Очень люблю ваше издательство, качественно подходите к переводу и выполнению книг, практически нет опечаток, если сравнивать с другими издательствами. Каждая обложка, как произведение искусства, аннотация всегда интригует! Приятно, что вы прислушиваетесь к читателям❤️ Все самые интересные вопросы были заданы, но хотелось бы спросить ещё пару-тройку. Было ли сложно начинать путь издательства? Какие книги захватили ваше издательство так, что самим было сложно оторваться от них? Как вы выбираете переводчиков?
Polina Matvienko спасибо! Нам очень приятно слышать такие добрые слова в свой адрес! Начинать что-то новое всегда немного волнительно. Поэтому первые месяцы работы импринта выдались непростыми, но очень интересными. Самыми любимыми нашими книгами стали циклы Х. Блэк «Воздушный народ» и М. Стивотер «Вороновый круг». А ещё мы просто влюбились в романы «Нежная война», «180 секунд» и творчество Эммы Скотт. Ее роман «Пять минут жизни» выходит в марте. Переводчики делают пробу, и мы оцениваем их владение иностранным и русским языком
Девочки, вы такие умницы! Очень видно, как вы растете! И монтаж, и как вы себя чувствуете во время съемки. Это маленькая гордость :з Очень жду новое видео! Было бы круто, если бы вы рассказали побольше о своей "тусовке". Побольше узнать о вас, можно тоже в формате "вопрос-ответ" или что-то вроде тэга, который выполняют все. В общем, увидеть ваше взаимодействие тут, а не только в сторис :з Безумно понравилось, как Дарья себя позиционирует. Строгий, но стильный выбор в одежде, смешанный с открытыми и понятными, но в то же время корректными ответами и теплой улыбкой - шикарное комбо! Приятно, что любимым импринтом руководит такой человек. - хотелось бы узнать, бывали ли случаи, когда человек, который первым вычитал книгу, не одобрил её, но эту книгу всё равно печатали? часто ли возникают споры касательно покупки конкретной книги и сколько людей принимает это решение - есть ли авторы, которые принадлежат другим издательствам, но очень хотелось бы заполучить их себе? кто эти счастливчики и пытались ли перекупить их?
mafony5 решение о покупке книги принимается коллективно на редколлегии. Бывает, что роман не понравился рецензенту, но мы понимаем его коммерческую ценность и все равно издаем. Как правило, перекупить авторов других издательств просто так нельзя. Нужно чтобы само издательство отказалось, и тогда начинается аукцион за обладание правами.
@@ДарьяКузнецова-й1в спасибо большое за такой развернутый ответ! очень интересно узнавать подобные особенности жизни издательства. приятного вам вечера!
Было очень интересно слушать интервью) Говорили о расширении ассортимента немецких книг на российском рынке. Возможно ли, что когда-нибудь мы дождёмся издания азиатских авторов, например, китайских? Вот это точно поле непаханое.
Marria Bulgakova безусловно. И мы даже смотрели в этом направлении. Нужно понимать, что азиатский книжный рынок очень специфический. В Японии, например, бал правит манга. Практически отсутствует молодёжная художественная проза.
Посмотрела на одном дыхание! Спасибо за ваш труд! Хотелось бы узнать, кем бы хотела стать Дарья Кузнецова, каким героем, персонажем из книги? И если рассматривать издательство как фэнтезийный мир, какой он, какие миф. существа могли бы быть редакторами, переводчиками, начальниками отдела маркетинга....)))???
Вы огромные молодцы! С удовольствием смотрю ваши видео, а интервью с любимым издательством получилось просто замечательным! Дальнейших успехов вам! Что касается вопроса, то мне очень любопытно, будут ли издаваться другие книги Элис Ковы? Серия «Рождённая стихиями» потрясающая, так что любопытны и другие ее книги
Очень классное интервью получилось! Приятно было смотреть и интересно слушать, особенно всё, что касается оформления книг. Подробно всё объяснено) Спасибо большое! Отдельное спасибо Насте, раскрывала темы глубже и задавала вопросы конкретнее :) Можно ли как-то попасть в команду импринта Freedom или пройти у них что-то вроде стажировки?
