[샛길(日本語공부). 23] クリスマス·イブ 크리스마스이브 Christmas eve 山下達郎 야마시타타츠로 yamasitatatsuro
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- ※※※ 미쎄스둘레길은 매주 목요일마다 한 주는 둘레길 소개 영상을, 다음 한 주는 추억의 일본노래를 격주로 업로드하는 채널입니다 ※※※
●곡명 : クリスマス·イブ(크리스마스 이브/Christmas eve)
●작사/작곡/노래 : 山下達郎(야마시타 다츠로)
●발표 : 1983년 12월 14일
■ クリスマス·イブ(크리스마스 이브
크리스마스 이브(CHRISTMAS EVE)는 1983년 12월 14일에 ALFA MOON에서 발매된 야마시타 타츠로 12번째 싱글이다.
1988년 JR東海의 크리스마스·익스프레스 CM송으로 불린 이후, J-POP 기네스 세계 기록에 오를 정도의 스테디셀러 곡이다.
■ 山下達郎(야마시타 다츠로)
야마시타 타츠로(山下達郎)는 일본의 싱어송라이터이자 뮤지션으로 도쿄도 도시마구에서 태어났다.
아내도 싱어송라이터이며, 대표곡으론 크리스마스 이브 이외에도 RIDE ON TIME, 잘가요 여름날(さよなら夏の日) 등이 있다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
(아메와 요루후케스기니 유키에토 카와룬다로)
비는 깊은 밤을 지나 눈으로 변하겠지
Silent night, Holy night
(쌀-런 나잇, 홀리나잇)
고요한 밤 거룩한 밤
きっと君は来ないひとりきりのクリスマス·イブ
(킷토 기미와 코나이 히토리키리노 크리스마스 이브)
분명 너는 오지 않을거야 혼자만의 크리스마스 이브
Silent night, Holy night
(쌀~런 나잇 홀리나잇)
고요한 밤 거룩한 밤
心深く 秘めた想い叶えられそうもない
(코코로후카쿠 히메타오모이 카나에라레 소우모나이)
마음속 깊이 숨겨둔 바램 이루어질리 없어
必ず今夜なら言えそうな気がした
(카나라즈 콘야나라 이에소우나 키가시타)
꼭 오늘밤이라면 말할 수 있을 것 같았어
Silent night, Holy night
(쌀~런 나잇 홀리나잇)
고요한 밤 거룩한 밤
まだ消え残る君への想い夜へと降り続く
(마다 키에노코루 키미에노오모이 요루에토 오리츠즈쿠)
여전히 꺼지지 않는 그대를 향한 마음 밤에 계속 내리네
街角にはクリスマス·トゥリー銀色のきらめき
(마치카도니와 크리스마스 트리 - 기인이로노키라메키)
길목에는 크리스마스 트리 은빛의 반짝거림
Silent night, Holy night
(쌀~런 나잇 홀리나잇)
고요한 밤 거룩한 밤
雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
(아메와 요루후케스기니 유키에토 카와룬다로)
비는 깊은 밤을 지나 눈으로 변하겠지
Silent night, Holy night
(쌀~런 나잇 홀리나잇)
고요한 밤 거룩한 밤
きっと君は来ないひとりきりのクリスマス·イブ
(킷토 기미와 코나이 히토리키리노 크리스마스 이브)
분명 너는 오지 않아 혼자만의 크리스마스 이브
Silent night, Holy night
(쌀~런 나잇 홀리나잇)
고요한 밤 거룩한 밤
※ 번역된 가사중 일부는 직역이 아닌 의역된 부분도 있습니다.
따라서, 원래 원작자의 의도와 다소 다를 수도 있으므로 참고해 주십시요.
