한국인도 알아 듣기 힘든 한국어 논란이 있던 블랙팬서

[@Hathawayyyy]

애초에 진짜 시장 아줌마를 즉석 캐스팅했어야지
대사도 저것뿐인데

[@재키러브가문제에요]

더빙은 목소리가 갑자기 너무 회춘했는데

[@anchor_star]

자두 엄마 ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ

[@YoonSaeByeol]

케로로ㅋㅋ

[@tv-ki1kt]

​@@anchor_star투니버스 당골 목소리 ㄹㅇ ㅋㅋ

[@f22_랩터]

ㅅㅂ 개똑같네 ㅋㅋㅋ​@@anchor_star

[@이전닉네임]

ㅋㅋㅋ양정화 성우님 자두엄마, 케로로
부산출신인데 서울말로 하셨네

[@Ddudumi]

오히려 와칸다에서 온 사람이 한국어 좀 더 잘하는 느낌임 ㅋㅋㅋ

[@김태호-b2m]

나 이거 영화관에서 보면서
왜 자막없지?
라고 생각했었는데
그당시엔 한국어였을꺼라고 생각못했었음

[@우유싘빵]

미국 영화 아니랄까봐 한국계 미국인 아줌마 섭외해서 찍었다고 생각했었다 ㅋㅋㅋ
발음 진짜 현지인 아닌 연기 잘하더라 ㅋㅋㅋㅋ

[@MAKORE]

진짜 현지인 아닐걸요?

[@Anuh0]

난 이거 보기 직전까지 저게 "사고치기 좋아하는 애들 아니구? 너처럼?"인줄 알았는데 다른 대사였구나...;;
그동안 내가 가장 잘 이해했다고 생각했었는데 아니네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김민성-o3x9q]

아니구나 이라구나 의미는 통하는 듯 님 말도 맞음

[@드립-h6g]

나는 처음에 와칸다 언어로 말하는지 알았다

[@special_nic]

자두 엄마 목소리 아님? ㅋㅋㅋㅋ

[@Eric-qo4zt]

살구치기 아줌마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@tonysim1455]

솔직히 나도 이거 첨에 봤을때 저기가 한국인줄 몰랐음

[@user-stalin1879]

"살구치기 조아하는 애라구? 너까치?"

[@FLAMEPPE]

더빙도 이상한데..

[@마씨-h9z]

서울사람 같음 ㅋㅋㅋㅋ

[@twitch7610]

절대 부산 사람은 아님

[@Rengrengreng]

성우 부산 출신 성우임…

[@violetcrown8998]

2024년 6월 1일 토요일 오전 7시 14분
알아듣기 힘든 이 아니라 듣기 불가능한 이잖앜ㅋㅋㅋ

[@Hamzeeeeee7]

부산 고증 안된 영화....
야들은 누군데 거 땡깡이나 피우는 아들을 왜 대꼬왔는데
일케 하면 고증 좋았을텐데

[@fieregg]

누군디는 전라도나 충청도쪽 아닌가

[@Hamzeeeeee7]

@@fieregg 엄마야 오타 났었네요 지적 감사합니다

[@촉법소년단]

극장에서 원본 볼때 진짜 무슨말인지 모르겠던데 ㅋㅋㅋ

[@StaLight]

살구치기 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 들어도 레전드

[@심심-y6b]

영화에서 본게 더빙판이라 아무생각 없이 본 1인 (논란 있는 줄 몰랐음) 그냥 한국말 잘하네 했지 ㅋㅋ

[@라은철-l9s]

이제 하두 보니까 그냥 원래 대사대로 들림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@0HamaMeat0]

저걸 외국인 친구랑 같이 봣는데
외국인 친구에게 저 아줌마가 뭐라고 하는지 하나도 모르겠다 되려 흑인이 말한 한국어가 알아듣기 편하다 하니 웃던데

[@ATHZMT]

안녕자두야의 엄마 목소리가

[@zwz-w4b]

그냥 아무 부산시장 할매나 아줌마 캐스팅 했으면 됐잖음ㅋㅋ대사도 한줄 밖에 없는데

[@user-sssmm23]

아 맛이 ㅈㄴ 없잖아 처음껀 알아듣기 힘들어도 맛이 있었는데

[@alvin0121jhw]

더빙판 뭔가 짱구 옆집아줌마 젊은버전 목소리 느낌남

[@wnddygksrjtdmsRjrdlwldksgsms]

한국인을 안쓴거임?