замечательное интервью! очень люблю импринтинг freedom, за качественную, быструю работу и любовь к читателям 💜 хотелось бы узнать как переводят на русский язык ту или иную игру слов или может идиому
Спасибо огромное за интервью, было очень интересно узнать издательскую кухню изнутри от человека, который не только её знает, но и её руководит. Дарья очень открыто, легко и интересно отвечала на вопросы, ощущение, что слушаешь хорошо тебе знакомого человека. Девочки, Вам отдельное огромное спасибо за идею взять эти интервью, за их подачу, за то какие вопросы были заданы, всё очень понравилось, успехов в дальнейшем развитии канала. Может быть будет ещё с представителями каких-то издательств интервью, очень хочется продолжения🦄
Ответ про "Прекрасные создания" прям по сердцу. Неизданный финал - боль всей моей юности. Думаю, с хорошей рекламой, серию бы покупали. А так спасибо за информативное видео 💚
Здравствуйте, у меня даже больше вопрос не к изданию печатных версий книг (хотя стабильно покупаю новинки), а к оцифрованным версиям, как выбирает издательство какие книги оцифровывать, есть ли возможность издательства, к примеру, если серия "не пошла" тираж не продался и серию закрыли не издав все части, выпустить остальные в виде Эл.книги, чтобы убрать затраты книгопечатания, но при этом дать серии жить и возможность читателям закончить прочтение истории?
Софья Жукова все зависит от того, есть ли у нас права на издание электронных книг. Не все зарубежные издатели предоставляют такие права. Но мы стараемся максимально полно выкладывать на литрес наши книги, чтобы каждый мог найти себе что-то по душе. Если книга отсутсвует, значит у нас просто нет контракта, и мы не имеем права ее выкладывать.
Дарья очень милая. Обожаю ваще издательство. Много интересных и популярных книг выпускаете. А какие обложки🤤 Каким образом вы выбираете переводчиков? Будут ли книги, похожие на "шоу безликих"? Как вы составляете график выхода книг? Какая серия от freedom к вас самая любимая?
Maya Kozlovskaya спасибо, Майя! ❤️ Все переводчики выполняют тестовое задание на владение иностранным и русским языками. Проще говоря, мы предлагаем им перевести отрывок из книги. Если найдём интересную книгу про цирк, то обязательно. График выхода составляем с учетом готовности переводов, с учетом наличия контрактов на издание, а также с сезонностью, если в книге определенная тема (например, «Проклятие Джека-фонаря» выпустили к Хэллоуину). Также есть горячие сезоны и низкие (лето). У нас много любимых серий, потому что во все мы вкладываем душу (и это без преувеличения).
Пол Ар хотелось бы увидеть сериал по «Воронятам», экранизацию романов Эммы Скотт и романа «Нежная война». А из цикла Холли Блэк вышел бы потрясающий мини-сериал. Невозможно не влюбиться в Ганси и Кардана
Пол Ар на момент создания импринта в редакции выходили молодежные романы, но хотелось, чтобы они издавались под отдельным брендом. Так и появился Freedom.
Для меня очень неожиданно было, что продолжение книги игры безрассудных больше не выпустят, это связано с тем что сам автор решил не писать продолжение или уже не выгодно стало переводить и выпускать продолжение в россии? Есть ли третья часть на английском? Подскажите пожалуйста
Очень люблю ваше издательство, качественно подходите к переводу и выполнению книг, практически нет опечаток, если сравнивать с другими издательствами. Каждая обложка, как произведение искусства, аннотация всегда интригует! Приятно, что вы прислушиваетесь к читателям❤️ Все самые интересные вопросы были заданы, но хотелось бы спросить ещё пару-тройку. Было ли сложно начинать путь издательства? Какие книги захватили ваше издательство так, что самим было сложно оторваться от них? Как вы выбираете переводчиков?
Polina Matvienko спасибо! Нам очень приятно слышать такие добрые слова в свой адрес! Начинать что-то новое всегда немного волнительно. Поэтому первые месяцы работы импринта выдались непростыми, но очень интересными. Самыми любимыми нашими книгами стали циклы Х. Блэк «Воздушный народ» и М. Стивотер «Вороновый круг». А ещё мы просто влюбились в романы «Нежная война», «180 секунд» и творчество Эммы Скотт. Ее роман «Пять минут жизни» выходит в марте. Переводчики делают пробу, и мы оцениваем их владение иностранным и русским языком
Прошу, больше интервью с редакторами, руководителями 😋 Безумно интересно слушать!
