母の英語をぶった斬るハーフ３人★We roast my Japanese mom's English!!
HTML-код
- Опубликовано: 24 апр 2020
- 在米18年の母だけど変な英語だらけ。根性と勢いで喋る母の英語をビシバシ斬ってみた！でもね、伝えたいのは、英語は完璧じゃなくていいってこと。アメリカで18年暮らす母がこんなんでいけてるんだから〜！！
My mom is Japanese and English is her second language. Although she has been living in the States for 18 years, her English is quite funny! We call is "Janglish (Japanese + English)". LOL
Instagram&Tik Tokフォローよろしくです！
Erica
mythical_at...
Tik Tok - @Mythical_athlete
E-mail: ericaparkinson@att.net
Ashley（my sis)
pinchie_x_a...
Tik Tok - @ling_lang0_0
My Japanese mom(Shino)
shinophilli...
★お母さんポッドキャストでアメリカ生活を面白おかしく語ってます！是非聞いてみてね！！
”シノブとナルミの毒舌アメリカンライフ"
apple.co/2phVSyz 
Развлечения
ケラケラ笑ってるけど日本人にとっては難しいのよ〜！😭 ママ頑張ってください！
ママ、無条件で応援いたします。ママは間違いなく日本でしたらスーパーキャリアウーマンレベルです。次回も楽しみにしております。
韓国の方ですか？
日本じゃなくてもアメリカでもスーパーキャリアウーマンですよ🥰👍
まぁ多少下手でもしょうがない。日本人から聞いてもそう聞こえるし。
複数言語喋れるのはすごいんだぞー！ママさんを褒めてあげて！！❤️
今アメリカで生まれた子供たちが日本の学校に通ってるのですが、日本語の発音でちょっと苦戦してるので、多言語を話す人の発音が違うのは当たり前なんだよーっていつも言い聞かせてます☺️
3人がお母様に日本語学ぶ動画見てみたいw
フランス語の発音がうまくできなくて悩んでいた時に、
すごく発音が上手なオーストリア人の友人から言われた言葉。
『アクセントがあるのは、大人になってから一生懸命勉強して、
その言葉が話せるようになったっていう努力の証だよ。
アクセントがあっても伝わるし、母国語のアクセントを僕はすごくキュートだと思ってる。』
何年経っても、難しい発音や聞き取れない音があるけど、
この言葉は私をすごく支えてくれている。
ダメ出ししてる３人側も、いつか発音に苦労しながら外国語を流暢に話せるようになった時に、
あぁ、ママのアクセントは努力の証だったんだなぁって思うんじゃないかな。
エンターテインメントとはわかってるし、シノさんも笑いに変えてるけど、
発音に苦労してる一人として、何だか切ない気持ちになりました。
@Yu Ka さん、私もフランスに住んでるんですけど、最近の、特に若い世代のフランス人の母国語の文法ってぼろぼろじゃない？文法では勝ってるって感じしてますけどxD
まあ、敬語間違ってる日本人も多いよね。
ほ！ん！と！そ！れ！で！す！
素敵な言葉をシェアしてくださってありがとうございます！
患者さんの名前をちゃんと発音出来なかったら、その患者から「英語を話せ、ここはアメリカだぞ」と言われました。悲しかったけど、こんあ風な扱いをするアメリカ人が大嫌いだから言い返したら相手は黙り込みました。間違ったって良いんですよ。馬鹿にする人は沢山いるけど、自分の考えを伝えようと努力をしている姿を見せたら、ちゃんとその努力を買ってくれる人がいる
アクセントは決して悪いものじゃないですよ〜👍👍👍😀
私もかれこれ20年アメリカに住んでいるので共感できて笑っちゃいました。😅
それにしてもお母さん発音きれいだから 大丈夫🙆♀️
母国語じゃないのだからネイティブのように話すのは難しい
英語に限らず母国語じゃないのに生活するに困らないくらい話せる人は凄いですよ
子供達をどちらの言語も中途半端なバイリンガルに育てず、コミュニケーションの全てを英語で完結させているお母さんが本当にすごい。
Now they don't speak Japanese lol
@@ayszhang I saw many people speak poor japanese and english. if they only speak english, it's still good!
