Star Wars (1977) Doblaje Original
HTML-код
- Опубликовано: 3 авг 2016
- Estudio de doblaje: Sono-Mex Hollywood
Lugar de doblaje: Los Ángeles
Director: Salvador Nájar
Darth Vader: Carlos Petrel
Princesa Leia: Magdalena Leonel de Cervantes.
Este es el doblaje original para Cine, fue hecho para la versión original, theatrical. Luego, en 1997 cuando hicieron la versión extendida, optaron por hacer otro doblaje.
![Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza [1977]Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje](http://i.ytimg.com/vi/8QcdKy1PHhg/mqdefault.jpg)
![Star Wars Episodio IV: Una Nueva Esperanza [1977]Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje](/img/tr.png)
El abuelo Simpson es Darth Vader. Esa si seria una historia.
Luego el director skinner le dio la voz
@@pinedaperaltamiguelangel7327 En realidad el Inspector Archundia.
Curioso, muchos años después el señor Sebastián Llapur dió voz tanto a Darth Vader como al abuelo Simpson
Luke no me arrepiento de haberte tenido, y siempre estuve muy orgulloso de que no fueras un enano
Para llorar, ésta es la versión que ví de niño y tanto me impactó, como también me impactó Petrel en el rol del padre de Bamby. 😭
Esa voz nunca se me olvidara
Es Ripley de alien. Nunca había escuchado está voz de vader, sólo la de Federico Romano
Es porque el doblaje que escuchamos y el que crecimos es el segundo que se realizó.
La mejor voz en el doblaje de darth vader hecho por carlos petrel ojala pueda encontrar esta película con el doblaje original y no la remasterizada
Busca 4k77 en zooqle
Yo la tengo completa
Jajaja Esa voz no se compara con el redoblaje de Darth Vader, aquí tiene una voz robotizada sin carisma
@@PirataEspacial567cierto
Es tan de antaño el doblaje, hasta siento.le falta esa música dramática tipo película mexicana de la era dorada, me encanta.
Como olvidar a Magdalena leonel¡¡
La voz de Scar jsjsjsjsjs
0:23 El Abuelo Simpson
carlos petrel
Darth Vader:¡Ya cómete la maldita naranja!UPS personaje equivocado🤪
Las 2 voces son buenas esta y las remasterisada
Remasterizada no, redoblada.
@ no sabía que te gustara star wars, para cuando un analisis a battlefront II?
@ es que es el redoblaje de la remasterización de 1997 (y sus posteriores revisiones en 2004 y 2011)
¿Me estás diciendo que todo este tiempo Drath Vader era Spock?
Larga vida y prospera fuerza 🖖
Doblaje muy superior al de 1997. Esto demuestra que el talento de los actores no puede superarse por la tecnología.
Benjamín Beltrán no puedo estar de acuerdo. Si bien Carlos Petrel tenía una voz más similar a la de James Earl Jones, Federico Romano le imprimía más presencia y oscuridad al personaje. Sin duda Federico será la mejor voz para Darth Vader. De igual manera Jesús Barrero le daba un toque más juvenil y elegante a Luke. Y no lo tomes a mal me encantan las voces de Carlos Petrel y Magdalena Leonel pero las segundas voces latinas son mejores.
RIP Carlos Petrel, Federico Romano y Jesús Barrero: tres gigantes inigualables del doblaje
Felipe Gutierrez estoy muy de acuerdo para mí Petrel hablaba muy rápido
Habla la nostalgia honestamente me gusta la de los 90 pero esta también tiene su mérito
Espejo del alma Carlos Petrel le daba un tono solemne e importante, en cambio Federico Romano hablaba normal como quien va al supermercado y está pagando en la caja.
@@francoschrooh2328 Ja ja ja, y así no interpreta a un Vader muy intimidante. 😁
-Ese no es Darth Vader; Es Pepe LePew enloquecido por tanto despecho y vuelto en villano.
Jaja también es SCAR
También Shere Khan.
-Comandante darth vader, tenemos al enemigo en la mira
-Ahora no Mario ...
No es buen momento jajajaja.
Pero, si hace años que los estamos buscando...!
