✨Mylène Farmer (Милен Фармер) - французский язык на слух. Разбор интервью
HTML-код
- Опубликовано: 9 май 2021
- 📌Подписывайтесь бесплатно на канал: ruclips.net/user/francais...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Instagram: francais_avec_g...
📌Моя страничка ВКонтакте: gayanekhachaturian
📌По вопросам сотрудничества: gayane.khachaturian@gmail.com
📌Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌Поддержать канал можно и через ПриватБанк: 5167985562249904
_________________________________
Стань спонсором канала и получи доступ к упражнениям к новым видео на канале: / @gayanekhachaturianfr
(под этим видео я оставлю спонсорам в Сообществе RUclips полный текст отрывка речи Mylène Farmer ( Милен Фармер ), чтоб было удобно слушать, читая:) )
____________________________
Ссылка на полное интервью Милен Фармер:
• [ENG SUBS] Mylène Farm...
___________________________
Тема Infinitif passé (инфинитив прошедшего времени):
• Уроки французского#105...
avoir hâte de + inf
• Урок#181: почему франц...
Гаяне, спасибо невыразимое! Я просто в шоке. Такого подарка от вас, как разбор интервью Милен Фармер я не могла ждать даже в самых смелых мечтах. Офигеть!
Вы абсолютно выразили мое мнение.
И я подписываюсь под каждым словом!! Большое спасибо за прекрасный разбор интервью))
1:55 чуточку похожи друг на друга, мисс Гаянэ.
Я стал учить язык после ее концерта в Москве она повлияла на мою жизнь, эта красавица Фармер.....
Спасибо за разбор - как обычно все очень доходчиво! А давайте разбор какого-нибудь интервью с Аленом Делоном! Ставьте лайки, чтобы Гаяне увидела)
Как долго я ждал это выпуска! Я буду краток: 1. Милен действительно очень популярна СНГ. 2. В школе я изучал английский. Французский язык мне никогда не был нужен и никогда не был интересен. После того как я стал миленщиком я начал изучать этот язык.
Когда один миленщик, находит другого миленщика в комментах случайно рекомендованного видео ...на душе становится тепло и хорошо 😌
@@xelene_sings похоже и я скоро им стану в свой 31,5 г.
@@mark_randolph_820 и это прекрасно 🤗
Обожаю Милен Фармер, она необыкновенная. 💕💕 Спасибо большое за этот разбор! Смотрела с удовольствием 😘
А можно сделать канал, где будут только разборы интервью Милен Фармер?
👍👍👍 я за
😄
Дааааа
@@egormragov3908 нет, их гораздо больше.
Было бы неплохо!)))
Я мужчина город санкт-петербург я влюбился в её творчество и она пронзает меня до сих пор, Я считаю её звездой мировой величины это неоспоримо!
Большое спасибо за разбор! 🤗Был на её концерте в Питере в том же году.Это было незабываемо!10 лет мечтал об этом😊 и тут увидел её метрах в 10 от себя.Ухххх! Вспоминаю и мурашки пробегают! Чудесная женщина!
и я там был-)
25-лет слушаю ее песни , ее смех в интервью остался тем же , как и в клипе на песню L'Âme-Stram-Gram , который вышел 20 лет назад , обожаю этот смех )
Гаяне, спасибо за разбор интервью. Мой уровень французского, к сожалению, не соответствует для самостоятельного понимания этого и ваша помощь очень нужна.
Милен лучшая 😍
Самая приятная и компетентная учительница французского языка!!!👍
ОДНОЗНАЧНО!!!
Согласен 🤝
Огромное спасибо за проделанную работу, Гаяне! Каждая Ваша рубрика - небольшое произведение искусства! С радостью учу французский с Вами!
Про Милен все действительно так, она и правда очень закрытый человек, но в этом и заключается шарм этой прекрасной француженки.
Разберите, пожалуйста, интервью Жюльет Бинош. Безумно талантливая и очаровательная французская актриса. В интервью и фильмах у нее живая выразительная (порой даже немного эмоциональная) речь. Было бы здорово увидеть разбор ее интервью.
