זה תרגום שלי. בערוץ שלי מוגשים, באותו אופן, תרגומים של שירים @Arye Berrebi רוסיים, אוקראינים ופולניים. רוב התרגומים שלי. פולנית אני לא יודע אז נעזרתי בתרגום מילולי של אחר. הערוץ כולו נקרא: "שיר רוסי + תרגום עברי", הערוץ בקישור ruclips.net/video/4rYcwWFaPh8/видео.html אם אתה מתעניין בתחום, אולי תמצא עניין בהרצאה שנתתי על תרגום שירי זמר מרוסית לעברית בבר אילן. בקישור ruclips.net/video/g1pdr5KfreQ/видео.html
תודה ענקית על רגעי רוגע מקסימים בים הטירוף מסביב...כל כך תמים..כל כך טהור...
נהדר!! איזה ביצוע מיוחד-הבחורים העליזים! תודה אלי, תמיד משמח למצוא עוד שיר ממך.
תודה לאלי
תודה אלי.אין כמוך
תרגום מעולה!
מאיפה הסירטונים?
תודה. סורק ביו-טיוב, עד שמוצא משהו לטעמי אז מוודא, ששרים את גרסת המילים שתרגמתי ואז עורך.
@@Eli-Sat_Shirim-Russim לא הבנתי, זה תרגום שלך???
זה תרגום שלי. בערוץ שלי מוגשים, באותו אופן, תרגומים של שירים @Arye Berrebi רוסיים, אוקראינים ופולניים. רוב התרגומים שלי. פולנית אני לא יודע אז נעזרתי בתרגום מילולי של אחר. הערוץ כולו נקרא: "שיר רוסי + תרגום עברי", הערוץ בקישור
ruclips.net/video/4rYcwWFaPh8/видео.html
אם אתה מתעניין בתחום, אולי תמצא עניין בהרצאה שנתתי על תרגום שירי זמר מרוסית לעברית בבר אילן. בקישור
ruclips.net/video/g1pdr5KfreQ/видео.html