私も海外で子育てしてますけど発音に関しては子供が2歳くらいでもう敵わないなとわかったのであきらめてる😂むしろこんなふうに笑って仲良く話してるくらいで楽しくて丁度いい。
と〜っても面白かった〜！
うちの家族でいつも私がバカにされているのと同じ〜！
私はアメリカ人と結婚してアメリカに住んで23年だけど、ママの英語は全く問題な〜い！とても上手〜！
私の英語はもっとブロークン！
ママ！素敵だよ〜！ みんなあまりママをいじめないで〜
日本育ちのハーフです。
第二ヶ国語を習得するのに、どれだけ努力と勇気が必要か理解しているから、他の人の発音を笑えない><
あと世界中の人が英語を喋るわけだし、アメリカ訛りの英語だけが英語じゃ無いってことを知って欲しい！です。
ママの英語もしっかり英語！(^^) I think you sound great!
エリカが日本語途中で話した時、少し幼い感じになるの可愛い😍
アメリカ人の父親に対して兄弟で同じようなことやってましたw
父は日本に住み始めて間もない頃、「音」「夫」「応答」の違いが聞き取れなかったそうです。
詰まる音と伸ばす音は要するに母音の長短でしか無いですものね。初心者が聞き分けるのは至難の業かも。
確かに！応答はゆっくり音と言ってる感じですもんね！
私の父もアメリカ人です。父が 日本語の発音を間違えたり読み取れないと正しく発音するまで何回も何回も同じ言葉を言わせたり発音を理解するまでいい続けるのであまり話してもらえなくなりました😐
@雪江明彦 あーなるほど。Henryがフランス語でアンリになると聞いて、びっくりしましたもの。あんりちゃんって女の子を知っていたから尚更。
(2)o-to, (3)o-t-to, (4)o-o-to-o say them while clapping your hands to each syllable.
お母さんの英語もペラペラやけど、ネイティブの子が日本人のお母さんに教えるっていう不思議な雰囲気が良いね✨😊
Literally, is the one my 6 year old daughter points out every time. SonI try not to use it lol
First time watching this channel and I found it really nice. I could tell your family has great connection to each other and there is trust.
I’ve been living in Canada for 13 years and I lose confidence all the time. Gaining it back takes time. But now My 6yr almost 7yr old daughter started to correct my English, I just kind of hoping to have fun English practice with her some day!
Thanks for this fun episode! Stay safe!
Your mom knows many English words in the original Japanese katakana. Hard to break old habits! If you break the word down carefully into syllables with the proper stress and intonation, she'll get it! I enjoyed this a lot. Thanks. (from an American living here in Japan for 40 years)
“Temporarily” is the word I’m never gonna be able to say it right😂
It was super fun to watch!
今回もとても面白かったです！
たくさん言えない単語ありますよね。
昔留学中していた頃、とてもシンプルな単語が、意外と難しい発音で、言えるまで苦労した覚えがあります。“cold“, “pretty“, “girl”など…
アメリカ発音は特にRが強いので日本人には大変ですよね。とても楽しく見させていただきました！次回も楽しみにしています♥
jolichatkiki 単語としては超初級なのに、発音は超難関なの結構ありますよね😂
母語でさえ間違えちゃうんだから、第二言語なんて間違えて当たり前だよね。
なんか英語頑張れる気がしてきた！
エリカは、日本人が難しいと感じる発音についての説明が本当にわかりやすい！
そして母語以外を勉強する難しさをよく知っているので、否定しないで励ましてくれるし、こんな英語の先生がいればいいのに！！
すっごい共感が多くて爆笑でした🤣でもママもめっちゃくちゃ英語上手です💕
ナルミさんのテロップの付け方とか編集の仕方をリスペクトしてるあたりがめっちゃいい👍
この動画見たら、怖くて英語話せんわ。母ちゃん、応援してるぜ。
話すことを怖がっちゃダメなのはわかるけどやっぱこわい
めちゃ楽しい家族の会話でした。久しぶりに大笑いしました。
マッシュマロゥオー💫
RUclips、これからも楽しみにしています✨
18年のママでそれなら
私がそこに混じったら
大爆笑しか起きないでしょうね😂
発音難しすぎ!!
私の妹も15年位ニュージーですが、Wouldなどの"w"が出来てないと
子供達やファミリーに言われると言ってました😅
Wは一体なにで出来ているのでしょう。
笑
パッと思い浮かんだのは “clearly” です😂 「R」と「L」に連続で来られたらもう大変ですね😎 今回も面白かったです❤️
笑い飛ばすことで発音しやすい状況を作ってくれる子供たち最高ですね！
子ども達の正直で優しくて毒舌なコメントと、ママとの掛け合いが最高に面白くて(笑)Instagramもフォローさせていただきました☆Thank you for giving a fun time!
Thank y'all for uploading the hilarious yet very encouraging video! For some reasons, Jewelry, Itinerary and Honorary are my three hardest words of all time to pronouce... or, is it just me?