Спасибо огромное! Обожаю МF. Хороший разбор! Хорошая певица. Не знал что она не любит интервью. И как она близка по духу к нам
К творчеству Милен Фармер я отношусь очень трепетно. Скажем так, что являясь таким маленьким музыкантом-любителем понял с помощью Нее, что очень важное место занимает некая психологическая работа. Ее я считаю Королевой сердец, очень непростых, милых или очень опасных. Психологически трудная у нее миссия - быть в хороших образах, не оставляющих равнодушными, но и понимать, что нужно еще делать свою работу профессионально. Я думаю, что она склонна относиться критически к себе. Ее упорство мне очень нравится. Ее первые видео, где она очень самоотверженно танцует, и так иногда подчеркивает свое одиночество. Меня это и зацепило.
Еще несколько мыслей относительно Ее философии, которую она изложила немного в своем фильме, который вышел в декабре. Ее счастье - в уединении. Пока ей непонятном. Но я думаю, что Она разочаровалась в людях. Образно это может выглядеть так:
Примерное чувство красивого человека в красивом образе, который супер популярен - возьмите поднос, положите на него много денег. Ну скажем 500 тысяч рублей. И пойдите с этим подносом по улице. Такое примерно чувство и будет у Вас. Вам захочется быть незаметным, Вам будет страшно встретиться с чужим человеком. Вы будете видеть, что много людей захотят взять у Вас то, что у Вас есть, и редко кто положит на поднос деньги от себя.
Гаяне, огромное спасибо! Как-то в комментариях попросила разобрать интервью Милен Фармер, и как приятно, что вы это сделали! Безумно интересно и полезно, как всегда ❤️
Милен Фармер любит Россию, а мы любим Милен!
Спасибо за разбор!
Я думаю рашистов никто не любит
Милен Фармер - это тема! Спасибо, Гаяне, за данный разбор! Надеюсь, что вы ещё вернётесь к другим интервью этой прекрасной француженки.
Обожаю Милен Фармер, в последнее время только её и слушаю, прекрасная женщина, очень талантливая
Лайк сразу, не начав ещё просматривать видео!
Давайте следующее интервью с Ларой Фабиан😍
Спасибо, Гаяне! Милен вдохновила меня на изучение французского языка. И вообще пробудила интерес к иностранным языкам, культуре, искусству, философии, литературе в целом. 💖💋👠🙏🙏🙏
Из-за низкого качества звука здешний французский кажется ещё более носовым :)
Какая же она очаровательная😍😍😍
Большое спасибо Гаянэ за интересное интервью! Очень подробно все,приятно и важно,для изучающих французский язык!
Хороший разбор интервью, особенно тем, что Вами выделены опорные фразы, необходимые для понимания и дальнейшего запоминания. Вряд ли журналист похож на Баскова, но интересна его фамилия, которая обозначает предмет типа черпак или чехол.
так нравится через интервью запоминать обороты! Сразу слышно живой язык и как-то потом само всплывает на уроках) здорово было бы такое же по отрывкам из кино, например!
скоро...))
Вы супер!😍
Мой муж русский, 20 лет жил во франции.На французском говорит,как на русском 🤣,в прямом смысле,т.е не делает акцент на произношение.Хотя фонетика,грамматика на "5+". Но он абсолютно не может ничего объяснить мне, научить меня. Вы мой подарок.недаром говорят знать и научить этому две большие разницы. ☝️Спасибо 😍
Здравствуйте Гаяне. А почему бы вам не создать такую рубрику " переводим тексты с французского на русский и наоборот? Думаю будет очень интересно и полезно.🙂
спасибо, что подняли эту тему, мне нравится Mylène Farmer, я даже не думала, что с Россией особые чувства:))
в интервью как она оживилась, когда тема про Россию поднялась:)
pardonne-moi классная песня ))
Она невероятная , спасибо за интервью с ней!
Спасибо,Гаяне！Продуктивные занятия :лексика,грамматика параллельно рассматриваются. Освежаю свои познания -30 лет назад закончила языковой вуз.
Merci beaucoup Gayane ! Обожаю Милен Фармер с юных лет. Был на 2-х её концертах в Париже в 2013 и в 2019 году. Это было великолепно! Magnifique !
Гаяне, благодарю за ваш труд!!!
Учить французский с вами легко.
