Before I watch the video, I must say that this song was one of the most underrated songs back when I was in school. Nobody used to sing this in my standard except for me, and I used to wonder why nobody values this absolute gem like they should. So I'm glad to finally listen to a cover of this from you. Edit: 1 min into the video and I swiftly realised why no kid used to sing it. It's bloody difficult. Bravo, woman. You're singing it phenomenally even without the best equipment.
There is something in her voice that others don't have. Won't be able to describe in words. I could just feel my heart palpitating. Pure talent and class.
Your voice control is making me super jealous.... i couldn't even reach 50% of it . Blessed 🙌 These type of talent should not be hidden from a lot of peoples just make it possible to promote this song or channel through some source
Its been a year since i listened to you first and now i say this as a guitarist and as a beacon of hope for a lot of boys here... I am utterly and completely in love with you, Melissa.
Kurbaan hua, Teri tishnagi mein yu.. Kurbaan hua, Teri ashiqui mein yu.. Bekhudi mein, bekali mein, Bekasi mein hua Tujhko har dua di or daga di or fana di Kurbaan huaa.. kurbaan hua.. Ada pe wafa pe zafa pe qurbaan hua qurbaan hua.. . Rubarooo tu magar, Tanha hai ye jahan Ohh ooo Jal uthey meri kufr se, Sasnoon ka ye samaa Ohh oo Kya hua? pal m jaane kho gya kyu? Tu mila! or judaai ma hua kyu! Bekhudi mein bekali mein bekasi mein hua Tujhko har dua di or daga di or fana hua Kurbaan hua kurbaan hua . Marne ka sabab mangta rha darbar Mitne ko to dil pal mein raazi hua Puri hui har aarzoo har dastaa meri Ki tum shuru huye jahan mein katham hua.. Kurbaan hua kurbaan huaa Adaa pe wafa pe zafa pe ❤️
In future If our musical industry becomes separate from film industry as it is in Hollywood , i think u will be one of the persons responsible for it. Mark my words. Best luck😃❤️
The pride smile at the end with a crown on self-esteem is something every musician, vocalist, and the band can relate to. That comes after going through hell and back during the tedious jamming. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Please try Lorde - Royals (US Version)
What an impulsive energetic touch in soothing voice simply mind blowing. Ur voice is thrilling!! Pitch variation and great versatility. Hats off angel...
Kurbaan hua Teri tishnagi mein yun Kurbaan hua Teri aashiqui mein yun Bekhudi mein bekali mein Bekasi mein hua Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi Aur fanaa hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa… Ru-ba-ru hai tu magar Tanha hai yeh jahaan Jal uthe meri kufr se Saanson ka yeh samaan Ooooo… Kya hua Pal mein jaane kho gaya kyon Tu mila aur judaa imaan hua yun Bekhudi mein bekali mein Bekasi mein hua Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi Aur fanaa hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa… Marne ka sabab Maangta raha dar-ba-dar Mitne ko toh dil Pal mein raazi hua Poori hui har aarzoo Har daastaan meri Ke tum shuru hue jahan Main khatam hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa…
There is something in your voice which is very different. You let us in a deep situation where we can feel each and every lyric , emotion , guitar , your voice and your deep breathes...You are God gifted ..Please do Mann mera !! ❤😩
I proud of her ... And IAM lucky that she studied in my school and mujhe abhi bhi yaad hai meelisa dii ki AP Mai Seema dii school Jaya karte the cycle se apke paas boys cycle hua karta hai. ... And she is very good kabbadi also Raman house ki jaan thank you meelisa dii ,......
