Eu senti isso tbm a voz do luffy no japonês fica bem mais forte no japonês mas ao mesmo tempo sinto que a dubladora não podia gritar naquela hora do mesmo jeito que a voz original
Essa dublagem tá incrível, a interpretação da dubladora saiu melhor que a japonesa! Sem ofensa, mas na minha opinião a dubladora japonesa saiu muito do tom nessa hora do Giganto thor, principalmente no axe Mas a dubladora Carol conseguiu manter o tom de voz e aumentar a interpretação sem sair do tom no axe! 👏👏👏👏
Como é um filme eles tem bastante tempo pra ficar nessa parte diferente dos eps que como é muita coisa fica um pouco mais corrido por isso a diferença msm que seja leve
A dubladora disse que com o decorrer do anime ela ia deixar a voz do luffy mais grave igual a dubladora japonesa, no filme stampede ele tá com a voz mais grave ainda
Eu sou uma pessoa que não consegue gostar dessa cena, porque eu lembro que o luffy PRÉ-TIME SKIP derrotou O FOD*ENDO SHIKI!!!!! Eu tenho que tentar lembrar "Calma, é só um filme, vc não precisa levar a sério, só aproveita!"
a cena é legal, mas visto que ele foi feito antes do haki ser desenvolvido e o shiki deveria ter pelo menos o armamento avançando, e só com isso ele ja derrotava o luffy dessa época, nem precisava da akuma
@@gustavoluiz1200 São chatas sim, a pessoa se esforça pra fazer uma voz boa pro personagem e vem falando que ficou ruim, que prescisa gritar mais, isso da raiva véi, é muito chato isso, a pessoa n é obrigada a gostar, mas agr, ficar ofendendo o dublador ai já é sacanagem
@@gustavoluiz1200 são muito chatas, a carol se esforçando dando o seu melhor, eu, Meu irmão, literalmente esperamos MESES para ver Esses filmes novos dublados, E achamos incrível,ficamos felizes, agradecidos, eu quase chorei de alegria no dia,enquantos os outros tudo cheio de mi mi mi, São ingratos, e não tem o que reclamar, quero mesmo que se dane,se tá ruim, dane-se, se tá bom, ok Isso aí de dublagem "ruim" É mais uma frescura de gente fedida nutella que provavelmente deve ser um bando de animais que nem tem consciência ou ao menos um pingo de cérebro antes de sair reclamando por aí.
Pior q eu sempre achei estranha a voz dele em japa! Sei lá, não era voz q eu imaginava pro personagem, aí quando eu escutei, estranhei pra caramba! Kkkkkkk!
não sei, sinto mais emoção em japonês, mas nao ficou ruim, só o franky q achei nada a ver a voz, glauco bateu tanto na tecla que a versão br ia se basear no timbre japones
Até mesmo em uma cena não canônica , One Piece consegue ser um anime épico. Tenho honra em dizer que ele é meu 2° anime favorito , só perde pra Hunter x Hunter
@@LucasMenzMusic mas ficou ruim eles falando japones do nada E a dublagem é feita pra q novas pessoas conheçam o anime e nao feita para os fãs mais velhos
@@seila-dg9ig fica estranho traduzido e só ia piorar pois ia ter mais hate, pois a maioria dos fãs são os antigos Que não gostam de tradução nos ataques, E não ia ter muito lucro pra net, entende?
Normal, os japas gritam pra estourar a garganta mesmo! Com Dragon Ball é assim tbm! se vc comparar os gritos do Goku no japonês são bem mais estridentes do q no português! Mesmo a dublagem do Wendel sendo melhor!
Discordo pelo simples fator de vocês compararem muito com o original, se vocês querem igual o original, ensina português pra Mayumi Tanaka e Pronto, mano essa cena foi muito bem dublada, a Carol colocou toda voz dela nessa cena de ação, ficou top demais!!
