In This Moment - Half God Half Devil |Eng + Rus Sub|

In This Moment
"Half God Half Devil/Часть Бога, часть Дьявола"
You look at me like I'm a revelation
Ты смотришь на меня, будто я - откровение.
You wanna know if I can bring salvation
Ты хочешь знать, смогу ли я принести спасение.
You saw a sinner, saw a saint inside of me
Ты видел грешника, видел святого во мне.
You wanna know if I'm a friend or an enemy
Ты хочешь знать, друг я или враг.
I waged war in a fiery blaze
Я вела войну в огненном пламени,
I found peace in a purple haze
Я нашла мир в фиолетовом тумане.
My angels and my demons
Мои ангелы и мои демоны,
They don't know their place
Они не знают, где их место.
Ready or not, they're gonna come out and play
Готов или нет, они выйдут и сыграют.
I can be your heavenly or I can be your hell
Я могу быть твоим раем или твоим адом.
I can say a prayer for you or I can cast a spell
Я могу проговорить молитву или прочесть заклинание.
I push you to the darkness just to pull you to the light
Я подталкиваю тебя к темноте, просто чтобы вытащить на свет,
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Потому что я могу забрать твое дыхание или вернуть тебя к жизни.
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
I won't pretend that I resist temptation
Я не буду делать вид, что сопротивляюсь искушению.
I think it's funny when you preach damnation
Я думаю, это забавно, когда ты проповедуешь проклятье.
I've been to hell and back and now it's just a part of me
Я была в аду и вернулась, сейчас это лишь часть меня,
Without the darkness there'd be no light in me
Без темноты во мне не было бы света.
I waged war in a fiery blaze
Я вела войну в огненном пламени,
I found peace in a purple haze
Я нашла мир в фиолетовом тумане.
My angels and my demons
Мои ангелы и мои демоны,
They don't know their place
Они не знают, где их место.
Ready or not, they're gonna come out and play
Готов или нет, они выйдут и сыграют.
I can be your heavenly or I can be your hell
Я могу быть твоим раем или твоим адом.
I can say a prayer for you or I can cast a spell
Я могу проговорить молитву или прочесть заклинание
I push you to the darkness just to pull you to the light
Я подталкиваю тебя к темноте, просто чтобы вытащить на свет,
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Потому что я могу забрать твое дыхание или вернуть тебя к жизни.
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God
Чась Бога…
I can be your heavenly or I can be your hell
Я могу быть твоим раем или твоим адом.
I can say a prayer for you or I can cast a spell
Я могу проговорить молитву или прочесть заклинание
I push you to the darkness just to pull you to the light
Я подталкиваю тебя к темноте, просто чтобы вытащить на свет,
Cause I can take away your breath or I can bring you back to life
Потому что я могу забрать твое дыхание или вернуть тебя к жизни.
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
Half God, half Devil
Часть Бога, часть Дьявола
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Thanks to Jagga -- dzalaliz