ここまでボロクソ言われてるの見たら英語を声に出すの怖い！w
アメリカでしたら、特に都会では訛のある人のほうが多いので、発音を直されることは、ほとんどありません。南米・インド・南部・ニューヨーク・中国・オーストラリア、皆訛ります。
ほんそれ
井上ジョー？さんもdisってるし日本人はただでさえ会話苦手なのに…悲しくなる
初めて見たけどママと子供たちのやり取りがとても面白くって英語とか関係なしに楽しく見ちゃってた😄
エリカの動画をいつも楽しみに見ています😘ママさんの編集も最高！これからもどんどん動画をあげてください！
みていてタメになるし、面白いし、本当に大好きです😹✨
めちゃくちゃおもしろかったです！
ルームツアーしてほしいです！！！
アシュリーの英国人風発音のところ面白すぎてそこから進めなくなった😂😂😂上手！！！
すっごい笑えました☺︎
I really enjoyed this video 🐶💓💓
しのさんと娘さんたちのやり取りが可愛すぎて癒されました😆
18年居ても言われるのに1年居たくらいで話せるいう夢のあるブログは信じない方がいいな
すべてはその人次第やで
普通におるで。ひとそれぞれ
「話せる」のと「ネイティブみたいに話せる」のは天と地ほど違うような。
現地で一年もやれば「話せる」ようにはなると思いますよ。というか普通に生きてくだけならそれで十分。完全に溶け込みたいならそりゃネイティブレベルにならないといけないかもしれないけど、自分のルーツの痕跡をそこまで消すメリットないし。
@@yumeyang9097 ネイティブ並みにはならないと思いますよ、細かいアクセントや発音は経験でしかつかないものですしね
関西に住んでも関西弁喋るようにならないしね🤣 同じように東北弁もその地域の人じゃないとちょー難しいしね、わたしは岩手だけど親は三重の生まれ育ちだから親にこういう感じのなまり講座したことあるわwww
子供達の愛情を感じる動画です。私もアメリカ在住20年。アクセントがあるのないの言われて嫌になる時あります。言葉を話すって奥深いですね。面白かった！
Love all your videos! Can't wait to see what's next!
I would like to see a video of the three brothers learning Japanese.
これナルミさん編も見てみたいw
なるみさんだいぶいけるでしょ笑笑
“squirrel” is the hardest word to pronounce in my life!!!!!!!!
My host dad taught me squirrel's English pronounciation at beginning of homestay correctly in Canada. Because I saw them so many times in a park and wanted to explain to my host family lol He fixed my pronounciation all the time. Its hard so I understand how you feel :)
しのさんの自分で自分にテロップでツッコミ入れてるのが、マジ、ツボです😂
エリカちゃんの発音難しいよねーには、一人でウルウルしちゃいましたー。二カ国語以上勉強している人の辛いところをちゃんとわかってくれてるんだなぁと。いつか私の娘にも、そう言ってもらいたい✨
ロサンゼルスから応援しています❗️
留学4年目なのに全然英語が思うように上達しなくてずっと辛かったけど、この動画見て、特に最後の言葉に励まされました。
このシリーズ、定期的にやって欲しい！それくらい勉強になります！
発音してる本人は何が間違ってるのか分からないもんですよね。
ママさんも子供さんたちもセンスありすぎ（笑）
It’s super great when Ashley speaks in English with UK accent. I love it. So funny.
Btw I really like the video which Erica is speaking in Japanese with her grandma. She spoke Japanese pretty well. Also I could see that she was keeping try to speak Japanese even tho she doesn’t know how to saying in Japanese sometimes. So it is really convincing me;) I love you guys so much ☆
“Literally” “ squirrel” “ Berlin” “thought” “Earl Gray“
These are difficult for me to pronounce 😭
Also someone already said that “ The Lord of the Rings” as well.
このシリーズ大好きです！何回も見返しちゃう。
初めて見ました！
クッソおもろしろい！
ネイデイブの日常を垣間見ている感じでたのしい。この様なチャンネルを見たことない！
日本語字幕は簡易的に見て、発音でなるべく聞き取るようにしたり、お子さん達を発言を真似てみたり、すごく勉強になります！
Thank you so mach!