@@Fhannny hur dur, você faz dublagem pra dizer que é bom? se não eu não sou obrigado a fazer pra dizer que é ruim, é anos de acompanhamento do anime e do manga, n adianta defender só porq é dublagem br, se é ruim é ruim e ponto.
Dublagem coco.. sabem nem falar as habilidades direito... pegam do inglês sendo q o certo é falar no estilo japonês "Gigantu thoru... Axeeee!" Até o nome do lucci eles pegaram do inglês e fica "luchi" coco de dublagem.
Sim, eu dublaria melhor, mesmo a voz não combinando cmg(nao sabemos, ja q nao sou dublador, mais queria ser).. pq eu ia ser fiel ao original. O anime é japonês e usam falas em inglês... O certo é usar as falas pegando das falas originais.... "Pistoru" sai bem melhor que "pistol" "snake man" eles traduzem e ficam "snake men" coco de dublagem perde até a emoção.
Ainda colocaram uma vadia que nunca assistiu o anime... ela msm disse que conheceu o anime enquanto dublava.... tinha q por um fã real ou o primeiro dublador... já q ele pegou o anime quando quase ninguém gostava(em exceto eu, já q eu assistia o anime em japonês e sem legenda em um canal aleatório da century... fui um dos poucos a reconhecer o anime em seu inicio de jornada... sou raiz. E me orgulho... não quero ver o anime q fez parte da minha infância sendo destruída por gananciosos que só quer ganhar hype em cima do hype do anime).
@@FOLZAN Não isso é balela eles falam assim por causa da pronuncia de inglês deles e não pra ficar bonitinho usa a cabeça irmão kkkk se nós não temos problemas com inglês porque devemos propositalmente mudar a pronúncia?
Meu Deus a cena que eu mais queria ver incrivel demais.
Tbm, mais o diablo Jamble mds me decepcionei
@@monkey_d_lucy2943 né ksksks
@@monkey_d_lucy2943 só tu
0:16 mais um pro vasco
Acho que a voz do luffy em japonês é muito caracteristica mas a dublagem tbm é boa
Acho a dublagem brasileira boa más a japonesa parece mais potente na hora de gritar alto o que pra mim decepciona na br.
@@Victorschropfer Concordo. A voz BR combina bastante com o Luffy, mas falta aquele tom mais violento na hora da raiva
Eu senti isso tbm a voz do luffy no japonês fica bem mais forte no japonês mas ao mesmo tempo sinto que a dubladora não podia gritar naquela hora do mesmo jeito que a voz original
@@iohan2801 acho que isso é pelo fato de que é uma mulher dublado o luffy então é meio difícil ela gritar muito com voz de homem
@@SenhorUriel Mas a dubladora do Luffy em japonês é mulher tbm
Eu amei que eles não traduziram os golpes
Eu tbm rsrs
giganto pistoru jeto pistoru
Acho melhor traduzido
@@Dougraqnsola kkjjk Mano imagina o Luffy falando pistola de borracha ia ficar uma bosta mano kkk
@@Ego1st4yoichi iria ficar engraçado isso sim kkkkkkk
Luffy:GIGANTO THOR AXE
Thor:caraio roubo meu nome e meu machado de Assis
caralho a dublagem ficou foda nessa cena, até empolguei
e continua trazendo clips ariel, é bem daora de conferir a dublagem nesses pequenos segundos
Arrepiou tudo aqui!
Coisa linda!
Arrepiou nada, a voz BR n passa tanto emoção.
@@Diogao227 eu arrepiei
@@ryanxl7779 kk aham sei
@@Diogao227 passa sim! deixe de ser fresco!
@@Lucas-kz1rt nem discute kkkkk
essa cena foi incrivel!!!!! só acho que faltou uma rasgada na voz mais estendida pra ficar perfeito
Essa dublagem tá incrível, a interpretação da dubladora saiu melhor que a japonesa!