La voz de Vader es la del actor Carlos Petrel , una voz que para mi gusto era demasiado profunda muy timbrada y baja para el personaje ( totalmemte diferente también a la de Earl Jones ) ; siempre lo habiamos escuchado doblando a el personaje de Spock de la serie original Star Trek aqui en latinoamerica ( Mexico ) , y este doblaje ya no lo encuentra uno en ninguna parte se ha perdido , los otros doblajes no me gustaron ya que la voz se cambió varias veces , ignoro el porqué, aún cuando don Carlos Petrel vivio muchos años mas no lo volvieron a llamar para doblar las otras películas , fue una verdadera lástima .
mi vader favorito es federico romano, pero esta interpretacion fue muy buena.
Nostalgia pura
La voz de spock en Vader
Esa voz me encanta porque tiene un efecto que la hace sonar electrónica.
Eso mismo pensé siempre.
Eso mismo veo, se escucha robótica, lastima que se dobló en los angeles y no en México 😔 o la voz se mantendría.
Hay quienes vivimos una versión de Star Wars en sus inicios, en betaMax , en cintas importadas, la conocimos incluso en alguna proyectora de 35 mm. Este doblaje tiene un valor inimaginable para los que vivimos esa parte
0:52 Parece que es la voz de Roberto Schlosser
Para mí los tres actores que la hicieron en las tres primeras me gustaron incluso la versión española únicamente no me cuadraban algunas frases pero. Bueno era doblaje castellano
El doblaje es antiguo ,,, pero este minuto de película vale más que toda la mierda que hicieron después ,,, con ecepción de Rouge One
Interesante...la voz de Darth Vader suena muchísimo mejor que la del doblaje del Episodio V, en donde en el doblaje original se le escucha muy forzada
X2
Spock?
Hristo Torres Perez sip
Correcto, voz del mexicano Carlos Petrel, quien también hizo la voz de el Sr Spock.
Jaime Alejandro Rodriguez Castro Petrel era español, pero si es la misma voz
@Sylvester ya todos sabemos eso lisa
@Sylvester un error del autocorrector
La voz de Vader en español es la de Spock?
Así es ,don Carlos Petrel
Raúl Chacón Scar!!
Así es ,el abuelo simpson
Si
En castellano es CONSTANTINO ROMERO
Darth Vader tiene la voz de Sr Spok en Star Trek
La voz de Carlos cartel suena acorde al traje respiratorio del personaje.
Amigo, de dónde sacaste este audio? Tendrás uno de calidad similar pero del episodio V?
darth vader en inglés es mufasa y en español es scar
Y en dónde puedo conseguir esta maravilla de versión?
Busca 4K77
Yo la tengo
donde puedo descargar esa pelicula con el doblaje original?
Éste doblaje es mejor
Alguien sabe donde sé puede conseguir esta versión de doblaje? También quisiera conseguir la película de tiburón con el primer doblaje.
Yo tengo esta película en su idioma latino original y tambien tiburon
Luis Rodrigo lastima que no la puedes subir por derechos de autor 😔 ya se había subido las 3 primeras películas con el doblaje original pero Disney las reclamó.
Ya para que george lucas mencionara que es la mejor voz de darth vader es por algo y tieme razon, aunque le temgo mas cariño al vader de federico romano.
Cuando se estrenó la película en México?
Leia parece tener un leve acento argentino o uruguayo.
Jon Saltberry Es la atriz mexicana Magdalena Leonel de Cervantes.
Nada que ver ella es mexicana y no suena como dices
Ella es mexicana.
Era la voz de cheetara y de muchas heroinas de tv en los 80s
También era la voz de ripley
Sí, suena a argentina a veces... "Cuando sepan que ataCAHte una nave diplomática...
como comera o dormira vader si no puede quitarse el traje
Donde consigo la pelicula completa con este doblaje original...x favor
Yo la tengo te puedo pasar el link
@@Blink_582 porfa si. pero el audio es de calidad o esta envejecido?
Donde puedo encontrar esta versión?
Siento que el acento de los actores ( a excepción de Vader) es bastante... raro.
Actor de doblaje es carlos petrel quien hizo la voz abuelo simpson
Es por qué así era el acento en los doblajes mexicanos en los 60-80, tengo una obsesión con ese acento xd
Así no se trata a una hija.
Nah, la del 97 está mejor.
Francamente noe gusta, se que mucha gente creció con este doblaje, pero de verdad suena muy extraño, particularmente comparado con el idioma original, solo es mi opinión
Vader tiene mejor voz, Leia no
Leia si