暖かかったって外国人の友達に言ってもらったらおもしろかったので是非！笑
それ22年日本に住んでいますがゆっくりじゃないと言えません🤣笑
韓国人の旦那もそれ言えません😂
ypv ypv 日本人でも結構難しいですよね😂
hanamama 言えないのがまた可愛いですよね😊笑
Kendall Jenner ケンシロウになるやつ𐤔𐤔
ママのレベルでダメならもう一生外国人とは話せないわ(T . T)
なんかこんな無意識にずっと見てた動画初めてかも笑笑 めっちゃおもしろい
こうゆう動画、本当に勉強になるし、楽しいし、有難いです！！
子供たちが、発音練習してくれるとかめっちゃええやん笑
ほっこりした
I just realized that I couldn’t pronounce “would” correctly either
長女優しい🥺今妊娠中で、子供に恥をかかせたくなくて、旦那にいつも発音直してもらってます。
長女みたいに言ってくれたらお母さん幸せだわ〜。
いつもとっても元気もらってます😊😊
私の友達は出力とか侵略とかが難しいって言ってました！！ぜひ3人も試して欲しい♥️
私は日本で生まれながらも英語の発音いいねと褒められることが多かったのですが、これ見て自信喪失！！笑
しのさんのmarshmallowとかwouldは全然違和感ないんですけど？！子供たちシビアですね…やっぱりネイティブが聞くと変に聞こえるのかぁ〜。Wouldの"W"がないっていうのも、目から鱗。私も普通に「ウッド」って言ってる気がするしほとんどの日本人できてないのでは？！…これはRの発音より難しいかも？！
ちなみに私はsquirrelが言えません😂
私もwouldは目から鱗でした! Whatとかも同じように言われるのかな？🤔
多くの日本人は Woman をウーマン（ ʊːmɑn ）と発音しますが、正しくは wʊmən 。
英語は４種類のア（ ɑ ʌ æ ə ）を区別する必要がありますが、日本人は出来てないですね。
家族だからこそのチョーーーーー細かい指摘！ 見てる分には勉強になりますが、言われているお母さんはかわいそうー。
いやいや、言ってくれるのは、愛があるからです。うちも同じような状況でアメリカ住まいですが、訊いても言ってくれないです。こちらのお母さんや、子供の気持ちを引き立てるのがうまいんだと思いますよ。
好き過ぎて3回も観てる〜🤣
楽しそう💓☺️ママ大好き❣️って感じが溢れてて癒されます💓💓
"literally" is really hard to pronounce!!! and "word" and "world"
That was so hilarious!! I cannot say “squirrel”. My nieces always make fun of me with that lol
I love you guys’ interaction!
I've just learned the difference between w sound, wr sound, and r sound a few days before.
Thanks, this was a very interesting video.
イギリスの発音の真似をするアシュリーちゃんがかわいすぎ！笑
まさに私もこれですー！笑
息子にお母さんの発音違うよ！って言われてます😂
久々に大笑いしました❗️おもしろい動画ありがとうございます😊❗️元気もらえました😃
チョー面白かったです😂😂😂😂みんなのツッコミも面白くて🤣
ネイティブの発音としのぶさんの発音がどう違うが全然わからない自分にも爆笑してしまいました😂😂😂
優しくていいお子さんたちですね😊
いつも応援しています‼️
A milk私も言っちゃうー！そして、wouldが言えないのも仲間です。笑
that was hilarious!! But to be honest, your mom`s English would be considered almost flawless in Japan. I`m Japanese but grew up in America, my mother is Korean. She can`t say "girl". I think it`s the R and the L directly next to each other that`s giving her a hard time.
My Japanese father can never get "salad" right, which is a complete mystery. He always says "saLAAD" no matter how many times I correct him. And he is a linguistics professor.lol
ものすごく大爆笑しながら見させてもらいました！LとRの発音は日本人には永久にnativeのようには話せないですよね。留学していたときに間違った文法じゃないのに「ちゃんと英語喋って」と言われた時は悔しかったです。しのさんの英語のどこが間違ってる？と思っていても、やはりnativeには全然喋れてないんですね…でもすごく分かりやすい解説と鋭い指摘が為になりました！
エリカのソルティさに較べてアシュリーがめちゃ優しい😂❤
けどエリカも優しい子で微笑ましいでふ😘❤❤❤
海外で子供を産む事でこうなる事が一番の悩み。自分の子供に馬鹿にされるの辛いわ〜
めっちゃ笑わせいただきました😂
しのさんのご家族が大好きでいつも動画楽しんでいます！！
日本語は…リュック、にょろにょろ、びゃくや、ビュッフェとかどうでしょう？
ちなみに個人的に英語だとworld、regularly、vocabulary、libraryなどが難しいです笑
笑ビュッフェはフランス語ですよ
一生変わらず仲良く私達の前でRUclips やってほしい😊 この親子感好き♡ 誰も抜けて欲しくないw 平和を感じる。 言語を通しての家族を励まして、国際婚を励ましてくれる！
アメリカ人の婚約者がいて、いつかアメリカに移住しようと思っていますが、将来子供が私の英語をこんな風にばかにしてくるんだろうな、、とちょっと寂しい気持ちになりました。言語ってネイティブじゃないと、発音の可笑しさってわからないですよね：）ちなみに"W"の発音ができていない、というのが本当にわかりませんでした！
Omg Ashley sounds so cool with her British accent😂 I wanna see videos like British accent challenge!!!!!