Если возможно разобрать интервью с François Cluzet. ❤❤❤
Merci, merci Gayane 🌹 dans cette vidéo elle se voit vachement humaine. A vrai dire je ne l'ai pas vue dans autres programmes, c'est bien possible qu'elle se tienne comme ça tout le temps, et donc, tous les amoureux d'elle, svp, ne soyez pas blessés par mon commentaire )
Какой же она сложный человек... а в клипах очень уверенная, как и на концертах. Профи,конечно, но трудная...
Ооооо,спасибо за Милен!классика ж,ван лав😊.комент в поддержку канала,посмотрю уже на днях,спатеньки уж очень хочется!😴
Вот тут вы правильно отметили, например, моё изучение французского началось с Милен)) спасибо за разбор))
Включила и подумала: «о, отлично, завтра посмотрю данный разбор». В итоге посмотрела полностью сегодня. Затянула меня удивительная Фармер.
Скромная одухотворенность, герой каждого видео по своему индивидуален! Очень интересно и познавательно.
Спасибо большое. С интересом смотрю ваш разбор и уроки на протяжении нескольких лет.
Это ведь интервью Фармер перед рядом концертных выступлений в Париже в 2013 году! Волшебный концерт!
Не могу не согласиться, что ее песни еще в моём детстве привили любовь к французкому языку.
Тюрьма, это когда ты публичная личность и находишься под прицелом масс. Её тихая жизнь это глоток свободы.
Здесь все восхищаются Фармёр, а я хочу сказать спасибо Вам, Гаяне))) я восхищаюсь вашими разборами))) ❤❤❤
😅❤️ спасииибо!
Мне было очень интересно + много новых выражений. Спасибо, Гаяне!
Спасибо большое за разбор...это невероятно полезно...кстати, предлагаю разбор интервью Одри Тату...думаю будет так же интересны разборы с актерами классического кино...Фанни Ардан, например...люди, ставьте лайк, если согласны :)
Спасибо за видео.
Я пополнила своей словарный запас.👍
Спасибо ☺️ очень интересно ❤️
Благодарю!
Спасибо вам огромное за ваши видео)
Oui, nous l'adorons vraiment
felicitation pour ton accent en francais, c'est impeccable
Огромное спасибо Вам !
Благодаря Ей, у меня появилось желание больше узнать о французском языке. Я не очень то его и учу, просто учу Ее песни на изусть и пою под минус. В французском языке мне было бы интересно словообразование, ну например, как будет выглядеть фраза "спето миленово" ) по-французски. Поняла бы меня Она, если бы я сказал "... mylènement" ? ). Также отмечаю хорошую благозвучность языка. Когда в песне много коротких двух звучных слов они очень гармонично читаются: "Кель э сэлль ки нё сэ нуайе" ) ну или "Туа ки но па сю мё рёконнэтр". Даже иногда, когда не знаешь, исходя из благозвучности можно правильно сказать следующее слово ). Интригу иносказания я пока изучил лишь очень поверхностно. Кайфую больше от мелодичности песен.
Гаяне, благодарю Вас за разбор! Не очень люблю творчество Милен, но я за любой разбор Ваш, так как он очень мю помогает улучшить французский 🙏
Спасибо за урок. Трудно очень разобрать речь Милен Фармер , после вашего разбора,кое что прояснилось. Вот если бы все французы говорили так чётко как вы!!!
Просто у интервью плохое качество. Милен и её речь ни при чём
А вообще, искала интервью Милен. Люблю ее и французский! Да, наверное, одна из тех... Очень благодарна за такой разбор!!! Подписалась)))
Спасибо
Уважаемая Гаяне спасибо Вам, я хоть и изучал английский в школе. Но мне было очень интересно, у Вас кроме французского ещё весьма правильный русский.
Милен богиня ❤️❤️❤️
Какая же ты умница, Гаянэ! Спасибо 🙏
Благодарю за такой потрясающий разбор! И за возможность больше узнать о Милен❤️
Благодарю. Как вы качественно разобрали все слова. Вы настоящий знаток языка. Здоровья вам и счастья огромного. И конечно лайк без сомненья.
Это просто шикарный формат, который делает невозможным какой-либо другой аналог. Лукас!
Милен- прелесть, и мила и скромна.