@@thepunisher3287 I'm not sure may be it's kv coz m also from kv n in our school there used to be different houses like Tagor, Ashoka,Raman and Shivaji when she said Raman house it got click she may be she is from kvs ( kendriya vidyalaya sangathan) CBSE board
Kurbaan hua Teri tishnagi mein yun Kurbaan hua Teri aashiqui mein yun Bekhudi mein bekali mein Bekasi mein hua Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi Aur fanaa hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa… Ru-ba-ru hai tu magar Tanha hai yeh jahaan Jal uthe meri kufr se Saanson ka yeh samaan Ooooo… Kya hua Pal mein jaane kho gaya kyon Tu mila aur judaa imaan hua yun Bekhudi mein bekali mein Bekasi mein hua Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi Aur fanaa hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa… Marne ka sabab Maangta raha dar-ba-dar Mitne ko toh dil Pal mein raazi hua Poori hui har aarzoo Har daastaan meri Ke tum shuru hue jahan Main khatam hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa…
I dont know why,but i listen this song 5 time .. The starting of guitar starming was beautiful..and the 2nd para of song..uff.. Didi rongte khare ho gaye.. Kisine ek baat kaha hai, kisike ek gaye hue geet se agar dusro ko sukoon milta hai..to wohi actual singer kahlata hai..god blessed you didi..❤
Just wanted to let u know that u make my day. Whenever i listen to ur voice its just soothes me.. u should do this kind of songs more🙏 humble request Also i had a question how do u change ur voice from hard to soft? I really wanna know😭
Im not kidding but the pop icon style which most pop stars pretend to be she has that quality naturally she can really be a successful artist if she writes good original tracks
I think you are the only in singer in RUclips community who can sung song of different genre with so much perfection✨ Those high notes ❤️ I think it's one of your best cover till date
Kurbaan Hua Lyrics Kurbaan hua Teri tishnagi mein yun Kurbaan hua Teri aashiqui mein yun Bekhudi mein bekali mein Bekasi mein hua Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi Aur fanaa hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa… Ru-ba-ru hai tu magar Tanha hai yeh jahaan Jal uthe meri kufr se Saanson ka yeh samaan Ooooo… Kya hua Pal mein jaane kho gaya kyon Tu mila aur judaa imaan hua yun Bekhudi mein bekali mein Bekasi mein hua Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi Aur fanaa hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa… Marne ka sabab Maangta raha dar-ba-dar Mitne ko toh dil Pal mein raazi hua Poori hui har aarzoo Har daastaan meri Ke tum shuru hue jahan Main khatam hua Kurbaan huaaaaa… Kurbaan hua ha haaannnaaa.. Ada pe…wafa pe….jafa pe Kurbaan huaaaa Kurbaan hua ha haaannnaaa…
You deserve 600k-1M Subscribers ASAP, at this single song itself (if it could be possible)... I don't WTH is wrong with Yt Algorithm...u need a high reach ✨
This is what i was searching in youtube the last couple of days and today youtube suggested me this 😍unbelievable..... I love ur voice... It always numbed my pain.... And Tranquilize my feelings.... 😊 This accoustic cover is beautiful 💓
Earlier I just like to sing songs and after this mel. I sing along with u and feel something while singing and it's 1 am and I am crying feeling music with my heart and putting each and every emotions.. Thank u so so so much to make this cover I don't know what is happening with me but now I feel the real meaning of music for me... 🥺🥺❤❤
Dude dude dude, aag laga di yaar, i mean faad dia. I am learning things. I hope I will sing like this someday. But on a serious note, your voice is dynamic and your singing just knocked the brains! Oonda!👌👏🏻Cheers..!🤘
Yr ap ki voice me ajab sa jaadu hai, jb bhi sunte ap ki voice.., its magic, ek alag sa ehsaas hota hai, mind relax hoo jaata hai... Awesome 👍 u r great.. May u achieve more success in ur life..😊
This is the same girl who made a cover on 'PREME PORA BARON' few weeks back. Such versatility. She's blessed fr. ❤
Truuu ❤
@MusicBy Ritik Exactly
still confused whether she is bong or not :/
@MusicBy Ritik Practice And Versatility Both Are Needed. They Are Complementary to Each Other.
@@traderrider yes exactly yhat was what I had been saying. 🙌
Before I watch the video, I must say that this song was one of the most underrated songs back when I was in school. Nobody used to sing this in my standard except for me, and I used to wonder why nobody values this absolute gem like they should. So I'm glad to finally listen to a cover of this from you.
Edit: 1 min into the video and I swiftly realised why no kid used to sing it. It's bloody difficult. Bravo, woman. You're singing it phenomenally even without the best equipment.
Same 🤏
Her voice tune, her guitar skills, her expressions..........well
This is a perfect combo
That "crisp rawness" in your voice, My God! Stay Blessed, Star! ❤
There is something in her voice that others don't have. Won't be able to describe in words. I could just feel my heart palpitating.
Pure talent and class.
Wow
autotune!