Девочки, вы такие умницы! Очень видно, как вы растете! И монтаж, и как вы себя чувствуете во время съемки. Это маленькая гордость :з
Очень жду новое видео! Было бы круто, если бы вы рассказали побольше о своей "тусовке". Побольше узнать о вас, можно тоже в формате "вопрос-ответ" или что-то вроде тэга, который выполняют все. В общем, увидеть ваше взаимодействие тут, а не только в сторис :з
Безумно понравилось, как Дарья себя позиционирует. Строгий, но стильный выбор в одежде, смешанный с открытыми и понятными, но в то же время корректными ответами и теплой улыбкой - шикарное комбо! Приятно, что любимым импринтом руководит такой человек.
- хотелось бы узнать, бывали ли случаи, когда человек, который первым вычитал книгу, не одобрил её, но эту книгу всё равно печатали? часто ли возникают споры касательно покупки конкретной книги и сколько людей принимает это решение
- есть ли авторы, которые принадлежат другим издательствам, но очень хотелось бы заполучить их себе? кто эти счастливчики и пытались ли перекупить их?
mafony5 спасибо за комментарий! Подумаем над этим:)
@@КнигиинемногоКофе вам спасибо за старание и возможность узнавать новое 🌌🌷
mafony5 решение о покупке книги принимается коллективно на редколлегии. Бывает, что роман не понравился рецензенту, но мы понимаем его коммерческую ценность и все равно издаем. Как правило, перекупить авторов других издательств просто так нельзя. Нужно чтобы само издательство отказалось, и тогда начинается аукцион за обладание правами.
@@ДарьяКузнецова-й1в спасибо большое за такой развернутый ответ! очень интересно узнавать подобные особенности жизни издательства. приятного вам вечера!
mafony5 Привет! Твой комментарий нам понравился больше всех, поэтому «Королева ничего» отправится тебе! Напиши Насте в Директ инстаграма, пожалуйста:)
Было очень интересно слушать интервью) Говорили о расширении ассортимента немецких книг на российском рынке. Возможно ли, что когда-нибудь мы дождёмся издания азиатских авторов, например, китайских? Вот это точно поле непаханое.
Marria Bulgakova безусловно. И мы даже смотрели в этом направлении. Нужно понимать, что азиатский книжный рынок очень специфический. В Японии, например, бал правит манга. Практически отсутствует молодёжная художественная проза.
Послушала и прониклась уважением к импринту :) Хороший подход к книгам! И спокойные и логичные рассуждения, было интересно слушать. Спасибо!
Баллада о вымышленных мирах спасибо 😊
Безумно информативное и полезное видео! Спасибо огромное за проделанную работу ✨❤️
спасибо вам за интервью ❤️
очень рада возможности узнать побольше о любимом Freedom
Ksenia спасибо 😊
Самые лучшие😻💖🌻
Юля Калинкина спасибо❤️
не читаю книги фридом, но с огромным удовольствием посмотрела видео!
девчонки, вы большие молодцы
спасибо за интервью❤️, было очень интересно
Anchous спасибо 😊
Посмотрела на одном дыхание! Спасибо за ваш труд!
Хотелось бы узнать, кем бы хотела стать Дарья Кузнецова, каким героем, персонажем из книги? И если рассматривать издательство как фэнтезийный мир, какой он, какие миф. существа могли бы быть редакторами, переводчиками, начальниками отдела маркетинга....)))???
Ната Прайм совершенно точно героиней романа с хэппи-эндом. Я думаю, что двор Фейриленда, но только без кровожадности и интриг.
Вы огромные молодцы! С удовольствием смотрю ваши видео, а интервью с любимым издательством получилось просто замечательным! Дальнейших успехов вам!
Что касается вопроса, то мне очень любопытно, будут ли издаваться другие книги Элис Ковы? Серия «Рождённая стихиями» потрясающая, так что любопытны и другие ее книги
Как всегда прекрасно, но жду новые интервью с писателями ♥
Очень классное интервью получилось! Приятно было смотреть и интересно слушать, особенно всё, что касается оформления книг. Подробно всё объяснено) Спасибо большое! Отдельное спасибо Насте, раскрывала темы глубже и задавала вопросы конкретнее :)
Можно ли как-то попасть в команду импринта Freedom или пройти у них что-то вроде стажировки?
Rina Rein можно конечно. Мы всегда открыты для новых сотрудников. Обращайтесь в отдел кадров. Студенты вузов регулярно проходят у нас стажировку
@@ДарьяКузнецова-й1в спасибо большое за ответ!)
