I enjoyed your edit! And you actually put the rules that they made for the game. When I watched the other clips from other clippers, I got confused on why they are unmuted when killed. It took several clips for me to figure it out myself.
"言い負かす" is one of the compound verbs(複合動詞) in Japanese, so it could not be translated to "言う:tell" + "負かす:make lost" simply, but be done to "lose an argument" or "be argued down".
![[Holostars] Shien's Cute New Nickname for Oga (Eng Sub)](http://i.ytimg.com/vi/SBHL67CIDr8/mqdefault.jpg)
殭屍辯解的時候說那句夢があるんですか 跟aruran自殺論我真的笑死XD
這局真的好看 剪輯+烤肉辛苦了!
然後15:31 那邊Oga應該是說 ハンデプレイ(Handicap play)になっちゃった
開場送變成Shien好像在玩讓步局一樣
謝大哥糾正
-:(´ཀ`」∠):_
@@cappucino5099 下次我們的殭屍片印尼文亂翻被抓到錯誤就拜託你手下留情了XD
感謝烤肉man，說自殺笑得我肚子痛wwwwwwwwww
What that mean
三歲Oga：你會想要把你眼前的玩具給毀掉吧？
阿蘭爸爸：？？？
roberu超級暖男 好照顧ID組的各位 讓整場氣氛都沒有尷尬 都能好好溝通
Shien在那邊玩回音真的笑死，整場都神回
Oga超可愛，原本要被票出去的
Roberu還幫他做球讓他有解釋的機會
結果只說Aruran是自殺的也說不定 😂
已經掛太多票了想辨也難了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Moona整場超安靜
果然日文限定對她還是太勉強了嗎......
然後這場最經典的應該是Iofi那聲『啊』
難怪會被叫Erofi wwwwwwwwwwwww
但是IOFI一旦被刀，MOONA就會變成葉王，不愧是夫妻w
ｴﾛfi無誤
工口7亻
一群瘋子 男女連動真的讚
可惜了本社
沒辦法，本社太多獨角獸
本社一二期也是有和男的聯動啊
沒甚麼好可惜的
本社三期以後就是瞄準獨角獸市場
也是靠獨角獸才能變第一大箱
如果沒有獨角獸cover搞不好早就倒閉了
樓上就一隻了
@@咕咕嘎嘎-t6v 一句反駁的話都講不出來
只能扣帽子還滿可憐的
開局蘭又死
還被說成自殺
每日迫害
禿山紫炎超好笑救命XDDDDDDDD
那個被發現自報的危也做得太好，好可愛喔
ROBERU是真的OUR的好SON，每次讨论都一个一个问感想，给不会主动发言的孩子提供发言权。
IDStar連動效果真的好
6:05 好棒的轉場
希望id组和stars能多联动，这几场太欢乐了
不过moona在id这群三语天才面前突然变得放不开了www
moona本身就很內向容易害羞，加上是ID組內唯一不精通日文的
忘記了MOONA跟EN連動次數高嗎? 上次跟火雞那次爭寵效果很好啊
原先幾乎沒有注意Holostar，也鮮少注意ID那邊的情況，但這段真的非常有趣，讓我有了些興趣，總之感謝烤肉!
這烤肉影片裡，有不同視界轉換和字幕附肖像兼名稱，對新進的觀眾來說都是大大的加分，我個人給於10分的評價👏👏👏
現在發現原來幾乎每個烤肉man都作息不正常www
作息正常怎麼烤肉
烤肉的前提是要有肉可以烤
作息正常的烤肉man都會車禍比賽中被卡車碾過╮(￣⊿￣)╭
感謝奇諾大大的烤肉，這個剪輯很清楚，又是多人視角~整個流程可以讓不懂的人入坑，又有英文字幕，連海外兄貴都可以知道ID組與STARS兩邊，很適合推人入坑
感謝翻譯
多視角剪輯真的辛苦了
3歲OGA超可愛，最後的BOSS對決ID組有夠絕望WWW
又回來了
2:16 這句話直接讓我入坑成為オマエさんww
謝謝烤肉man謝謝三歲魔人🙏
ID 的人
日文會話都好厲害啊...