Спасибо огромное за вашу работу, Гаянэ. По вашим видео повторяю грамматику, а разборы интервью - просто фантастика!!!
Попал сюда случайно, никогда не интересовался французским языком. Какой же он красивый. Завидую тем кто его учит и освоил.
Здравствуйте, возможно странный вопрос, но вы не вели какие-то мероприятия в Киеве, приблизительно 4-5 лет назад? Нашла видео одно, где есть очень похожая на вас девушка.
нет, это была явно не я)
Лайк, не глядя, хоть я и без разборов ее понимаю :) И да, я учила фр. из-за Милен!!!
Рыжая бестия.❤❤❤❤❤
Не все поняла из этого интервью. Что полезно для того, чтобы поработать над пониманием. Разбор с переводом и ещё раз последовательное повторение каждой фразы заставляет вслушиваться ещё и ещё раз. Спасибо. Интересно.
Небольшая фантазия: )
Фантазия на тему "Встреча с Музой Милен" или одна из ее песен, когда никогда не будет ей спета. Пока идея в прозе :)
Ночными бдениями, когда музы блуждают и выбирают себе пристанище в умах
вечных странников, бывает и ко мне заходит такая. Беседы с ними всегда
приятны, как-то обжигающе волнующи. И небольшая фантазия на эту тему.
Ее образ слегка обрисовывался на фоне обоев, дыхание было ровным.
Красные, вырезанные из цветной бумаги, сердца развешенные на ниточках по
стене, слегка колыхались. Свет лампы магически тенил обстановку уютной
кухни.
Она явно не понимала, где находится и была полностью дезориентирована. И
была чуточку раздражена... Видимо и сама понимала свое состояние и
чувствовала себя неловко. Подплеснул хорошего коньяка. Выпили за
творческий поиск.
- А ты ничего так, рассуждаешь, - по легким контурам ее прозрачного тела
я понял, что ей стало комфортнее и она явно заинтересовалась. - Может
тебе это отдать? А то ведь, кажется, что ей это будет бесполезным. Много
раз в конце песен своих добавляет "Мерси", "Трез бьён" про "Мон ами"
вообще молчу. И я подумала, что пришло время сказать "Мерси" и в песне.
Я слушал, не перебивая. Бывает иногда так, что женщину интересно
слушать, даже если она говорит непонятно, говорит о себе, и при этом
ворчит. Да... женщину бывает интересно слушать.... Иногда :)
Тем временем она продолжила.
- Но вот насколько ты хорошо знаешь ее творчество? Давай так: я говорю
несколько слов из ее песни, ты дополняешь и говоришь название. Я
предлагаю такой тест тебе. Ну, - сказала она нежно мелодично, прям как, Она пела "nous" в своей песне "On est tous des imbéciles" и Муза уже сама плеснула нам в рюмки, - за
учеников и учителей, да не прервется пусть передача творческого опыта
между поколениями. Ну, начали, эмек :)
- Aéroport, - сказала она мелодично
- Эта, как ее там... А вот... аерогар - вспомнил я. И удивленно
посмотрел на музу, видя, как она еще чего-то ждет... Наконец она не
выдержала и прикрикнула.
- А песня-то какая, епта? - Муза была неотразима. Недовольные женщины
для меня всегда имели свой шарм.
- Так, эта... Калифорния - сказал я быстро.
- Вот это уже другой коленкорец - довольная Муза быстро, с мелодическим
звоном на столе соединила наши рюмки, или как бы сказала бы она "c'est
autre calicot".
- А рюмки то звякнули, как... в конце песне "L'horloge" звук будто разбиваются склянки. Ну, как там... "Орлёж дьё синистр..."
- Effrayant, impassible - смотрю не хило подкован. За тебя, мой друг!- Муза чокнула мою рюмку, не дожидаясь, когда я ее возьму и выпила.
- О трез мерси. - сказал я, и взяв свою, тоже выпил.
- Кстати, со своим произношением, ты вполне мог бы жить в Канаде :) - можешь говорить, что у тебя канадский акцент. Он, кстати, вполне быстро проходит :). Ну, если уж, мы говорим стихотворными формами из ее песен, как там в конце - "il est trop tard!"
- Да, - согласился я, - поздновато.
