Konecs - Vai Ko 'Utukakala

Fejoint presents Vai Ko 'Utukakala, cover by Konecs
🎧 Listen to more from Konecs: www.youtube.co....
🔔 Subscribe for the latest music videos, performances, and more. www.youtube.co....
⬇️ Follow KONECS ⬇️
Follow KONECS
Instagram: / konecsmusic
Facebook: / konecs
Soundcloud: / konecs
#FEJOINT #KONECS #VaiKo'Utukakala

[@fuhikakala6402]

I've jotted down the lyrics and attempted a translation. Feel free to correct me if wrong. Mālō Konecs e fa’u fasi mālie!!
Kupuʻi Lea
/ Lyrics:
Veesi 1 / Verse 1:
Siʻeku ‘ofa´ ni ne ‘osi-kia-velenga
This dear love, held with utmost commitment
‘A e Vai ko ‘Utukakala hoto lataʻanga
For the waters of ‘Utukakala, my abode of pleasure
Neongo ‘a e foa te u lūsia-ki-taulanga
Despite being tumbled by its waves, I will endeavour to port
Fiu he ‘ūkuma, kātaki he ‘ikai te u lava
Fatigued by persistence, I’m afraid I can continue no longer
Tau / Chorus:
Siʻi ‘api ko Fakaongo-mai-ē
The dear home that is Fakaongo-mai-ē (To harken onto a call)
‘Alu ā koe, ko au´ ni te u vale´
You may depart, whilst I remain here deranged.
Siʻi fēfē, tākanga ‘o ‘enau fohe´
How then shall their oars remain in unison?
Ko au´ ni te u ‘auhia ka u kisu atu pē
If I am adrift and persistently spitting seawater.
Veesi 2/ Verse 2:
Faka’ānaua´ ni ‘e tuku nai kia hai?
For whom shall I leave this yearning of mine?
‘A e koloa ne si’i fungani tu’utai.
For the treasure that was abundantly elevated?
‘Api ko Fakaongo-mai-ē te u fēfē nai?
My dear home “Fakaongo-mai-ē”, how will I cope?
Tākaifanga ē, te u toʻe pē mo tangi.
Oh Tākaifanga, let me cry and lament.
Tau / Chorus
Veesi 3/ Veesi 3:
‘Amusia muʻa koe, ‘oku holo hoʻo nofo´
You are fortunate, for your stay is pleasurable
‘Ete siueli, ko hoto fonualoto´
Your jewels an accompaniment to my grave
‘Okalani ē, Māngele ē ‘e hoku loto´
Māngere, Auckland, where my heart resides
Ko ho ‘ofa´ na, ‘e lilolilo pē kae kio.
Your obscure love will eventually reveal itself.

[@micahball7899]

Thank you!

[@alamotifinau5918]

Ouaaa

[@PolyPyro]

Dope! Thank you 🙏🏽

[@muzicalvet1983]

Konec music are the best listening in New Orleans bro.Ayo all my vacations on my way too Miami Florida.I always plays Konec music,Fuji,Samoan,New Guinea,Solomon island pacific nation music.You guy’s are the best,& I’ll recommend your music culture too everyone i meet.It’s go too hear new songs,& culture you know.The world is bigger with internet today.You guy’s rock.♥️👍🏾🙏🏾.

[@aliliatupou7128]

I appreciate you and the fact you are doing Tongan songs! Please keep at it ❤

[@toaster_1354]

I’m Maori and don’t understand a word, but man this is a meke waiata. Chur 2 da Tokoz

[@tianakauri1651]

W0

[@Bruce_T]

The ifooooo of the ifoooo'st IFO there is 🤪🔥🔥🔥
This jam got me in the feels, remember listening to this song wayyy back when my dad would drive us to the beach 🏖🔥🔥💯
God bless you Konecs my brother

[@khalilmafi3338]

IIIFFFOOOOUU AS TOKO💯💯💯💯💯 MA'A LAHI MOONI KONECS KEEP THE GRIND GOING DOX MUCH OFAS TO YOU N UR FAMILI 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🔥🔥🔥🔥🔥

[@highave_104]

Damn all these Fejoint/Konecs songs slaps 🔥🔥🔥🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@switch.e9337]