Sem ofensa, mas na minha opinião a dubladora japonesa saiu muito do tom nessa hora do Giganto thor, principalmente no axe
Mas a dubladora Carol conseguiu manter o tom de voz e aumentar a interpretação sem sair do tom no axe! 👏👏👏👏
NOSSA lembrei do ataque do luffy lá no whole cake bons tempos kkkkkkk
Imagina só se ele colocasse todo o ar da perna na outra perna
é incrível eu já ter me arrepiado apenas lendo a legenda:)
depois dessa pernada eu duvido que o luffy tenha a ideia de virar um tita colossal
Ficou perfect
Cara w dublagem
E esse foi o dia que Enel sentiu arrepios
Valeu aí Enel
Falo mesmo, a dublagem ficou MELHOR que a original
Na versão original, na hora que a dubladora falou "axe" foi perdendo a força. o que tirou o tom de ameaça da voz
Ficou épico, essa cena
caralhuh, q cena linda
Não sei se é impressão minha, mas a voz do Luffy tá melhor
Realmente.
Como é um filme eles tem bastante tempo pra ficar nessa parte diferente dos eps que como é muita coisa fica um pouco mais corrido por isso a diferença msm que seja leve
A dubladora disse que com o decorrer do anime ela ia deixar a voz do luffy mais grave igual a dubladora japonesa, no filme stampede ele tá com a voz mais grave ainda
Traduzindo: GOMU GOMU NOOOOO GIGANTO MARTELO DO THOOOOR
Essa cena ficou épica
Franky Minerin hora
Do queijin coisa boa
shiki:ROGER!!!!!!!!!!!!!!!!
luffy:GIGANT THOR AXE!!!!!!!!!!
"Vamo voar moçada!"
Senti falta de um efeito na voz do luffy
Só queria esse golpe com o full haki
Eu sou uma pessoa que não consegue gostar dessa cena, porque eu lembro que o luffy PRÉ-TIME SKIP derrotou O FOD*ENDO SHIKI!!!!! Eu tenho que tentar lembrar "Calma, é só um filme, vc não precisa levar a sério, só aproveita!"
a cena é legal, mas visto que ele foi feito antes do haki ser desenvolvido e o shiki deveria ter pelo menos o armamento avançando, e só com isso ele ja derrotava o luffy dessa época, nem precisava da akuma
Filme de One Piece é tudo filler
mas tem q ser assim mesmo po,os filme são mais pra ir na pura diversão e não pensar em logica,pq são filler
Tirando a parte de nn conseguir gostar do filme, até pq curto pra krl... Concordo com tigo no restante kskskskk
@@Rurinki é isso que eu tento fazer pra aproveitar, pq se não fica chato ou não faz sentido nenhum kk
Gear fource, gear secando acho que é assim que escrevi kk
Secando kkkkkkk
Mt fda
Antes de reclamarem que a dubladora não gritou o suficiente, fique sabendo que ela não tem gargantas de ferro
E os japoneses tem ??
Não mas,tem alguns que querem que ela grite ao nivel luffy japones
faltou falar a frase com mais ódio e tambem no original parece que ta ecoando porque ele ta no céu
Caralho, acho impressionante que tem uma galera CHATA PRA CARALHO nos comentários. A dublagem tá mó foda.
Não é que elas são chatas, elas só tem opinião própria, ninguém é obrigado a gostar de tudo
@@gustavoluiz1200 São chatas sim, a pessoa se esforça pra fazer uma voz boa pro personagem e vem falando que ficou ruim, que prescisa gritar mais, isso da raiva véi, é muito chato isso, a pessoa n é obrigada a gostar, mas agr, ficar ofendendo o dublador ai já é sacanagem
@@gustavoluiz1200 são muito chatas, a carol se esforçando dando o seu melhor, eu, Meu irmão, literalmente esperamos MESES para ver Esses filmes novos dublados, E achamos incrível,ficamos felizes, agradecidos, eu quase chorei de alegria no dia,enquantos os outros tudo cheio de mi mi mi, São ingratos, e não tem o que reclamar, quero mesmo que se dane,se tá ruim, dane-se, se tá bom, ok
Isso aí de dublagem "ruim"
É mais uma frescura de gente fedida nutella que provavelmente deve ser um bando de animais que nem tem consciência ou ao menos um pingo de cérebro antes de sair reclamando por aí.