@@vibhor5015 oh please she doesn't use auto tune
@@braveimposter well, ignorance is bliss.
ruclips.net/video/OHA_aTAS1Do/видео.html 💖
Your voice control is making me super jealous.... i couldn't even reach 50% of it . Blessed 🙌
These type of talent should not be hidden from a lot of peoples just make it possible to promote this song or channel through some source
Its been a year since i listened to you first and now i say this as a guitarist and as a beacon of hope for a lot of boys here... I am utterly and completely in love with you, Melissa.
If I could sing like this, I wouldn't have ever shut up.
I love the way wen she is soo into music n her facial expression her voice ,her energy, her confident 🔥💛💛
The day you will understand the lyrics of this song. You are going to love it more. Beautiful cover Melissa.
Could you summarize it?
English🔥
Hindi🔥
Rock🔥
Acoustic 🔥
Love🔥
This girl has rocked every accent man!🔥❣️
This is the best cover of "Kurbaan Hua" ❤
Her voice proves her level of self confidence 🔥
Kurbaan hua,
Teri tishnagi mein yu..
Kurbaan hua,
Teri ashiqui mein yu..
Bekhudi mein, bekali mein,
Bekasi mein hua
Tujhko har dua di
or daga di or fana di
Kurbaan huaa.. kurbaan hua..
Ada pe wafa pe zafa pe qurbaan hua qurbaan hua..
.
Rubarooo tu magar,
Tanha hai ye jahan
Ohh ooo
Jal uthey meri kufr se,
Sasnoon ka ye samaa
Ohh oo
Kya hua? pal m jaane kho gya kyu?
Tu mila! or judaai ma hua kyu!
Bekhudi mein bekali mein bekasi mein hua
Tujhko har dua di or daga di or fana hua
Kurbaan hua kurbaan hua
.
Marne ka sabab mangta rha darbar
Mitne ko to dil pal mein raazi hua
Puri hui har aarzoo har dastaa meri
Ki tum shuru huye jahan mein katham hua..
Kurbaan hua kurbaan huaa
Adaa pe wafa pe zafa pe ❤️
Hands down the best cover of the song on the internet! Thank you!
In future If our musical industry becomes separate from film industry as it is in Hollywood , i think u will be one of the persons responsible for it. Mark my words. Best luck😃❤️
Why would music industry will seprate??
I got goosebumps when she was on high note ❤️ uff 🔥🔥
I keep coming back to this cover. Absolutely phenomenal! 👌
The pride smile at the end with a crown on self-esteem is something every musician, vocalist, and the band can relate to. That comes after going through hell and back during the tedious jamming. 🔥🔥🔥🔥🔥🔥 Please try Lorde - Royals (US Version)
0:10 goosebumps🔥🔥
She sung this in her insta live too.... And no one can make difference b/w both❤❤❤😭😭😭
music industry will pkka take you , your voice is magical powerful wild raw sophisticated omg i don't have words.
Her voice Nd way she delivers it so flawlessly is incredible
Luv u Melissa 🔥
Mel, This was so magical. The tones you use is just so unique. I absolutely love you. I hope you keep spreading smiles like this
What an impulsive energetic touch in soothing voice simply mind blowing. Ur voice is thrilling!! Pitch variation and great versatility. Hats off angel...
Her voice is naturally AUTOTUNED
I literally like your this voice more than the one you sing sweet songs with. This genre suits you. Loads of love
Honestly, she's soo beautiful 😭🤌🏻
Big fan Mel... 🙂❤️
I guess that's one of your very few full covers. 🖤 Love it
Yes!
Kurbaan hua
Teri tishnagi mein yun
Kurbaan hua
Teri aashiqui mein yun
Bekhudi mein bekali mein
Bekasi mein hua
Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi
Aur fanaa hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
Ru-ba-ru hai tu magar
Tanha hai yeh jahaan
Jal uthe meri kufr se
Saanson ka yeh samaan
Ooooo…
Kya hua
Pal mein jaane kho gaya kyon
Tu mila aur judaa imaan hua yun
Bekhudi mein bekali mein
Bekasi mein hua
Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi
Aur fanaa hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
Marne ka sabab
Maangta raha dar-ba-dar
Mitne ko toh dil
Pal mein raazi hua
Poori hui har aarzoo
Har daastaan meri
Ke tum shuru hue jahan
Main khatam hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
It’s been almost a month since I’ve been listening this EVERY DAY. Still not over it. She sang it so freaking well.❤️🔥
Thank God for this talent, who brings smiles during these difficult times.. stay blessed, stay healthy.. 😇
The way she enjoys it❤❤❤
I believe
You'll get a random call from a big production house & they just sign you for their upcoming track ..stay shine bright like a diamond 😎
wooo totally blown my mind mel. She has so much potential , I wonder if anyone from music field haven't noticed her.
