Stavo cercano di dormire, ma ho dovuto resistere essendoni accorto che è uscita questa recensione. Poi mi hai ricordato che tra due ore esce Rebel Moon e dormire è improvvisamente ritornato tra le mie priorità
Se ascolti la versione originale del duetto tra il re e la protagonista, è molto equivoca, nel senso che se non hai il contesto sembra una canzone e amore tra due, almeno in italiano per quanto non fosse granché, ti fa capire a cosa. Si stanno riferendo. Questo perché nei concept originali la protagonista doveva avere un interesse amoroso (che non era ovviamente l antagonista) e questa era la loro canzone. Poi dato che ora le protagoniste che si innamorano di un ragazzo sono passate di moda, l hanno riadattata in quell altra situazione, cambiandola però molto poco, mettendola in un contesto in cui non ci sta niente. Anche perché in inglese tu e voi si dice allo stesso modo, quindi anche se in teoria parlano al plurale, ascoltata senza contento sembra parlino tra loro due. A me sembra che quasi non avessero voglia Di farlo questo film, ci ho fiero veramente poco impegno in tutto, nel cercare di costruire la storia, l antagonista, I conflitti PS. Il re ha ragione
Concordo con il tuo giudizio su Raya, anche io lo trovo generalmente sottovalutato o, meglio, ignorato, e forse perché all’epoca partivo da aspettative neutre mi aveva piacevolmente sorpreso. Anche grazie alla tua recensione vedrò di adottare la stessa filosofia con Wish, che andrò a vedere sabato. Magari poi tornerò a dirti se mi è piaciuto. :) In bocca al lupo per domani, ti toccano due "pezzi da 90" 😬
E anche qui le nostre strade si separano nell'autostrada del giudizio, io esco al casello della delusione. Lei si è imborghesito ispettor Innocenti, si sente che il Libeccio sotto feste ha portato la bontà💙
Ciao michele! L'ho visto ieri, a me non è affatto dispiaciuto, c'è il world Building che non è approfondito, e qualche buco di trama c'è, però posso dirti che mi è comunque piaciuto? Un po' forse facilone ma è davvero caruccio. Secondo me la trama di base è stupenda ma trattata proprio malino perché ci sono dei pezzi fantastici e pezzi meh. Per il resto però non è così male come ce lo avevano descritto in america :) un saluto.! PS cattivo davvero cattivo!(ma il suo passato solo accennato, però )
Allora, dal punto di vista grafico "Wish" è uno spettacolo visivo e il villain secondo me non è male e le citazioni ai vecchi classici Disney sono molto carine, ma per il resto è un gigantesco NO, parto subito con il dire che le canzoni seppur alcune sono orecchiabili, secondo me ce ne sono troppe e molto molto vicine tra loro tanto da soffocare quasi la trama, non che non ci debbano essere canzoni sia chiaro, però dovrebbero essere più contenute senza essere troppo invadenti. La capretta Valentino con la voce di Amadeus a mio parere è insopportabile e i personaggi secondari sono talmente piatti da farmeli dimenticare subito, ma il personaggio peggiore sempre secondo me è proprio la protagonista Asha perchè ha certe battute proprio da ragazzina stupida da far cadere le braccia, sarà per il doppiaggio italiano ma fatto sta che la sua caratterizzazione non mi ha molto convinto. Per concludere "Wish" non è un brutto film d'animazione, ma per essere il film che celebra il centenario dalla fondazione dei Walt Disney Animation Studios mi aspettavo molto molto di più. Voto: 6
Grande Michelone, soffro d'insonnia (quella proprio pesante assai) e stava vagando sulla homepage di YT nella speranza di riuscire a trovare qualche contenuto interessante che mi tenesse compagnia, quindi capiti proprio a fagiolo! Guardo subito con molto interesse❤