Sendo cannon ou n, é estranho dms ver o Luffy pre time skip sem haki derrotando o Shiki kkkkkkkkkkkk
Tá meio dificil engolir o franky caipira. Mas tbm, a voz do franky em JP é foda demais.
No japonês ele é caipira tbm, SUPERRRRRRRR, mas por ser japonês é menos perceptível
Pior q eu sempre achei estranha a voz dele em japa! Sei lá, não era voz q eu imaginava pro personagem, aí quando eu escutei, estranhei pra caramba! Kkkkkkk!
Sem comparação, legendado mil vezes melhor
Então Assiste a porra do legendado
😍amei
O franky viro caipira
Ele sempre foi 🤷
No japonês também ele tem sotaque caipira
Seu picicologico não tá bem não
não sei, sinto mais emoção em japonês, mas nao ficou ruim, só o franky q achei nada a ver a voz, glauco bateu tanto na tecla que a versão br ia se basear no timbre japones
GIGANTOOO THOOR!!! AXEEEEEEEEEEE!!!!!!
MANO EU DUBLO ELE CERTINHO VEI
Até mesmo em uma cena não canônica , One Piece consegue ser um anime épico. Tenho honra em dizer que ele é meu 2° anime favorito , só perde pra Hunter x Hunter
Enel:primeira vez?
Krlll, que foda
eu não sei se é só impressão mas eu sinto que o luffy dublado fica menos carismático que no original
Nada a ver kkkkkkk
Mano, tem nem o que falar, esse filme tá muuuuuuiuuito incrível!!! E essa dublagem dos personagens ent? Kkkkkkkk
Me desculpa ai o pessoal que gosta de dublado, mas sla vei não me da o msm ânimo quando ele fala o nome do poder ai
Pede pra voz original do Luffy falar português ent
Vê legendado ent
quem presisa de gear 5
Tento pela Netflix
🥰🥰
Vai no google e escreve animes up
PERA AI A NETFLIX COLOCOU MAIS TEMPORADAS DUBLADAS DE ONE PIECE?
Esse é o filme Strong World.
Desculpa, eu acostumei d+ com o Luffy cearense, a ponto do japonês estar esquisito
O Franky miner sooo!
suspeito q a voz do franky no japão é caipira por isso q é assim na br hmmmmmmmm muito especifico
Mas é isso mesmo, a gente n percebe pq n somos japoneses, mas o franky é
Kkkkkkkkk sabia q era isso
Tem umas frases na dublagem clássica que fico melhor, tipo o gomu gomu no axe, na minha opinião o gomu gomu machado fico melhor na primeira dublagem
Pq deixaram giganto ???? Em portugues nao faz sentido
pq se mudasse os fãs iam reclamar
@@LucasMenzMusic mas ficou ruim eles falando japones do nada
E a dublagem é feita pra q novas pessoas conheçam o anime e nao feita para os fãs mais velhos
@@seila-dg9ig mas em pt n ia soar tão legal, e o importante é que soe bem nos golpes.
@@LucasMenzMusic qual o problema de gomu gomu pistola
Martelo gigante do thor
Pistola king kong
Bazooca a jato
?
@@seila-dg9ig fica estranho traduzido e só ia piorar pois ia ter mais hate, pois a maioria dos fãs são os antigos Que não gostam de tradução nos ataques, E não ia ter muito lucro pra net, entende?
Poxa nao😔
Mano sla não gostei da dublagem do luffy, ainda acho em japonês os gritos dos personagens mais top
Vdd
Caralho para de compara aos japonês tmnc
@@Ego1st4yoichi vai comparar com oq entao ???