Too good my toko🔥🔥🔥🔥🔥🔥 lessgoo #Fejoint 🇹🇴

[@tonganstallions4241]

ma'alahi ko hono toe fkafoou mai e Konecs ae u ngaahi hiva Tonga motu'a i he kuohili tautautefito kihe ngaahi u hiva 'a Liliani 'Iongi pehee kia Faite Kalekale...etc Malo masii e fa'u pea malo e hiva...keep up the good work tokz

[@mathyssevaihu166]

Mangere. The home of the Champions. Let them know toko. Home is where the heart is ❤️

[@nautikient2151]

Toks lotta people talking shit on your name toks go search @fromthearea_679 on Insta 🤦🏾‍♂️

[@kailalajuniorrass456]

LOVE HOW OLD TONGAN SONGS ARE REMAKED BY THIS IFO ARTIST MR @KONECS 🔥🔥

[@samuelataukafa8140]

Too tika toko it needs a longer version. Malo e ngaue

[@NOSKAJNZ]

Mad cover!! Ready to blast this at gigs Level1 NZ 🔥🔥

[@officialskrypt]

Can anybody provide me the lyrics to this song? #OneLove

[@siotonga6210]

Lele hake fie lue Lalo ia mei Manurewa ki Tonga lue pe he funga tahi sai pe ia OUIAU FAKAPO.

[@greylynn-snakevenom113glc7]

Oua toko naake melemo😂

[@jonusnardiajomariemotufoaf8513]

Konecss all day toko lah less go stay blessd brother ofa afu toko lah,,,

[@skynikz7554]

Not much of a Reggae person but this is straight fire!🔥🔥🔥
🔥

[@tongafob1]

Keep the roots music coming tokz ifo lahi! T’z up 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@doxkeetz]

- IFOOOU TOKO KEEP IT UP LASSGOO!!♿️

[@cee7739]

All time favourite Tongan jam. Tika remake 👌🏽

[@sionelaungaue4881]

This Shizzz make a Brother wanna detour to them liquor store. #FREEKONECS OFA ATU KING.

[@donnyyayo2294]

this shointy is solid. No need for feed back. Its a classic. Fuckn tune mate this is tika

[@Willyrose_music]

💯💯🔥🔥 Ouahhh 🇹🇴💪🏾

[@anauhateni8703]

I really love this song it's my jamzz it's also my daughter's favorite song!!❤❤

[@shereetango3818]

Is it really sia

[@sepetikauvakaika7427]

IFOOU TOKO LASGOW🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@luwananueiti7670]

Lovely fam! Beautiful voice! ALOHA! 🙏💜🤙

[@vihekose1448]

Mashii siana seuke. That's what I'm talkn abt. Keep it up toko. TonganProud.

[@FolauAtuekaho]

BAAADEST! #FEJOINT LESGOOOO

[@Malkeezy]

💯💯💯🇹🇴🇹🇴🇹🇴 #OFASTHO Keep Em Coming

[@sionelaungaue4881]

What up KING. Been a minute, hope all is well on your end. "NONZ-H28D" OFA ATU

[@tongafob1]

CCCCHHHHHHEEEEEEHHHHHUUUUUUUU. TTTTTOOOOONNNNGGGGGAAAAAAAAA

[@esterinakoibur6477]

Yass 🥵🔥🇹🇴🇹🇴
From 🇵🇬🇦🇺

[@motulikiveronica9512]

Love it.. can’t wait for a clip to drop so I can post it up on our Fb forum page! #LadyHashTag

[@sosaiatuifangaloka8100]

Tika jam💯💯♥️

[@hamospartan685]

On point toko 💯🔥🔥🔥

[@djluki2011]

Cheehoo keep it up and please put it up on Spotify.

[@QveenT]

Tika as always 🔥🔥🙌🏽

[@dontbejellyf00]

MALO TOKO!! Keep the TONGAN songs coming PLEASE!!! We need more tongan jams!!! OFAz toko

[@leffytaffy]

🔥💯❤️
Lyrics and meaning?

[@teddytonga5246]

Free erace free money free all the homies !!
Mean jam toko . 275!!!

[@cen2rollcee206]

str8 heat dokx ofa lahi atu👑🙌🔥

[@celiavai2886]

Yeeessssss!👌👏😍💯🇹🇴🔥Beautiful Song❤

[@rosarylo7666]

This beat too ifooooo for the nifooooo tops it off the one and only konecs singing it 🥵 “BAW”😂

[@christiantupou4036]

Can you feature @christiantupou on your next track he’s a solid singer straight up

[@konecs]

Christian Tupou Tell him to hit his KPI 2 weeks straight... then all day 🙌🤣 or else blocked hahahaha weh!

