This whole conversation made me miss the coffee aisle in the grocery store in the US terribly. A whole aisle in Kroger was dedicated only to coffee beans from so many different brands. Trying and finding my new favorite was always so much fun...I can still have Pike Place Roast here in Japan though.
Maybe, Kevin is talking about a ceramic filter? It looks like a stone. My image of Yama-chan is that he likes traditional Japanese dishes and eat healthy compared with guys in the same age range. My image of Kevin is that he likes pizzas, burgers and sweets, which may not be very healthy, and likes riding a bike, which is good for health😊
![FORTNITE CLASSICS IS BACK! Fortnite Item Shop [November 15th, 2024] (Fortnite Chapter 5)](http://i.ytimg.com/vi/RbQURbeFwqs/mqdefault.jpg)
自動翻訳機能ほしいけど使えないという方がいましたら、ざっくり和訳です。所々端折っています。間違いもあると思うので、あくまでも参考程度に見てくださいませ。
文字数制限にひっかかったので分割します。
Part 1（Part 2は返信欄へ）
ケビン「Welcome to Kevin's English Room Podcast」
やま「ハロー」
ケビン「ハイ、みんな」
やま「ハロー」
ケビン「みなさん、元気にしてますか？」
やま「うん。じゃあ、ヤミーさんからメッセージをいただいております」
ケビン「ヤミーさん」
やま「ありがとう、ヤミーさん」
ケビン「オーライ」
やま「いくつかメッセージを送ってくださっていますが」
ケビン「見れないの？開けられないの？」
やま「最後のを読みますね。いくつかあるんだけど」
ケビン「OK」
やま「それか、全部読む？」
ケビン「最後ので行こうよ」
0:43
＜日本語メッセージ：やまちゃんの特徴をリスペクトする「やま活」について。大きいペットボトルを買うとか、赤飯のおにぎりを食べるとか＞
1:28
ケビン「いつ赤飯のおにぎり食べたの？」
やま「覚えてないんだけど。食べたかな？」
ケビン「記憶にないけど」
やま「赤飯のおにぎりは好きだけど」
ケビン「言ったんじゃない？」
やま「かもね」
1:38
＜日本語メッセージ：「やま活」について続き＞
2:04
ケビン「これ、めちゃくちゃ面白いね」
やま「すごく面白いよね。知らなかった」
ケビン「すごい茶番。そこが好き」
やま（爆笑）
ケビン「すごい、すごく面白い」
やま「うん、みんなこのサイズの大きなペットボトル持ってるんだね。プラスチックボトルを」
ケビン「あー喉乾いた。俺のボトル ドン!!!（大きなボトルを取り出して、机にドンと置く真似）」
やま「（爆）知らなかったわ」
ケビン「で、こういうのをやま活って呼ぶんだね」
やま「やま活。でも、俺はそんなに赤飯のおにぎりは食べないよ」
ケビン「そうなんだ。じゃあ、やまちゃんは何をよく食べるの?」
やま「コーヒー」
ケビン「あー、そうだね」
やま「1番摂取してるのは、コーヒーのはず」
ケビン「特にこれが好きっていうのはある?例えば、やまちゃんは確か深煎りが好きだったよね？」
やま「最近はそうでもないかな。でも、そうね」
ケビン「でも、最近は違うんだ」
やま「うん、違う。最近は、浅いのも好きになってきた」
ケビン「つまり、やま活するにあたっては、どんな豆でもいいんだね」
3: 25
やま「うん、でも、RUclipsの収録をする時は、かけちゃんの家に行かないといけないじゃん。その途中でコンビニでコーヒーを買ってる。確かファミリーマートだっけ？」
ケビン「たしかそうだと思う」
やま「だから、生配信とか動画とかの撮影で飲んでいるコーヒーはそこで買ってるね」
ケビン「でも、やま活するには、もっと珍しいものである必要があるんじゃない？」
やま「そうなの？」
ケビン「そんな風に書いてなかった？やまちゃんがやっている何か珍しいこと、何か面白いこと」
やま「そうか、そうか、そうだよね。『やまちゃんの特徴的な行動などをスペクトしつつ』」
ケビン「そう、特徴的、うんうん」
やま「うん、なにか特徴的なものを選ばないといけないとしたら、ブルンジのコーヒーが好き。ブルンジ産のコーヒー。国の名前ね」
ケビン「ブルンジ？そうなんだ」
やま「ブルンジコーヒー」
ケビン「ほら、みんな。ブルンジコーヒーだよ。なに飲むべきかわかったよね」
やま「もし、ブルンジを選べるなら」
ケビン「ブルンジを選んでください」
やま「ブルンジを選んでください」