発音難しい日本語では無いけれど、3人に日本語の早口言葉を言って欲しいです！
なま麦なま米なま卵！
魔術師手術中！
隣の客はよく柿食う客だ！
日本人が言うのが難しい単語が
逆に言いやすかったりするのか気になります😊
幸せな家族。憧れます マシュマロ
Thanks for the video! I enjoyed watching it a lot. I cannot pronounce “Smith” ... しのさん、英語がとてもお上手なのにバッサギリされましたね。でも、いつも自信があって羨ましいです。私は発音を指摘されると落ち込んでしまいます。
楽しいご家族で本当に素敵です。
リアルに日本人が言えないワードですね！笑 勉強になりました！
I am in much the same situation as their mom, and a speech therapist. And, I’s say everyone has an accent and habits, and that’s okay.
はじめまして!！
発音の難しさひしひしと感じました。だけどそれを笑いで吹っ飛ばす事でポジティブになれたような気がします。最後の方でお姉ちゃんが仰ってた言葉に救われました。
コロナでステイホームな日々でしたが こちらの動画を拝見し、久々に大きな声で笑った気がします。👍🔔ならして帰ります。これからも宜しくお願いします。
super cute アシュリー❣️
ur so lovely❗️
thank u always give me funny time !!
なんか子供達は皮肉なしに純粋にバカにしてくるからめっちゃ楽しいし好き😆😆
私はRやLがどっちか入っているのは苦戦しないのですが、relationshipやgalleryやsalaryなど両方入っていて続けて発音するとき舌がからまりそうになります。
でもteriyakiはテリヤキですよね！絶対！
はじめまして。
すごく楽しいと思いました🤣
確かにマシュマロは発音しにくいですねww
締めのお姉さんの言葉"間違いを恐れずに突き進め！"に尽きますね😉 その割にはお母様には厳しいとは笑いが止まりません🤣🤣🤣
自粛生活中の気持ちをハッピーにするチャンネルに出会えました！
ありがとうございます！！
えりかちゃんの指摘がめっちゃ的確！w私も一生言えないけれど😂😂😂
弟が終始かわいい
8:21 ドラマで見たようなイギリス人っぽい発音ですごい。。。
I always enjoy watching your video😊
I look forward to the next update.
お母さん発音はとてもいいですよね、そもそもアメリカじゃもっと長く住んでても英語話せない人いっぱいいるし、尊敬します。
I lives in a Americans for over 40 year. Your ma’am’s English are very much good than me English. Me really prouda of she.
私もこれやってもらいたいな笑😁😁
この三人にやられるなら全然いいね！
なかなかソルティーなお言葉がたくさんでしたが、これだけ長く住まわれてても難しいんだと実感したし、即ち私のような英語初心者には完全に出来ていないと思うのでお子さんが仰った点を気にしてみます😁本当に皆さん仲良しで、知り合いの家に遊びに行ったら目の前でファミリーでの会話が始まったような気分でした😂めっちゃ楽しかったです✨
すごく勉強になります！！シリーズ化して欲しいです！！！
めちゃくちゃお母さんに共感できて笑ったぁー！I really understand your mother's feelings! (^○^)
“miraculously” is a pretty tricky one to me haha
厳しーーーーー 結構傷つくーーーけど、楽しそうにやってるね。私も笑っちゃった。お母さんメンタル強いね。おかーさん、全然発音上手いよ、私在米２０年以上ですが本当に発音難しいですよね。セロリとかRとLは大変。うちの娘と夫からは諦められてるし。本当、面白かったー 可愛い三人組。
I studied together!It was so fun thank you ❤️ Difficult for me→Manhattan/suddenly/certainly/definitely などnとか言わない単語があるのが難しいです。日本語で難しそうなのは…〝ちんねんさん〟うちの犬の名前です。沖縄にいるのでアメリカの基地の人と会う事が多いんですけど、散歩してて名前聞かれるのでおしえると、みんな言いにくそうです笑笑〝ちんねんさん〟😂