[@siotonga6210]

OMG toko koe faahinga fasi eni ia e toe tuli au he MAULI ki hala.

[@greylynn-snakevenom113glc7]

TAA koe toko e fasi a Tonga. Tonga up 113%

[@kmp143yu2]

Mani tama! Keep bring these oldies to life again ❤️❤️❤️ Ofa atu! 🤙

[@nautikient2151]

Tika siana

[@giovannivonheiderbrandt]

676 likes??

[@Sambaby42]

Translation please? Lyrics too please. 🙏❤

[@mann_one_275]

Malo e ngaue lahi mei hena cuz ofa atu🔥

[@greylynn-snakevenom113glc7]

Maa Lahi toko, kss kss.. Tonga up!!! AOTEAROA HARD..

[@maataXO95]

Ooh dayummm! Hella bad 🔥🔥🔥

[@carlostapuosi6103]

Toko been waiting for this 1 tika slap.

[@ceelatu8993]

Always bringing that 🔥 Cuhz! Keep it coming 💯

[@babynuku39]

OFAS TOKO FROM - HOME OF THE CHAMPIONS 275 💯💙🙏🏽

[@greylynn-snakevenom113glc7]

I would contest that. But since David Tua and Mark Hunt is from Mangere U ain’t lying abt that.
KING COBRA GREY LYNN PONSONBY

[@brookierangitawa9867]

I love this song it's beautiful :)

[@piutautongi9251]

Maalahi aupito toko..malo ngaue lahi mei hena

[@kingBaller2AM]

Ofa atu Toko keep up it up 💯. 🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@jrnanai1834]

Viliami F. The man uso.!!

[@ZFL714]

Free the Toko

[@leuimassuirezal6507]

🔥 toks new jam to listen to 👊

[@tani87860]

Ma'alahi keep it up

[@siotonga6210]

Lele hake fie tulafale ia oua.

[@The_partypooper_helper]

This is a mad remake 🔥 Ifooooou 🔥

[@dburnmusic]

Oua! Love this toko 🔥🔥🔥

[@boldandgenerous]

Solid work dox. Oua🔥🔥

[@johnlikio9190]

Ouaaa tika 👌👌👌🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@haiitsana8236]

Aweeee toko cheeee

[@idabrown46]

Another one👌 shot toko much ofa

[@Tongan_Usi]

ifou sing

[@sionemokeni8022]

Malie TOKO 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴💯 keep it up ,,, Tongan kiai 💯✌️🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🙏 bless 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴

[@bbox2047]

Tika jam oua👏🏻💯🇹🇴

[@koloisateu4808]

BOMB AS always 😎😍🤩😁

[@toko40]

🔥🔥🔥

[@alicesandys6643]

Tika

[@amavalu7294]

Nice toko 👌👌

[@FolauAtuekaho]

ONNNN! #FEJOINT

[@808KauaiKanaka]

Malie, This Track is Ifo!! 🔥🔥🔥🔥

[@jaymaea9399]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥seuke from brizbang🔥🔥🔥

[@vinnyfonokalafisipanisi6594]

OUAAAAAH CUHZ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@yahdarno6992]

ifouuuu 😍💗

[@nazfrom2762]

Malo e hiva💯

[@robettiehollar9029]

👌👌🔥🙌🙌🙌 #MaaRahi

[@Mafola]

Maaalieeee

[@ofakaloni310]

love it toks keep it up never give up

[@jonathansiale972]

This track is so Lit 🔥🔥🔥100%

[@siuapohiva4631]

👌💯🇹🇴

[@simaimamanu3984]

Lyrics please?

[@Manaaatu]

Nice Cover ;)

[@akihavez274]

Acktrayz 💯🥰

[@amaziahvincent-kolio2267]

🔥🔥🔥🔥

[@joshuaseeker9969]

Tika atu toko. Malie link-upz

[@Wthele]

IO MASHIII🔥🔥

[@kingkava5585]

Alu aa koe koau’ni teu vale ifooooou 🔥

[@med3203]

ouaaaa🔥🔥🔥🔥 lit lit🔥🔥

[@mmt75179]

Ma'aa ma'aalahi!! 🔥🔥🔥

[@joshualavemai2086]

Ifooooooo

[@maliunau6429]

How good! 🔥🔥🤘🏿

[@jaymeehx6990]

🔥🔥

[@ekaczzfatai5536]

Maalahi toko