[@손석-l7n]

한국계 배우분을 쓰셨답니다

[@솔다트]

한국계 미국인입니다...젊은 시절 블레이드 러너 속 광고판의 게이샤임.

[@OhWe]

더빙 ㅈㄴ 자연스러운데? 나만그래?

[@솔다트]

나 개봉 첫 주말에 봤는데 원본 본거 같다 ㅋㅋ

[@chulwoo99]

아니 블랙팬서 간만에 보고 싶어서 구글에 검색해서 영화 사려는데 자막판이 없어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@평범한댓글러-f9v]

더빙판은 부산 아줌마가 아니라 서울에서 평생 살다가 어제 부산온 아줌마 같은데..

[@손석-l7n]

뭐여 양정화 성우님이신가

[@user-milch]

살구치기가 뭔가 했네

[@Oo-lm7fo]

안녕자두야에 나오는 엄마 목소리 아녀...?

[@Jodone-j4q]

순간 조나단 동생인가 했네

[@hitdrive]

외국인이 한국어 더 잘하는 상황 ㅋㅋ

[@김지민-o1u]

자두 어머니..?

[@hgy2011]

이거는 아마 저 외국인 억양이
영향받은듯한데..
나도 훈련소에서
전라도 애랑 이야기하다보니
나도 모르는
충청도 억양으로
이야기 하고 있었음 ㅋㅋ

[@user-park4524]

소피아 아줌마 보다 나키아가 한국말 더 잘하네

[@GotYourSix-m6u]

보여주기식 pc에 쩌들었다는 증거

[@user-dd3xr4mk9c]

블랙팬서 영화가 흑인 인권 , 모든 인종의 평등 등등 그런 주제와 사상으로 만든 영화인데
그렇게 흑인 준중은 강요하면서
한국인은 존중 없음

[@hanmu746]

자두엄마 아님?ㅋㅋㅋㅋ

[@dbsgoals2011]

성우 안녕 자두야 엄마 성우 아닌가

[@촉촉한촉촉총]

흑인 캐릭터가 더 알아듣기 쉽네 ㅅㅂ

[@is_NoGalaxy]

한국배우들이 그렇게 안믿음직스러운가 한국배우좀 써주지

[@ryooseunghun]

여주인공이 더 잘하네

[@농기-d9f]

그래도 복장은 고증 잘하지 않았나 ㅋㅋ 한밤에도 썬캡쓰고

[@Zam_bo]

그것마저 못했으면 걍 구현 완전 실패 아니냐?
한국 말도 못해, 한국인 모습도 아냐... 뭐여 그럼?

[@andrewkim2763]

저 대사면 시장에 있는 아줌마한테 10만원만 주면 하겠는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@사회적응자]

더빙 자두 엄마 아니냐

[@피의만월]

라이언쿠글러가 원래 유명함 대충대충..크리드1이 욕먹는 이유도 그런거

[@윤-x1f1d]

자두엄마…?

[@손우영]

저두 엄마 아님?

[@수리술이-p8i]

맞음 케로로 성우 양정화 성우님

[@Tor-k5b]

자두 엄마 아니고?

[@수리술이-p8i]

케로로 성우

[@노땅심]

조선족 말투네 부산이 연변이냐

[@오텔델루나]

ㅎㅎ

[@오텔델루나]

너가치?

[@버빂-y2]

자두엄마?

[@ore2505]

중국말인줄

[@TV-fn3xl]

이런장면 녹화 안되 는데 어디서 갔고오는거에요?