑えられるは素晴らしい
横系のカットボール、ツーシーム使いだしたらもっと良くなる

[@hiptrip99]

誤「良くなったときの言葉は？」→　正「ピッチャー返し (comebacker) を取った時のことをなんて言った？」〜『死ぬかと思った笑』

[@nasugen]

あれがベストではないよね
たぶん、これからさらによくなるはず！
頑張れ！ヤマモロ！

[@user-kd9xd8pf8k]

翻訳有難う御座います。

[@xjzsksr]

大谷の190キロのピッチャー返しが出たらどうなるのか不安です

[@mugikogabu]

そんなの敵Pは毎度ビビってるわ😂

[@wu-tang0000]

死あるのみ

[@area_d]

由伸クンらしさが出て来た
でもまだまだ　もっと欲しいぞ

[@yuukoyuu3486]

韓国では、下剤でも入ってたみたいなピッチングだった。
食事は安全だったのかしら？

[@TN-ux5rk]

山本についてる園田通訳はちょっとつたないな
ワトソンさんの質問のポイントを外して山本に伝えてたし
通訳のそつの無さでは容疑者一平の方が優れていたことだけは認めたい

[@sanzhenzhen3961]

日本語に日本語字幕いるw

[@MLB-smaurai-news]

お世話になります。
音声消して字幕で見られる方もいるのでそのために付けさせていただきました！

[@user-ot3ud2sr4y]

その分、手間がかかるのに、有難うございます🙏

[@21aa86]

今、子供 寝かしつけながらこの動画見てたんで日本語字幕助かったよ

[@d111boys]

英語で会話している内容が多い中でそれを目にしたので違和感を感じるだけで、実際にはRUclipsにアップされている日本人の日本語での内容も、字幕がついている場合も多い事を考えると納得できるかと思います