замечательное интервью! очень люблю импринтинг freedom, за качественную, быструю работу и любовь к читателям 💜 хотелось бы узнать как переводят на русский язык ту или иную игру слов или может идиому
Спасибо огромное за интервью, было очень интересно узнать издательскую кухню изнутри от человека, который не только её знает, но и её руководит. Дарья очень открыто, легко и интересно отвечала на вопросы, ощущение, что слушаешь хорошо тебе знакомого человека. Девочки, Вам отдельное огромное спасибо за идею взять эти интервью, за их подачу, за то какие вопросы были заданы, всё очень понравилось, успехов в дальнейшем развитии канала. Может быть будет ещё с представителями каких-то издательств интервью, очень хочется продолжения🦄
Ирина Умрихина спасибо! Обязательно будет:)
Ура!
Ответ про "Прекрасные создания" прям по сердцу. Неизданный финал - боль всей моей юности.
Думаю, с хорошей рекламой, серию бы покупали.
А так спасибо за информативное видео 💚
Elizaveta вы не представляете какая это боль и для одного из авторов канала💔
@@КнигиинемногоКофе представляю) * обнимает *
Здравствуйте, у меня даже больше вопрос не к изданию печатных версий книг (хотя стабильно покупаю новинки), а к оцифрованным версиям, как выбирает издательство какие книги оцифровывать, есть ли возможность издательства, к примеру, если серия "не пошла" тираж не продался и серию закрыли не издав все части, выпустить остальные в виде Эл.книги, чтобы убрать затраты книгопечатания, но при этом дать серии жить и возможность читателям закончить прочтение истории?
Софья Жукова все зависит от того, есть ли у нас права на издание электронных книг. Не все зарубежные издатели предоставляют такие права. Но мы стараемся максимально полно выкладывать на литрес наши книги, чтобы каждый мог найти себе что-то по душе. Если книга отсутсвует, значит у нас просто нет контракта, и мы не имеем права ее выкладывать.
Дарья очень милая. Обожаю ваще издательство. Много интересных и популярных книг выпускаете. А какие обложки🤤 Каким образом вы выбираете переводчиков? Будут ли книги, похожие на "шоу безликих"?
Как вы составляете график выхода книг? Какая серия от freedom к вас самая любимая?
Maya Kozlovskaya спасибо, Майя! ❤️ Все переводчики выполняют тестовое задание на владение иностранным и русским языками. Проще говоря, мы предлагаем им перевести отрывок из книги. Если найдём интересную книгу про цирк, то обязательно. График выхода составляем с учетом готовности переводов, с учетом наличия контрактов на издание, а также с сезонностью, если в книге определенная тема (например, «Проклятие Джека-фонаря» выпустили к Хэллоуину). Также есть горячие сезоны и низкие (лето). У нас много любимых серий, потому что во все мы вкладываем душу (и это без преувеличения).
@@ДарьяКузнецова-й1в спасибо за ответ. Еще раз убедилась, что вы прекрасный человек и очень серьезно подходите к своей работе 😘💓
На какую книгу Дарье хотелось бы увидеть экранизацию? И тоже интересно, есть ли персонажи, которые влюбляли себя, или хотелось стать этим персонажем?
Пол Ар хотелось бы увидеть сериал по «Воронятам», экранизацию романов Эммы Скотт и романа «Нежная война». А из цикла Холли Блэк вышел бы потрясающий мини-сериал. Невозможно не влюбиться в Ганси и Кардана
Из-за чего произошёл отдельный импринт фридом? Как пришли к решение создать «самостоятельное» издательство?
Пол Ар на момент создания импринта в редакции выходили молодежные романы, но хотелось, чтобы они издавались под отдельным брендом. Так и появился Freedom.
Для меня очень неожиданно было, что продолжение книги игры безрассудных больше не выпустят, это связано с тем что сам автор решил не писать продолжение или уже не выгодно стало переводить и выпускать продолжение в россии? Есть ли третья часть на английском? Подскажите пожалуйста
Скорее второй вариант, потому что третья книга есть на английском языке. Придётся купить на английском и подтягивать этот язык. 😁
Это уж точно, придется))))
Эванжелина книгу не планируем издавать в связи с не самыми хорошими продажами
Понятно)), очень жаль(((
У этого издательства самые скучные книги
Но обложка у Ворона и Голубки оригинальная лучше! А ту, что предложили, будто ребёнок рисовал на фан сервисе(