當天真的全程高潮無冷場，真的是很棒的一次連動，感謝硬著頭皮辛苦烤肉！
早上5點的IDstar 熟肉，真香
hoiostar的人的聲音好好聽喔OWO
那個
拼音
holostars...
Hololive 的EN跟ID組說日文也太流利了吧 反觀JP組會說英文的人極少數XD
Lol Shien shouldn't have reported. Thanks for the translation!
I enjoyed your edit! And you actually put the rules that they made for the game. When I watched the other clips from other clippers, I got confused on why they are unmuted when killed. It took several clips for me to figure it out myself.
ID跟star都很不錯
希望更多人可以看到他們
Dude, these edits are amazing. Thx for the translation
shien超可愛ww為啥要自刀自拍呢ww
感謝烤肉♡
這次連動超好笑，尤其是後面鬼抓人大家名字都改了一遍，有夠ㄎㄧㄤ的，雖然我英文跟日文很爛但我還是笑的很開心( ﾟ∀ﾟ)
謝謝奇諾的IDstar烤肉
辛苦奇諾大大烤那麼長的肉~~~
thanks for the translation :)
辛苦了～雖然另一支影片也留言過了，不過怕奇諾太忙沒看見
如果有需要的話，我也能幫忙看：）
我有看到上一則留言了
目前是有其他烤肉man 願意幫忙我校正日文部分了
謝謝你的好意 🙏🙏
@@cappucino5099 好的，屆時若有需要，歡迎隨時連絡我。當初我的簡歷寫在上一篇（INA家人的可愛互動）裡，因留言禁止放網址，需要還請移駕參考。
感謝烤肉ww
三歲魔人立刻暴露實在有夠生草
最速傳說（x
wwww
謝烤肉man
很喜歡看這兩組聯動
11:54 留言室開始講SHIEN開後宮了（笑
As always,Thx for the clip and translation ... Keep up the good work
14:39
I think translation like what "why did you lose an argument" is more suitable in this situation.
"言い負かす" is one of the compound verbs(複合動詞) in Japanese, so it could not be translated to "言う:tell" + "負かす:make lost" simply, but be done to "lose an argument" or "be argued down".
*i'm Japanese and not very good at writing or reading English, so i apologize if you suffer to understand what i wrote.
Ahh I see, thank you for correcting the translation!
這次狼人殺真的場場都是精華
感謝烤肉
正要睡的我...
不睡了(ﾟ∀。)
1:10
孔雀（火雞？）語
太好笑了 禿山紫炎 跟那大大的危字
真的快笑死www
殭屍說你們都在做夢嗎真的笑死www
希望這種聯動多一點，烤肉辛苦了
真香~ 謝謝烤肉
谢谢烤肉🖤(ӦｖӦ｡)
Thanks for the sub...!!
Oga的辯解 讓我想起某懶姓實況主也是這麼說的
但懶貓的嘴砲真的很能盤ｗｗｗ
腳色圖片對應名子真是幫了大忙XD
朋友說這場真的是歡樂到爆炸XD啃生肉能感受很歡樂可惜不懂
感謝翻譯!看懂之後真的覺得超有趣的WW
請~請再來一碗!(?)拜託 _(°ω°｣ ∠)
這合作整場都很好看 開了六台耳朵無情轟炸 MOONA在多人情況到是太安靜了 ID2期日文很好很有融入感
stars的各位都不錯，都知道因為語言關係會有些人很難融入這遊戲，所以才會再辯論的時候問每個人，雖然很多都在胡鬧，但很有趣。
超用心的剪輯！
會繼續支持的
男女連動真的好讚，Anya的人設與聲音很喜歡，但是聽不懂英文與印尼話，不然真的很想推她......