I wonder how bliss she would sound singing this with an electric bass,,those high notes r sending chills down my body,,great work,melissa
i think its high time now, Melissa please come on voice india, she is the same and yet better every day, thank you so much u rock.
There is something in your voice which is very different. You let us in a deep situation where we can feel each and every lyric , emotion , guitar , your voice and your deep breathes...You are God gifted ..Please do Mann mera !! ❤😩
I proud of her ... And IAM lucky that she studied in my school and mujhe abhi bhi yaad hai meelisa dii ki AP Mai Seema dii school Jaya karte the cycle se apke paas boys cycle hua karta hai. ... And she is very good kabbadi also Raman house ki jaan thank you meelisa dii ,......
Which school you ppl were in?
Kv 😎
@@thepunisher3287 I'm not sure may be it's kv coz m also from kv n in our school there used to be different houses like Tagor, Ashoka,Raman and Shivaji when she said Raman house it got click she may be she is from kvs ( kendriya vidyalaya sangathan) CBSE board
I hope you supported her in school too
Aaye haye your energy level is just wow ❤ loved your videos
Kurbaan hua
Teri tishnagi mein yun
Kurbaan hua
Teri aashiqui mein yun
Bekhudi mein bekali mein
Bekasi mein hua
Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi
Aur fanaa hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
Ru-ba-ru hai tu magar
Tanha hai yeh jahaan
Jal uthe meri kufr se
Saanson ka yeh samaan
Ooooo…
Kya hua
Pal mein jaane kho gaya kyon
Tu mila aur judaa imaan hua yun
Bekhudi mein bekali mein
Bekasi mein hua
Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi
Aur fanaa hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
Marne ka sabab
Maangta raha dar-ba-dar
Mitne ko toh dil
Pal mein raazi hua
Poori hui har aarzoo
Har daastaan meri
Ke tum shuru hue jahan
Main khatam hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
you need some big chances girl, you're so so good
bruhh i am literally make a different playlist of your songs and gonna hera it daily you are just amazing at this...... Just vibin' with your voice
Listened to this song after so many years
And you did justice to it!
Not just your voice, your hands also dripped magic today!🔥
These high and low notes are Giving me goosebumps
Love your voice mel . just woahhh ❤️💆♀️💆♀️
Ufffffff Ayy haye Oy hoye
Boht hard❤
I dont know why,but i listen this song 5 time ..
The starting of guitar starming was beautiful..and the 2nd para of song..uff..
Didi rongte khare ho gaye..
Kisine ek baat kaha hai, kisike ek gaye hue geet se agar dusro ko sukoon milta hai..to wohi actual singer kahlata hai..god blessed you didi..❤
Just wanted to let u know that u make my day. Whenever i listen to ur voice its just soothes me.. u should do this kind of songs more🙏 humble request
Also i had a question how do u change ur voice from hard to soft? I really wanna know😭
Her face literally expresses ♥️☺️
Isnt it so unique that she can change her voice soft to bold to heavy to light ❤️not even every well trained professional singer can do that💕
bruh how is she so versatile
Truly mesmerizing. Its magical at @3:03
Awww... You are so adorable 😘 The way you start this song i was just looking in ur face💕
The moment you started singing Rubaroo tu magar.... I got shivers and it continued till the end. Kudos! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Emotions are coming with lyrics she is singing closing eye
Amaazing guitar skills as well .. Enjoyed a cover after a long time
Rooh ko sukhoon mila ❤
This is literally so Damnn wholesome ❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭
No one can match her level my god ❤😭
their is a different kind of energy in your voice, i hope you go way ahead in life💙
That smile in the end was just wholesome
Im not kidding but the pop icon style which most pop stars pretend to be she has that quality naturally she can really be a successful artist if she writes good original tracks
I am just falling in love with her voice😭😭😭
Thank you for reminding me of this song, your voice is phenomenal
I think you are the only in singer in RUclips community who can sung song of different genre with so much perfection✨
Those high notes ❤️
I think it's one of your best cover till date
Kurbaan huaaaa aaaaaahhh haaaa aaaaaaa
I just love this part ❤️
ufff i 've been hearing her cover since her first one....she is lit....ily melissa
Kurbaan Hua Lyrics
Kurbaan hua
Teri tishnagi mein yun
Kurbaan hua
Teri aashiqui mein yun
Bekhudi mein bekali mein
Bekasi mein hua
Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi
Aur fanaa hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
Ru-ba-ru hai tu magar
Tanha hai yeh jahaan
Jal uthe meri kufr se
Saanson ka yeh samaan
Ooooo…
Kya hua
Pal mein jaane kho gaya kyon
Tu mila aur judaa imaan hua yun
Bekhudi mein bekali mein
Bekasi mein hua
Tujhko har duaa di, aur dagaa bhi
Aur fanaa hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
Marne ka sabab
Maangta raha dar-ba-dar
Mitne ko toh dil
Pal mein raazi hua
Poori hui har aarzoo
Har daastaan meri
Ke tum shuru hue jahan
Main khatam hua
Kurbaan huaaaaa…
Kurbaan hua ha haaannnaaa..