- Было приятно промочить горло с тобой, аэрозоль аэрозолем, но для души нет лучше хорошего вина, или вот, как у тебя... коньяка. Пока. Это тебе.
- Да, пока, тоже спасибо за визит.
Собственно теперь и сама песня. "Мерси"
Ваши руки
Я надеюсь дружеские
За много лет
Я так счастлива видеть их вновь
И счастлива видеть их во сне
Потому что за все эти годы
Что я с Вами
Я их полюбила, хоть
Признаюсь
Любовь эта была трудной
И я даже не могу сказать
Будет ли она вечной
Ничто не вечно
Но сейчас мне хочется
Сказать вам всем
Спасибо
(Возможно это будет название этой песни с припевом повторяющим многократно это слово).
Я говорю Вам спасибо
И готова каждому надеть на его руку
Протянутую ко мне из темноты зала
Итак я готова в счастливом своем порыве
Каждой руке вашей
Надеть браслет своей благодарности
Я видела как свет от Ваших ладоней
Проникает в меня и волнует дальние миры
Моей такой неспокойной даже сейчас, души
Я чувствую, как мне кажется, но я и уверена,
Все что Вы мне даете - так неслучайно
Все что Вы мне даете - налагает на меня ответственность.
Все что мы творим здесь сейчас - это навечно теперь.
Мы парадоксальны - мы говорим непонятными аллегориями о невечности, пороке и низменных вещах о всем том, что словно пена быстро тает после пика своего величия. Но мы говорим об этом так, что эта информация вечна. Такая вечная невечность. Тут многие могут запутаться.
Припев
Поднимите руки вверх
И протяните их мне
Издали они кажутся мне такими дружелюбными
Что я верю в то, что они способны
Вытянуть любого даже из объятий смерти
Не обманите же меня
Когда мы спасемся
Придет время объятий
И я хочу, чтобы они были приятными
2
Мы хорошо научились доставать слезы из глаз
И что самое главное - в нужный момент
Так просто - обернуть боль в хороший оборот слов
Чтобы сатурировать ее до состояния счастья
В этом может быть и есть секрет этого сильного эмоционального всплеска
А также это происходит, когда диалог с самим собой становится особенно острым
Давайте сегодня закрепим это знание.
И пойдем к хорошим истинам, дающим тепло душе
И любовь сердцу.
Мои слезы не самоцель - это лишь небольшой ручеек
Дающий моей реке литься дальше
Навстречу вам, мои дорогие.
Припев
Поднимите руки вверх
И протяните их мне
Издали они кажутся мне такими дружелюбными
Что я верю в то, что они способны
Вытянуть любого даже из объятий смерти
Не обманите же меня
Когда мы спасемся
Придет время объятий
И я хочу, чтобы они были приятными
В те годы она выступала по два раза в год в Одессе и говорила об одесситах то же , что в интервью о русских. Последние годы она, если не ошибаюсь живёт в Квебеке. Спасибо Гаяне за Ваши уроки, которые вдохновляют на изучение французского.
А не подскажете ли, когда это Милен выступала в Одессе? Что-то я о таком не слышал. В Квебеке она не живёт с 1969 года и возвращаться туда никогда не планировала.
Они никогда на выступала в Одессе, тем более по 2 раза в год. И в Квебеке, как уже указали ниже, не проживает.
@@memnoncanigou2236
@Antis Sekyt Спасибо, успокоили) А то я уж думал, что что-то пропустил)
Что за чушь, мадам Бабенко, вы тут несете про Милен?
У нее считанные концерты за всю карьеру, Одессы там и в помине нет
Гаяне, вы все очень подробно разобрали. Я не знаю французского, но являюсь поклонником творчества М. Фармер. Было приятно вас слушать и узнавать новое. Спасибо!
Люди добрые! Подскажите пожалуйста почему в некоторых предложениях слово "который" звучит как qui и dont ? В чем их отличие употребления?
видео на тему dont:
ruclips.net/video/EvzWNAoO44c/видео.html
видео на тему qui (que):
ruclips.net/video/IorMxnLifEc/видео.html
Привет с Бордо. Спасибо.
Огромное спасибо! Благодаря Вашему разбору, из такого короткого интервью я узнал много нового о Ней!
