LEAN LA DESCRIPCIÓN DEL VIDEO Han pasado 84 años pero al fin estoy de vuelta ahhhh perdónenme por estar tanto tiempo inactiva :( En las semanas estoy ocupada con la universidad y los fines de semana con mi grupo de baile así que estoy muy limitada de tiempo ahh x_x si me demorara menos en hacer los videos subiría más pero me demoro como cinco horas con los más fáciles como este Ojalá estuviera exagerando Este video quería subirlo para el cumpleaños de Namjoon pero como ya habrán notado no alcancé :) Ay les escribiría disculpas más largas pero estoy terriblemente enferma no me da para más ::( nos vemos pronto les quiero muchísimo gracias por tanto apoyo
1:35 seguramente nadie lo leerá, pero según leí por ahí, cuando Namjoon rapea 'PQRST'por separado se refiere a ECG. ECG es una abreviatura de electrodiagrama, una grabación del latido del corazón de una persona. Se divide en ondas etiquetadas PQRST. Si escuchan se darán cuenta que dice 'JKLMNO' en un ritmo lento similar y luego después de una pausa, pasa a decir 'PQRST' rápidamente, simulando el latido del corazón y cómo éste se acelera, pero que a su vez forma el abecedario.
Prácticamente, ésta canción habla sobre como una persona encontró el amor en otra, que lo “cambió” y le enseñó sobre el significado del amor en su vida y cómo la gente nace para amar a otros. También, cómo el amor hace que dos personas se fusionen pero al mismo tiempo sean conscientes que son dos entes diferentes. La canción está dentro de “Her”, pero se siente tan diferente a la línea que sigue el álbum para llegar a la realización de que el amor previamente experimentado es falso.
Maldito genio de las letras, me gustan las chicas, pero este hombre me ha conquistado sin aun conocerlo solo por sus palabras ahPd; ya te extrañaba queen
@@alejandritaescalier3674 has hecho la misma pregunta que yo...!!! Distingo la de Jung Kook, pero las otras dos tengo muchas dudas, porque una de esas voces creo que se quien es, pero él canta poco y rapea mucho...!!! Y la otra no tengo ni idea de quien es...!!!
Leyendo los comentarios, me da rabia no haber conocido a BTS antes. El poder analizar las letras de música es como estudiar filosofía, puedo entender sus sentimientos, apreciar sus pensamientos y conectar con ellos y con muchas personas que lo aman como yo. Cada día aprendo más de la vida siendo ARMY. Deseo pertenecer a esta familia hasta el final de mis días. Ame esta canción y ahora lo aprecio más. Gracias Monlyrics por traducirlo y compartirlo con nosotros. Ya soy adulta, muchas me dicen inmadura que junto a BTS siento que ayudan a madurar día a día.
Es increíble que después de tanto tiempo de su estreno, aún me eriza la piel escuchar esta canción. Es una declaración tan preciosa sobre lo que una persona puede ser... cuando ama.
Esta canción es muy hermosa. No solo refleja el amor de pareja, sino que al mismo tiempo, dá a entender que el amor por si solo, en todos los sentidos transforma a todas las personas, sin importar cómo sean, ni cómo se comporten. Otro mensaje muy importante que yo puedo percibir en ella, gracias al parentezco que hay entre LIVE y LOVE, es que a lo largo del tiempo, es mejor VIVIR y AMAR. ♡ Se ha convertido en una de mis canciones favoritas, gracias por traducirla y explicar los juegos de palabras en la descripción. Me encanta tu canal, ya te extrañaba.
Amo que pongas una X en los plurales. En hangul las palabras no tienen genero pero en español lamentablemente si. Bangtan es neutro en sus letras para incluir a todos y en las traducciones sos el unico canal que encontre que tambien sea neutro. 🖤 Thank u
Pero 'juntos' representa a ambos sexos creo, tipo si pone 'juntas' obviamente se da a entender que habla de dos chicas pero 'juntos' define a ambos, por mi parte, no habría problema si lo escribía así porque al chile no define sexo
la lAa tiene sentido pero es algo que nos inculcaron de pequeños que significa eso. Sin embargo en muchos lados hispanohablantes preferimos agregar una x para que cuaje irá de sienta identificado.