ケビン「深煎り？浅煎り？」
やま「そこまで極深煎りじゃない。中煎りかな。ちょっと甘さが残る感じ」
ケビン「わかった、わかった。いいじゃん、いいじゃん。ブルンジだよ。みんな、ブルンジを飲んで下さいね」
やま「ブルンジを飲んで下さい」
4;57
ケビン「階段を使うときの最後のステップの話はどう？どっちなんだっけ？」
やま「左」
ケビン「左ね」
やま「常に左」
ケビン「常に左。左足で終わる」
やま「これも特徴的だよね」
ケビン「すごく特徴的」
やま「もはや忘れてた。いつもやってるから」
ケビン「それが自然なんだ？」
やま「言うことすら忘れてる」
ケビン「あれはすごく珍しい行動だよね。他の人がやってるの見たことない」
やま「そうだね。ケビンは何か始めたことある?誰かの影響受けて」
Part 2
5:44
ケビン「俺は結構影響されやすいんだよね。新しいことをやってみると言う点では。例えば、うん、実際いっぱいあるな。アラジンのトースターを買ったっていう話で、やまちゃんがトーストにバターのせる話してたじゃん。それやってみた」
やま「そうなの?どうだった?」
ケビン「おいしかった」
やま「だよね。トーストいいよね」
ケビン「バターの部分がジューシーでさ。バターがいっぱいだからジューシーなのがすごくいい。本当においしい」
やま「（笑）無塩バター使った？それとも加塩バター?」
ケビン「覚えてない。覚えてないわ」
やま「覚えてないの?」
ケビン「ちょっと待って、どっちが正しいの?どっちがオススメ?」
やま「加塩バター」
ケビン「加塩バターなのね」
やま「もし無塩バターを使ってるんだったら」
ケビン「塩を足さないといけない」
やま「うん」
ケビン「ちょっとしょっぱかったから、しょっぱくてジューシーだって思ったから、多分加塩だね。ウゥゥ」
やま「ウゥゥ（ケビンの真似）笑」
ケビン「あとは、牛乳をいっぱい飲むのをやめた」
やま「あーそうだね」
ケビン「今は、豆乳と牛乳を交互に飲んでる」
やま「まだいけてる?」
ケビン「まだやってるよ」
やま「いいね」
ケビン「まだ実行中」
やま「いいじゃん」
ケビン「実際いっぱいあるよ。小さなことで簡単に影響受けてる。やまちゃんは？」
7:28
やま「うーん、そうね。アラジンのトースター買ったし」
ケビン「あー。あれいいよね」
やま「後は、RUclipsにすごいギタリストがいるんだけど、その人が色んな器具のことを説明してて、俺もこれ買うって思う」
ケビン「俺も。俺もそういう動画見る」
やま「それとか、有名なバリスタがコーヒーの入れ方を説明してて、彼は小さいこうゆうのを持ってて、何て言うんだっけ、ドリッパー？円錐型ドリッパー。それを見て俺もこれ買わなきゃって。そういう小さいこと。ケビンと同じように、簡単に影響を受けてる。そうゆうプロの人たちをリスペクトしてるから」
8:25
ケビン「ちょっと話が逸れるけど、コーヒーフィルターの話だけど。東急ハンズかコストコですごく独特なコーヒーフィルター見つけたのよ。それが石なの」
やま「石？」
ケビン「基本的に、石っぽい感じなの」
やま「それって、こういう（テーブルの天板）石?」
ケビン「もっとザラザラした感じ」
やま「全面に小さい穴があるやつ？」
ケビン「うん、全面に穴がある。それを見て独特だなと思った。やまちゃん知ってる?」
やま「知らないわ。聞いたことない」
9:10
ケビン「そのコーヒーフィルターをどうやって使うのかめっちゃ興味あるんだよね。多分、挽いたコーヒーをペーパーフィルターを使わずに直接その中に入れるんだと思うけど、俺の疑問は、その表面をどうやって洗うのかってこと。直接そこを通るわけじゃん。小さな豆の粒子が、その穴にいっぱい詰まると思うんだよね。それをきちんときれいにしようと思ったらイライラすると思うんだよね。多分スポンジでは、皿洗い用のスポンジでは上手くできないと思うのよ。すごくザラザラしてるからスムーズに擦れないと思う。摩擦があるからさ。だから、やまちゃんはその商品のこと何か知ってるかなぁと思って」
やま「知らないなぁ」
ケビン「知らないか、そっか」
10:07
やま「でも、金属のは持ってるよ」
ケビン「金属の？」
やま「うん」
ケビン「コーヒーフィルターは使うの?それとも直接?」
やま「その金属のフィルターには、たくさん穴が開いていて、ペーパーフィルターの代わりに使えるの。同じ感じ。でも、すごく薄くて、洗うのはすごく簡単。ザラザラもしてないし。ただ単にペーパーフィルターの金属板って感じ。石のやつとはちょっと違うね」
ケビン「それは、やまちゃんがコーヒーを淹れるために主に使ってる器具なの?」
やま「ううん、普通はペーパーだよ。ペーパーだと使った後に捨てたらいいだけだから。後はちょっと洗ったらいいだけだから。でも、金属のを使うと、（豆を捨てるために必死で振る）」
ケビン「わかる」
やま「めちゃくちゃ面倒」
ケビン「めんどくさいよね。あと、フレンチプレスを使うのも同じことだよね」
やま「うん同じことだね」
ケビン「ペーパーフィルターみたいな使い捨てできるものがないから、水でガーって洗い流さないといけないのが、めんどくさいよね」
やま「俺はフレンチプレス好きだけどね。淹れるの簡単だし。でも（一生懸命にフレンチプレスを洗う真似）」
ケビン「その後の洗うのがめんどくさいんだよね。じゃあ、聞いてくれてありがとう」
やま「ありがとう」
ケビン「バイバイ」