Спасибо,Гаяне!
Вряд ли мне в моей жизни понадобится французский,но мало ли,а вдруг,жизнь так изменчива)).
Какое глубокое интервью, спасибо большое!
Огромное спасибо за вашу колоссальную работу!
Гаяне, а не могли бы вы сделать ролики разборов (интервью с Мирей Матье, звёздами кино Ришар, Рено, Бельмондо если такие интервью существуют конечно)?
Ришар уже есть на канале😉. Остальные будут когда-то тоже))
Гаяне огромное спасибо за видео и интервью.
Огромное спасибо!!!
Спасибо большое за разбор интервью Милен!! Буду очень ждать ещё материалы, связанные с ней!
Гаяне, а сможете перевести новую песню ее с готовящегося к выходу нового альбома?)...
напишите название, пожалуйста. Я не в курсе
@@GayaneKhachaturianfr ruclips.net/video/veDBZZ8hFKs/видео.html
Здесь сама песня уже, но есть и клип, только не в Ютубе...
Да,круто👍Спасибо!
Відео було цікаве і, як завжди, дуже корисне! Дякую. Мені не дуже було чітко все ясно з першого разу. Вона говорить дуже стисло і, ніби, трошки встидається відкритись трошки більше. Видно, що не великий фан давати інтерв'ю. Але багато нових слів я для себе знайшла. В Східній Європі ми вимовляємо всі букви, так і кажемо "Фармер". Нюанс, Гаяне трошки обмовилась - сказала "фантазми" - тобто привиди :))))
Єдине, що коле в очі, це не дуже доречне вживання слова "слов'яни", т.я. росія нічого спільного з ними не має (просто в ході епох вирішили притусуватись до цієї групи, але не будем зараз вдаватися в подробиці), поки що до Франції, та й у весь Євросоюз, цей факт не долетів. Буває...
Тут просять інтерв'ю з Делоном. Я підтримую. Можна ще й з Бельмондо тоді? Дякую!
Огромное спасибо, Гаяне! Я новичок во французском, но с Вашей помощью, я надеюсь продвинутся в изучении языка.
Обожаю !!!! Офигенная !
Мне, конечно, как миленщику с 30-летним стажем, было порой смешно -))). Спасибо, Гаяне - было интересно.
Интересно я видел ее интервью 1985 года она совсем не производит впечатление закрытого человека. Очень много и подробно о всем говорит. А волосы у нее не рыжие тогда была, а русые скорее.
Класс! Спасибо.
+1))))
Bonjour a vous !
Спасибо большое за разбор этого интервью! Для начинающих изучать французский язык - это интервью просто находка!
Спасибо большое! Вы так здорово все объясняете!
Милен Фармер очень популярна была в Баку в 90-е и 2000-е нулевые годы
Et la teinture rousse comme Milène Farmer Gayane ? C'est pour quand ? 😇 Merci pour le cours. Toujours aussi intéressant.
Moi?? Rousse?😳 Non...😜
Считаю,что таким людям как певцы и актеры и должно присутствовать таинственность ! Люди должны жаждать услышать,увидеть своего кумира (-ов) ! А что мы видим и слышим сейчас ? Они не сходят с экранов ,их каждый день по сто раз по радио крутят , они все время в скандалах и т.д и т.п ! Если человек знает себе цену ему незачем это другим доказывать !
Я ее называю Мильене Фармьер - Милене (Спутница) Фар (лучь) Мер ( жизнь или мир)
Прочитал переводы некоторых песен Милен и могу сказать, что они сложны в понимании. Простому не осведомленному человеку , мало знающему французскую культуру её традиции и обычаи будет сложно понять о чем идет речь в песне. Это будет казаться безсвязным набором фраз.
J'attends chaque leçon avec impatience 💝 merci beaucoup
J'ai mis un pouce en l'air, rien que pour les sous-titres en français !!!! "le pape au lard" ; "Cocteau Rudolph pas peut être" : j'adore ! loooooool Salut à nos amis russes ! Et vive Poutin !
lol attention, je viens d'Ukraine))
@@GayaneKhachaturianfr Ah oups ! Désolé : et en plus tu sembles avoir un nom arménien !!! :-)