De hecho en las palabras finales, según Namjoon dice "woman" así que uno asume que está dedicada hacia una mujer en general, pero la traductora lo pone neutral, me encanta
recuerdo cuando vi el live de nam donde hablaba la similitud de esas palabras, quedé bastante sorprendida, anyway amo el gran cerebro que tiene este hombre para crear estas hermosas poesías. muchas gracias por tus traducciones y me encanta como las interpretas, all the love and support to you
Realmente amo tus traducciones. No menospreció las traducciones de los demás canales pero ninguno es tan no sé cómo, solo se traducen literalmente. Cuando veo tus traducciones comprendo el significado que nos quieren transmitir las canciones de BTS, se siente más profundo, gracias! *A la mierda JKLMNOPQRST*
OH MY FVCKING GOD Esta canción es tan buena, creo que voy a empezar a seguir a BTS, parecen excelentes artistas. Y por tu descripción todo el juego de palabras de esta canción es magnífica WOW Vine por Dionysus y ahora no quiero irme
Gracias por tu gran trabajo, estos son los únicos videos que veo con traducción al español porque son los más exactos, espero cuando tengas tiempo y puedas terminar con los nuevos temas de Answer, puedas traducir algunos de la era WINGS como por ejemplo first Love que creo es uno de los que tiene más errores en las traducciones que se hacen, adoro tu trabajo y te agradezco infinitamente por mostrarnos estas letras 💜💜💜
De todos, en serio, de todos los canales de traducciones (coreano-español) sólo me gustan y confío plenamente en las tuyas. Porque siento que otros canales sólo copian la traducción literal de cada verso y listo, en cambio tú (según mi punto de vista), lees la traducción, la letra original, escuchas la melodía y tratas de que todo encaje sin que se vea como algo plano y sin significado. Incluso, pones los juegos de palabras que otros canales omiten y que luego a muchos de nosotros nos hacen quedar con el ojo cuadrado porque no sabemos realmente que quiso decir en esa parte. Realmente realmente, como realmente, aprecio muchísimo tu trabajo y la dedicación que le pones. En serio, sigue así, porque eres altx talentosx.
Namjoon es el puto amo de las palabras, está canción es una completa joya Dios es bellísima, había leído otras traducciones pero precisamente esta me cambio el panorama de una canción que de por sí ya era hermosa, NAMJOON TE REZO MI AMOR ME TIENES A TUS PIES GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN LA AMÉ Y AHORA TE AMO MÁS
Necesito tiempo y mente para aprender coreano y así poder apreciar el trabajo de RM 😖 Muchas gracias por la traducción💕 Sin duda son las mejores, no se encuentra en ningún otro lado semejante explicación, se nota la dedicación❤ Pd: A la mierda JKLMNOPQRST
A la mierda JKLMNOPQRST! Ai lob iu, me encanta mucho, está bellísima la traducción, gracias por tomarte el tiempo de explicar las frases ingeniosas de nuestro hermoso RM, en serio gracias. Casate conmigo
La forma de escribí de Nam es tan única característica de él. Digna de él y su sobresaliente IQ, jugando con las palabras y las referencias con tanta fluidez y gracia. Me encanta 💖 "A la mierda JKLMNOPKRST".
Ahora que rm abiertamente habl en su cd de desamor de sus 20… entiendo tanto la la era LY! Y ese glow up que tuvieron… creo que todos en esa era encontraron el amor de distintas formas. Pero notoriamente RM vivió su amor romántico dentro de esa era… la manera en que el simplemente florece… se nota que es por amor y logro entender tanto ahora sus letras… esta canción es amor puro y genuino… los poetas crecen con el amor y desamor cuenta la leyenda… gracias por l traducción!!!