FBI不要碰我！
Anya開直播還蠻常講日文的
FBI：她日文超好的欸 要不要再考慮一下？
她們日文真的好的恐怖，基本只有moona相較不太順，但也其實算好
裸足真的超香
香甜短劍蘿的裸足肯定也是甘甜的
放心anya是合法蘿莉
謝謝烤肉 吃爆
tq for translatingg
真的好喜歡這次連動
She say “I won’t give my daughter to you” 😂😂 when Oga say “I’m your Onisan “
烤肉men辛苦了～
下一集也麻煩你了（x
感謝大大
奇诺的烤肉就是舒服~~
念的慢也太慢~反而聽不懂了吧ww
想要把眼前的玩具弄壞~這屁孩宣言~哈哈
Anya真厲害~馬上想到假舉報可能~
搞得Shien百口莫辯XD
日本局反而輸~真的是少說話嫌疑反而少XD
the translation is very good and the editing is epic. Thanks for ur video
好可愛🥰🥰🥰🥰
OGA被拍跳洞那邊其實應該跟reine對跳的，不過都沒人想聽他解釋應該沒差XD。
謝謝奇諾的情人節禮物
還是有很多地方我沒聽出來 嗚嗚嗚
哥 你願意幫忙檢查已經幫大忙了 -:(´ཀ`」∠):_
那個死掉要叫也太好笑
佷好看謝謝 開始喜歡他們了 哈哈
幾乎聽不到Moona講話
還以為她沒一起玩呢ＸＤ
這互動感覺很有趣，話說好幾個意外的日文很好啊...star的英文好像基本也都有講...
跟live的英文比....
Stars海外觀眾比例多，看看旁邊的評論欄就知道了，平時也差不多
謝謝你烤ho星…………我感恩您……………………
1:50 OGA被看到殺人現場不馬上反咬大概就是直接出去啦
8:03 anya票oille前有提到通風口的可能性、可惜的是其他人玩人狼的經驗不多
不然一開始說自己在醫療室的Shien也會有嫌疑
16分鐘辛苦了！雖然有點地方不完美但整體十分流暢，希望可以再烤一集
對Stars沒興趣...但是這個太空殺連動也太有意思了吧!!!大大剪輯的連動我都看了，真的有趣。
剪輯得很用心，觀看很方便、也很容易享受各種視角，感謝烤肉Man
感謝精緻的剪輯，這次聯動後stars增加不少訂閱超開心的
感謝你烤完整版的XD
你的聯動剪輯真的很讚XD
字幕做得很棒！感謝翻譯！
烤得太用心了, 謝謝-!
作息破壞烤肉 好香
A Comment section uniting EN Bros and JP Bros... magnificent.
And also CN bros too! Actually mostly CN bros since this is a Chinese tl
@@matthewleegmail6270 We shall unite this force of Holo bros!
挺不錯的
这么好看的精华我10个月后才看到
謝謝烤肉辛苦了！！這局超好笑XDD魔人馬上被抓包 ボス好可憐
Dude this editing is epic lol, subscribed
這次比上次三方聯動好多了，因為大家都比較瘋？
只是可憐了moona始終日文不好，不太積極發言
剪得好棒！！！
轉場好順，不會看不懂
感謝烤肉！！！
我從來都不知道OGA講話這麼幹耶XDD 竟然說是自殺的，平常有轉到都覺得聲音好低感覺是一個很正經的人
他也是混沌偶像
齁星全是混沌
三歲皇牙 愛了愛了（？
Best subs for this collab. thank you!
大塊肉
還是多視角，烤肉man成神了
thanks for eng sub
果然還是奇諾烤的最香 烤了16分辛苦大大ㄌ
希望能剪全yes片段~~~真的太好笑
3:26 5:41 自用
Boss真的很會玩擴音
辛苦了烤肉manヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
Anya with the 1000iq move
Awesome translation and edit! Hopefully you (and your friend) can also do one of the "Yes" round
最精彩的全yes不烤嗎
NYAAAA
anya好厲害哦！
Star真的有夠生草