Dal punto di vista grafico l'ho trovato molto altalenante:con degli apici altissimi e dei baratri abissali, a tratti sembrava un vecchio punta e clicca con fondali pre-renderizzati e personaggi con tre poligoni in croce. Le musiche e le voci in generale, vanno dal carino all'atroce (già Amadeus mi sta sulle palle, ma qui lo avrei voluto morto) il che la dice lunga sullo stato del doppiaggio in Italia, che fino a poco tempo fa era un vanto internazionale. Detto questo, il film mi è piaciuto, è semplice, senza fronzoli e con anche un bel messaggio. L'eroina, finalmente, non è una Mary Sue odiosa e rompiballe come quelle degli ultimi film. Il villain ricorda molto quelli classici ed è, di nuovo finalmente, minaccioso (anche se nel finale un cambio di look ci stava secondo me). Gli easter eggs sono molto carini e non del tutto fuori contesto. Se mi chiedessero di rivederlo lo farei volentieri, putroppo paga colpe non sue, anche perchè di "woke" ne ho visto ben poco. P.s: non so voi, ma la scena post credit una lacrimuccia me l'ha strappata 🥲
....tradurre... o adattare?? Recentemente ho notato una mentalità "purista" in cui BISOGNA tradurre passo passo tutto nel nome di una fedeltà all'opera originale che, secondo me, invece danneggia la visione ( canzoni che perdono la loro armonia, dialoghi che non sono più così efficaci, ecc..)
![Chicken P - People's Favorite (Remix) [Feat. 42 Dugg] (Official Video)](http://i.ytimg.com/vi/a6Bn8FEtxmY/mqdefault.jpg)
Stavo cercano di dormire, ma ho dovuto resistere essendoni accorto che è uscita questa recensione. Poi mi hai ricordato che tra due ore esce Rebel Moon e dormire è improvvisamente ritornato tra le mie priorità
😂
Se ascolti la versione originale del duetto tra il re e la protagonista, è molto equivoca, nel senso che se non hai il contesto sembra una canzone e amore tra due, almeno in italiano per quanto non fosse granché, ti fa capire a cosa. Si stanno riferendo. Questo perché nei concept originali la protagonista doveva avere un interesse amoroso (che non era ovviamente l antagonista) e questa era la loro canzone. Poi dato che ora le protagoniste che si innamorano di un ragazzo sono passate di moda, l hanno riadattata in quell altra situazione, cambiandola però molto poco, mettendola in un contesto in cui non ci sta niente. Anche perché in inglese tu e voi si dice allo stesso modo, quindi anche se in teoria parlano al plurale, ascoltata senza contento sembra parlino tra loro due. A me sembra che quasi non avessero voglia Di farlo questo film, ci ho fiero veramente poco impegno in tutto, nel cercare di costruire la storia, l antagonista, I conflitti
PS. Il re ha ragione
Concordo con il tuo giudizio su Raya, anche io lo trovo generalmente sottovalutato o, meglio, ignorato, e forse perché all’epoca partivo da aspettative neutre mi aveva piacevolmente sorpreso. Anche grazie alla tua recensione vedrò di adottare la stessa filosofia con Wish, che andrò a vedere sabato. Magari poi tornerò a dirti se mi è piaciuto. :)
In bocca al lupo per domani, ti toccano due "pezzi da 90" 😬
Ottima Recensione direi! A proposito dell' argomento,quale è la tua top 5 di classici Disney preferiti?
Grazie Michele, buone feste a tutti 😉
E anche qui le nostre strade si separano nell'autostrada del giudizio, io esco al casello della delusione. Lei si è imborghesito ispettor Innocenti, si sente che il Libeccio sotto feste ha portato la bontà💙
No, credo solo sia eccessivo essere
Cattivi con un film così. Siete VOI che siete cattivi
@@innoalcinema8509 beh rispetto alla perla vista stamattina qui siamo ALMENO in zona quarto potere
Ciao michele! L'ho visto ieri, a me non è affatto dispiaciuto, c'è il world Building che non è approfondito, e qualche buco di trama c'è, però posso dirti che mi è comunque piaciuto? Un po' forse facilone ma è davvero caruccio. Secondo me la trama di base è stupenda ma trattata proprio malino perché ci sono dei pezzi fantastici e pezzi meh. Per il resto però non è così male come ce lo avevano descritto in america :) un saluto.!