Ada pe…wafa pe….jafa pe
Kurbaan huaaaa
Kurbaan hua ha haaannnaaa…
I love you so much... Melissa you are so versatile... Every cover you are getting better
I don't get why this people dislike such kinds of videos filled with huge talent ❤
Haters gonna hate!
Probably the ones with bad music taste disliked this😂
Auto tune
No words for her.. wish to meet her and listen her live
Your voice is so unique 🤍🤍
Keep it up girl👍
that was one powerful performance...enchanting ...
Pure energy ❤🔥🔥
She is Rockstar.🥺
They should play your songs instead of the waiting music during customer care calls.
Waiting for one day to listen ur magical voice as top singer in Bollywood.U deserve all the recognition.
You deserve 600k-1M Subscribers ASAP, at this single song itself (if it could be possible)... I don't WTH is wrong with Yt Algorithm...u need a high reach ✨
This is what i was searching in youtube the last couple of days and today youtube suggested me this 😍unbelievable.....
I love ur voice... It always numbed my pain.... And Tranquilize my feelings.... 😊 This accoustic cover is beautiful 💓
So amazing ✨❤️
You also sing well ❤️
She is on fire...so be alert...listen with fire extinguiser
Use me as a "wtf how" button
The best thing is that she posts these covers completely raw!!! I mean like damn
It's lip sync, my friend.
At first I also thought that this is raw but 0:55
anyways her voice is beautiful and that should be appreciated.
You are a different universe yourself ❤️
Her Voice ❤️🔥 nd Her hairs too 😃💛
She just gave a reason to love this song! .. But I love this version..
Aggressive vigorous singing along with vivacious looks...combo is deadly...way to go Melissa Melodious....all hearts babes...
Goose bumps all over me. !!! Its not because of this winter morning but her voice and Beauty. I am carried away ☺️, really
Superb. Loved the guitars on this one. And the song damnnnn listening to it after a long time again..
Thank you Melissa for sweet present. Really appreciable. Lots of Love from Nepal.
Earlier I just like to sing songs and after this mel. I sing along with u and feel something while singing and it's 1 am and I am crying feeling music with my heart and putting each and every emotions.. Thank u so so so much to make this cover
I don't know what is happening with me but now I feel the real meaning of music for me... 🥺🥺❤❤
Totally agree you bro ....same happens with me , nowadays....
What happened?
Oh my god ,just love her voice ....
Damn your expressions 🖤 you already know how amazing you sound.
Such a powerful voice♥️♥️♥️♥️♥️♥️ waiting for this for a long time💥
You are sooooo soooo talented!!!! I am just so happy I came across your videos! Love them!!!❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Dude dude dude, aag laga di yaar, i mean faad dia. I am learning things. I hope I will sing like this someday. But on a serious note, your voice is dynamic and your singing just knocked the brains! Oonda!👌👏🏻Cheers..!🤘
On repeat 🔁❤
Yr ap ki voice me ajab sa jaadu hai, jb bhi sunte ap ki voice.., its magic, ek alag sa ehsaas hota hai, mind relax hoo jaata hai...
Awesome 👍 u r great..
May u achieve more success in ur life..😊
The girl with beautiful voice + expressions✨💙
Ab kyaa bolu aise video pr 2 3 million aram se hone chye but 🤦....... Excellent 😊
converted this to mp3 and listening to it on loop. pls post on Spotify ilysm.