@@seila-dg9ig mano os cara acha q os dublador vai gritar q nem os fudido dos japoneses
Normal, os japas gritam pra estourar a garganta mesmo! Com Dragon Ball é assim tbm! se vc comparar os gritos do Goku no japonês são bem mais estridentes do q no português! Mesmo a dublagem do Wendel sendo melhor!
A mn, eu nunca vi os filme de one piece ;-; eles não são canônicos né?
Sim, não são canônicos
Krl
Arrepiou ne
Cara não vou mentir tem umas dublagem de one piece que não combinou com o personagem na moral
A dublagem do luffy é muito boa em cenas de comédia, mas em cenas de ação é meio😑😑😥
Também acho
concordo
descordo
Vdd..
Discordo pelo simples fator de vocês compararem muito com o original, se vocês querem igual o original, ensina português pra Mayumi Tanaka e Pronto, mano essa cena foi muito bem dublada, a Carol colocou toda voz dela nessa cena de ação, ficou top demais!!
Não tanko Franky sulista
Kaido se este golpe o aceitasse:voce quase me matou seu desgraçado
(Sim esto foi uma referência do madara de xaruto)
EU SEI QUE É NARUTO OK ?
Sim kkkk
Infelizmente a voz do luffy nunca mas nunca mesmo vai ficar badass
Já ficou nesse filme kkkk
Faz lá melhor amg
@@Fhannny hur dur, você faz dublagem pra dizer que é bom? se não eu não sou obrigado a fazer pra dizer que é ruim, é anos de acompanhamento do anime e do manga, n adianta defender só porq é dublagem br, se é ruim é ruim e ponto.
@@Hazard_TV N to defendendo pq é br to defendendo pelo esforço da dubladora.
@@Fhannny se eu e você sentar num vaso sanitário e for cagar, se eu me esforçar mais meu cocô sai mais bonito ou é a mesma merda?
One piece dublado é muito estranho
Então vai ver one piece legendado então
a dublagem deu uma grande recaida, sla ta bem meh
Faz la vc
Eu particularmente achei bem meh
Faz la vc
@@Fhannny Eu não preciso fazer nada pra achar uma merda
@@isaactakao4808 Oque você diz é merda
so eu que acho a dublagem dos golpes do luffy meio sem graça :(
Faz lá vc
Dublagem coco.. sabem nem falar as habilidades direito... pegam do inglês sendo q o certo é falar no estilo japonês "Gigantu thoru... Axeeee!" Até o nome do lucci eles pegaram do inglês e fica "luchi" coco de dublagem.
Sim, eu dublaria melhor, mesmo a voz não combinando cmg(nao sabemos, ja q nao sou dublador, mais queria ser).. pq eu ia ser fiel ao original. O anime é japonês e usam falas em inglês... O certo é usar as falas pegando das falas originais.... "Pistoru" sai bem melhor que "pistol" "snake man" eles traduzem e ficam "snake men" coco de dublagem perde até a emoção.
Ainda colocaram uma vadia que nunca assistiu o anime... ela msm disse que conheceu o anime enquanto dublava.... tinha q por um fã real ou o primeiro dublador... já q ele pegou o anime quando quase ninguém gostava(em exceto eu, já q eu assistia o anime em japonês e sem legenda em um canal aleatório da century... fui um dos poucos a reconhecer o anime em seu inicio de jornada... sou raiz. E me orgulho... não quero ver o anime q fez parte da minha infância sendo destruída por gananciosos que só quer ganhar hype em cima do hype do anime).
Mas que vocação pra falar coisa impertinente ein mano
@@artursales259 falo coisas que um fã de verdade fala ao ouvir essa dub coco
@@FOLZAN Não isso é balela eles falam assim por causa da pronuncia de inglês deles e não pra ficar bonitinho usa a cabeça irmão kkkk se nós não temos problemas com inglês porque devemos propositalmente mudar a pronúncia?