Doki no Sakura 同期の桜 (English Version)

Hey! So I am super sorry that I have not been able to publish more videos. Between working a regular job and everything else that has been going on in my life, I've hardly had time to breath. But I finally got the time and sat down and got around to this one.
Apologies if my voice is off - I've had the worst time with this one.
Shout out to the amazing saxyuu who let me use his saxophone cover for this. His channel be found here: / @saxyuu
Original lyrics:
貴様と俺とは同期の桜
同じ兵学校の庭に咲く
咲いた花な ら散るのは覚悟
見事散りましょ国のため
二、
貴様と俺とは同期の桜
同じ兵学校の庭に咲く
血肉分けたる仲で はないが
なぜか気が合うて別れられぬ
三、
貴様と俺とは同期の桜
同じ航空隊の庭に咲く
仰いだ夕焼け南の空 に
今だ還らぬ一番機
四、
貴様と俺とは同期の桜
同じ航空隊の庭に咲く
あれほど誓ったその日も待たず
な ぜに散ったか死んだのか
五、
貴様と俺とは同期の桜
離れ離れに散ろうとも
花の都の靖国神社
春の梢（こず え）に咲いて会おう
lyricstranslat...

[@CaledonianGaisgeach]

Amazing voice and amazing song beauty like a quiet night as rain hit the window

[@Kamo_shika]

私はあなたの曲が好きです

[@seucordeiro8299]

Please! Do an english version of "kamikazetokubetsukogekitai"!
Love your channel!

[@VictorianChinese1860]

You always write English lyrics so well!

[@FreeSpeechAbsolutist1776]

So glad RUclips recommended me to your channel. Incredible job.

[@ResurrectionJP]

🤝

[@nomentalstopsign]

Such a beautiful voice, Sir!

[@elliot5203]

The only anime Dub I’ll accept

[@FM_1819]

Awesome and beautiful rendition

[@thesouthernsinger2763]

Thank you. I think I will do Arawashi no Uta next. ^^

[@iustinsavu4942]

I love u man. Gosh. I love this song. I looooveit. Finally. Eng dub versions. Great big hugs from Romania.

[@thesouthernsinger2763]

Big Hugs from South Carolina. Much love to Romania and to you. ^^

[@عبداللطيفمكتبي]

أغاني اليابان رؤية Einglish , Turki , Arabic

[@mythstudiosyt728]

You and I are cherry blossoms
That hits hard

[@javo5270]

Found you some days ago and damn, you have a great voice sir

[@thejohnnycakes9886]

Wow, just amazing. What a beautiful voice😳. Who are u ? out of curiosity.

[@thesouthernsinger2763]

Nobody special really but I'm flattered by your comment. ^^

[@shako4907]

sounds great fam

[@SenorHuesosIII]

My guy, I have some poetic english songs I wrote Id love for you to sing - if youd like to take a look at the docs.

[@thesouthernsinger2763]

By all means share!

[@RJP2013-b2q]

It’s actually you and I are cherry blossom of the same period

[@sigvardbjorkman]

Excellent

[@gromosawsmiay3000]

Great translation and great song
try to record "Just don't tell mom I'm in Chechnya"

[@RJP2013-b2q]

Wrong lyrics

[@Vulcaani]

Good song! Are you still recording?

[@biancaverdeschi880]

Amazing rendition!! The lyrics are perfect! Thank you so much. And it's strange to hear this kamikaze song sung in English.
"Spirits of the Wind Divine" IT'S A PERFECT LINE

[@thesouthernsinger2763]

Thank you! Yes...not going to lie! When I first wrote the translation of that line, I got goosebumps. Still do actually. ^^

[@jackzhou1382]

Best

[@RuskiiRudney]

Can you do sakkiajrven polkka English version?
I Love your songs/video :) i subbed

[@cortesdocontraversao7710]

Like

[@nsdancelaboratory4690]

日本語は、同じ単語でも
色んな意味で、捉える事が出来る。
そのままの翻訳通りではなく、どんなニュアンス
そして、どの意味を、最も重要な事だ。として理解して
選択する事が、とても難しい言語です。
例えば、「同じ航空隊の庭に咲く」
と言う、「庭」はそのまま訳すと、英語では　garden となるが
日本語の場合、自分たちの生活県内の事を「庭」と言ったり、
熟知した場所、知り尽くした場所の範囲を「庭」と言う
また、同じ教育、訓練を受けた人の事を
「同じ庭で育った」と言う様に言う。
また、「咲く」も、「草花が咲く」と言う意味も
勿論、存在するが、
「成し遂げる」「成功させる」「試験などに合格する」
と言う意味もある。
「同期の桜」では、
同じ航空隊の訓練で得た精神、技術、そして
戦地に向かい、必ず迎える死に対しての意味、理由
その意志を咲かせる。成し遂げる。決意する。
と言うニュアンスがある。それが
「庭に咲く」と言う。短い文章で、語られている。

[@rose19126]

I cry

[@jarrodyuki7081]

kaga akagi hiryu soryu shokaku zuikaku yamato musashi.

[@4ngry_Raccoon]

May they all rest in peace. All things have souls, after all, according to shinto.

[@عبداللطيفمكتبي]

ارجوك استمر