PS cattivo davvero cattivo!(ma il suo passato solo accennato, però )
Allora, dal punto di vista grafico "Wish" è uno spettacolo visivo e il villain secondo me non è male e le citazioni ai vecchi classici Disney sono molto carine, ma per il resto è un gigantesco NO, parto subito con il dire che le canzoni seppur alcune sono orecchiabili, secondo me ce ne sono troppe e molto molto vicine tra loro tanto da soffocare quasi la trama, non che non ci debbano essere canzoni sia chiaro, però dovrebbero essere più contenute senza essere troppo invadenti. La capretta Valentino con la voce di Amadeus a mio parere è insopportabile e i personaggi secondari sono talmente piatti da farmeli dimenticare subito, ma il personaggio peggiore sempre secondo me è proprio la protagonista Asha perchè ha certe battute proprio da ragazzina stupida da far cadere le braccia, sarà per il doppiaggio italiano ma fatto sta che la sua caratterizzazione non mi ha molto convinto. Per concludere "Wish" non è un brutto film d'animazione, ma per essere il film che celebra il centenario dalla fondazione dei Walt Disney Animation Studios mi aspettavo molto molto di più. Voto: 6
Sono d' accordo con te in praticamente tutto
Grande Michelone, soffro d'insonnia (quella proprio pesante assai) e stava vagando sulla homepage di YT nella speranza di riuscire a trovare qualche contenuto interessante che mi tenesse compagnia, quindi capiti proprio a fagiolo!
Guardo subito con molto interesse❤
Dal punto di vista grafico l'ho trovato molto altalenante:con degli apici altissimi e dei baratri abissali, a tratti sembrava un vecchio punta e clicca con fondali pre-renderizzati e personaggi con tre poligoni in croce. Le musiche e le voci in generale, vanno dal carino all'atroce (già Amadeus mi sta sulle palle, ma qui lo avrei voluto morto) il che la dice lunga sullo stato del doppiaggio in Italia, che fino a poco tempo fa era un vanto internazionale.
Detto questo, il film mi è piaciuto, è semplice, senza fronzoli e con anche un bel messaggio. L'eroina, finalmente, non è una Mary Sue odiosa e rompiballe come quelle degli ultimi film. Il villain ricorda molto quelli classici ed è, di nuovo finalmente, minaccioso (anche se nel finale un cambio di look ci stava secondo me). Gli easter eggs sono molto carini e non del tutto fuori contesto. Se mi chiedessero di rivederlo lo farei volentieri, putroppo paga colpe non sue, anche perchè di "woke" ne ho visto ben poco.
P.s: non so voi, ma la scena post credit una lacrimuccia me l'ha strappata 🥲
Ma chi è questa Gaia delle canzoni? Sapete mica il cognome?
Gaia Gozzi,ma il suo nome d’arte è semplicemente Gaia
Bella la barba nuova Michele
Sempre quella è. La verità è che sono due settimane che voglio andare dal barbiere e non trovo il tempo! 😞
Sembra Kadyrov il capo militare ceceno.
....tradurre... o adattare??
Recentemente ho notato una mentalità "purista" in cui BISOGNA tradurre passo passo tutto nel nome di una fedeltà all'opera originale che, secondo me, invece danneggia la visione ( canzoni che perdono la loro armonia, dialoghi che non sono più così efficaci, ecc..)
Tradurre e adattare sono due parti dello stesso lavoro. Ne so qualcosa, visto che traduco fumetti 😄