#クリスマス·イブ #크리스마스이브 #Christmas eve #山下達郎 #야마시타타츠로 #yamasita tatsuro
#크리스마스송 #크리스마스캐롤 #크리스마스케롤 #Christmas song #Christmas #Mariah Carey Christmas
#Christmas song cover
#Festive holiday music
#Christmas classics
#Winter wonderland cover
#겨울에 어울리는 노래 #크리스마스 캐롤 커버 #피아노 버전 All I Want for #Christmas Is You #명절 음악 추천
#겨울 분위기 노래 #Mariah Carey 트리뷰트
#크리스마스 노래 가사 #특별한 선물 곡 커버
#Japan Christmas song #크리스마스노래
● 배경화면 : Pixabay and JR東海CM
※ JR東海 CM모음
• Video
![[Dolphin Cover] Christmas Eve / Yamashita tatsuro , 야마시타 타츠로 - 크리스마스 이브 커버](http://i.ytimg.com/vi/zhHL1-gtGzc/mqdefault.jpg)
![[샛길(日本語공부). 46] 중년들을 위한 일본노래 특집 / 엔카(演歌) 등 Best 17曲 @mrsyou](http://i.ytimg.com/vi/u8NBUJ9mFUw/mqdefault.jpg)
재일교포 로써 젊을때 노래를 들으니 너무너무 좋네요 감사 합니다~~^^
안녕하세요.
조금이라도 즐거움을 드릴 수 있어서 저도 보람을 느낌니다.
기회되실 때, 종종 들려주시면 기쁘겠습니다.
감사합니다.
감사합니다~~~
좋아해 주셔서 감사합니다.
오늘도 좋은하루 되십시요.
진짜 추억의 노래
안녕하세요.
즐겁게 시청해주셔서 감사드립니다.
오늘도 좋은하루 되십시요.
일본어 까막눈인데 이 노래는 엄청시리 좋아하거든요. 덕분에 노래 내용도 따라부를 수도 있게 되었네요. 제 크리스마스캐럴 1위는 이거랍니다.
안녕하세요.
저희 미쎄스둘레길 채널을 방문해주셔서 감사합니다.
조금이라도 도움을 드릴 수 있어서 기쁨니다.
늘 편안하시고 행복한 나날 되십시요.
저는 한자와 기초문법까지는 뗐는데 중간에 매너리즘이 생겨서 십몇년째 표류중이랍니다.
오, 이 노래~👍
크리스마스 이브 - 야마시타 타츠로 (山下達郞) 정규 7집 1983년
1997년 겨울 일본 출장가서 우에노 공원 인근에서 처음 듣었던~
(당시 IMF 구제 시작이였던)
하지만 2024년 한 여름에 듣는 캐롤곡 좋네요~
@@SCHON-ju1ts
좋아해주셔서 감사합니다.
늘 좋은날 되십시요.
감사합니다~♡
저야말로 감사드립니다.
늘 좋은날 되십시요.
메리크리스마스 😊
Merry Christmas.
저희 채널을 방문해주셔서 감사드립니다.
구독,좋아요 추가입니다~
J WALK도 있으시면 부탁드려요~
何も言えなくて... 겨울
何も言えなくて... 여름
아무거나요🎉
@@SCHON-ju1ts
좋은 노래 알려주셔서 감사합니다.
언제라고는 약속드릴 수 없지만,
어울리는 영상이 준비되면 제작해 보겠습니다.
감사합니다.
후카츠 에리 이지요? 꼭 홍은희씨 닮았어요.
그러네요~
감사합니다.
제아루 광고에서는 처음에 '치~~즈!'라고 하고 시작하는데...
안녕하세요.
미쎄스둘레길 채널을 방문해주셔서 감사합니다.
가끔 들리셔서
많은 조언 부탁드리겠습니다.
@@mrsyou 저도 뭐 띄엄띄엄 여러곳에서 댓글을 보고 알았어요.^^
4:11 여주인공이 남자에게 혼자말로 ‘바까’ (바보) 라고 말하네요.
네 그렇습니다
빠가라고 말합니다.
저희 채널을 방문해주셔서 감사드리며,
늘 좋은 일만 가득하십시요.
무슨 기차회사 광고던데 ㅎㅎ
안녕하세요.
クリスマスイブ는 JR東海線의 CM송으로 사용되었습니다.
행복한 년말 보내십시요.
감사합니다.
JR도카이