"appropriate"やまかつ
「ブルンジ産」コーヒーを飲む。
ペットボトルは大きいサイズ。
"appropriate"ケビかつ
乾燥機を使い、Tシャツを小さく。
ケーキはホールで。
"appropriate"かけかつ
ファッショナブルな長袖ドレスシャツ。
髪はいつもサラサラツヤツヤ。
セラミックフィルターですね。
通常は水洗いのみで、目詰まりしてるなーと感じたら、コンロに網を置いてその上で残ったコーヒー粉を焼きます。冷ましてから水をザーザーかけてその灰を洗い流します。
私も以前持ってましたが、毎回コーヒーかすを捨てるのと焼くのが面倒になって、結局ペーパーフィルターに戻ってしまいました。
我が家もです！
何回も焼くのも割れてしまいそうで怖いし、面倒になって紙に戻りました😅
ケビンさんのアップ嬉しい😊❤
ほんっとおふたりが上向いて、楽しそうに笑うの好き🥰つられて笑ってますw
ありがとう〜！コーヒー好きだよ💕
うちの観葉植物にも名前つけるねwww
ケビ活なら、筋トレして半袖💪
プラス、ツッパリ！
This whole conversation made me miss the coffee aisle in the grocery store in the US terribly. A whole aisle in Kroger was dedicated only to coffee beans from so many different brands. Trying and finding my new favorite was always so much fun...I can still have Pike Place Roast here in Japan though.
やま活おもしろいですね(笑)
大きなペットボトル持ってる人見たら思い出しちゃうw
石っぽいフィルター気になって調べてみたら有田焼のが出てきました。
目詰まり感じたらトースターや直火で焼くと復活するそうです😳!
Maybe, Kevin is talking about a ceramic filter? It looks like a stone.
My image of Yama-chan is that he likes traditional Japanese dishes and
eat healthy compared with guys in the same age range. My image of Kevin is that
he likes pizzas, burgers and sweets, which may not be very healthy, and likes
riding a bike, which is good for health😊
コーヒーが苦手だってことが判明するまでは、何度かフレンチプレスも買って使ってました😊スタバで「プレス用に挽いてください」ってオーダーするのがイケてると友達に教わって、真似してみたかったのと、「フルボディで味わう」を気取ってみたかったのと、フレンチプレスの器具がカッコよかったからという不純な理由でしたが、そもそも道具愛が先行しているので、お手入れは寧ろ楽しかったです。いちいちパーツを分解して洗うことに充実感があって好きでした。
円錐形のドリッパーも買おうかどうしようか迷って(単にめちゃカッコいいワイヤー仕様のヤツを使ってみたかっただけw)、勿体無いから普通のドリッパーに、自作？で紙フィルターを円錐形に近くなるように折って淹れてみたりもしました。ヤマちゃんと同じく、バリスタRUclipsrさんの動画も見て、コーヒーの粉を一所懸命ギュウギュウ詰にしてみたり…。
でも残念ながら「違いの分からない女」から脱却しないまま、コーヒー好きなフリを卒業😆💦
今はスタバに行っても、ほぼお茶系飲んでます😋💖
職場でよくコーヒーの話しする人がいて、
その人が石？のフィルター東急ハンズで見たーって言ってて、この動画のタイトルで思い出して調べました。
本当に石なんですね🙄
気になるーーーーーー。
早く見れたのでせっかくなので感謝を^^*
いつもリスニングの練習として使わさせていただいています！めちゃめちゃためになるので助かってますありがとうございます*_ _)
KER のファンになって以来KER活と言いますか、お3人のお勧めや動画に出てきた食べ物なども普段から楽しませて頂いてます☺️
石のフィルター⁉︎は初めて聞きました。それで淹れたコーヒーは美味しいのかなぁ、気になりますね✨
お赤飯のおにぎり食べてたの覚えてます！
配信中に一人もぐもぐと😋
やまちゃんが大好きです♡特に歌声❤
いつも寝るときイヤホンで聴いてます😂
掛山ケビ史郎の更新まってます🙏🙏
同じく洗うのが面倒だろうなと思うので、フレンチプレスコーヒーは好きなのに器具は買えてません。
でも最近、いろんなRUclipsrの方がビアレッティのマキネッタを使ってるのを見て欲しくなって買ってしまいました。
ペーパードリップより手間がかかるのに、圧力が違うからエスプレッソではないし、かと言ってそのままだとあまり美味しくなくて、あれは皆さん買って良かった物に入ってるのでしょうか…。最近の素朴な疑問でした。
同じ物かわからないけど金属のフィルター持っています！コーヒーオイルを味わいたくてステンレスのフィルターを買って使っていますが…
同じ物だったら『やま活』になるかも！