"a la mierda JKLMNOPQRST" me encantaaa como traducis, literal estaba esperando que lo hicieras y no leía otras para tener una buena traducción, y voy a seguir esperando por las otras 💖💖
"Eres quien convertirá mi memoria en nostálgicos recuerdos... Quien hará que una persona se convierta en amor" Namjoon es... No tengo palabras es hermoso la forma en la que expresa como una persona pasa a formar parte de tu vida, de alguien por la que apenas y te interesas a alguien por la que sientes auténtico amor. Como me pasó a mi cuando los conocí. 💜
Coño! Está traducido, ese fondo, esta canción, este hombre, esa voz... UF! Siento nostalgia de cuando era un crío:( Namjoon gradúa por esta rolita y monlyrics mil gracias por hacer esta tradición
Realmente amo tus traducciones, hace mucho estaba suscrita a tu canal pero no veía el contenido y vaya de lo que me perdía, ahora eres mi canal fav y sin duda la espera vale la pena. Gracias por darle un verdadero sentido a la traducción y no hacerlo así por así. Amo mucho está canción, Nam es un genio. 💞
Así estés del otro lado del mundo, tus canciones, y tus letras están llenas de calidez algo que no había sentido en tantos años. Conozco el amor por ti, y amo por tí.
Fuaa todo lo que namjoon crea es tan profundo y con tantas metáforas..vale la pena investigar a mas profundidad esta letra enserio♥️ hermosa traducción bastante fiel, gracias💕
¡Muchas gracias! Desde que vi lo que publicaste (sobre estar trabajando en esto) he venido a tu canal todos los días a revisar si ya lo habías subido y RUclips no me había notificado. No sabes cuanto me encantan tus traducciones y esperaba con ansias esta canción. Graciaaaaaas
Yo vengo a decir que eres lo máximo! Haces un trabajo increíble en traducción, edición e interpretación. Lo mejor que he visto hasta ahora. Aplausos de pie!!
Me fascina esta canción, primero me encantó el rirmo y la voz de Nam, vine a saber lo que decía la letra y me enamoré más del sexi cerebro de Namjoon, Trivia Love es una obra de arte🥺💜💜💜💜 Gracias por la traducción!💯
Gracias por esta traducción! 😭💜 Te digo, las personas que saben y hablan coreano deben sentir esta canción como un manjar, realmente me gusta mucho cómo RM juega con las palabras y todo eso, es bellisimo. Gracias de nuevo, siento que si no explicaras todos los detalles que pusiste en la descripción no podría disfrutar tanto de esta canción.
son las 21:50 del 19/5/2020 y estoy cantando y saltando con esta canción como una loca, llena de felicidad. Es increíble lo que transmite la canción. Gracias kim namjoon, gracias bts.
Ya te extrañaba, siempre nos brindas lo mejor. Te deseo mucho éxito en todo lo que realices... realmente gracias por brindarnos estás hermosas traducciones y tu tiempo. 💜👏 Espero que te recuperes pronto. Fighting! 💪
La letra es inusual, pero a la vez es preciosa. Gloria, me siento muy bien, muy afortunado y dichoso de que me dediques algo como esto, algo que se que te gusta y que haces que me guste, vamos, sabes mis gustos y yo los tuyos y la verdad no es que sean muy similares, pero por detalles como los tuyos y como este hacen que me guste un poco más. Se que a veces no puedo llegar a merecer que me dediques una canción con una letra tan linda.En verdad es increíble como una canción puede tener tantas similitudes con lo que sentimos tu y yo, como el... Amor❤️. Vivo, asi que amo...vivo así que te amo de manera inmensa❤️
Hola !!! Un placer volver a encontrarte. Una vez más, gracias por estar al pie del cañón con tus traducciones. Amo lo que haces, amo a Nam, amo a BTS. 🤗
Muchas gracias por la traducción, no te preocupes por el tiempo, los estudios siempre deben ser primero. Además, lo bueno siempre se hace esperar. Es una traducción hermosa
No había notado que ya tenías la traducción de esta bella canción ;; Justo ahora que entré a tu canal para relajarme un poco de todos los proyectos en la escuela lo noté, no puedes imaginarte lo feliz que me hace; muchas gracias por traducirla. En serio lo necesitaba jsjsjs ¡A la mierda la JKLMNOPQRST!
Realmente nunca me enteré la profundidad de esta canción:0 Recién encontré tu canal por que lo recomendó una cuenta en Twitter y eso perfecto , en serio
De esta yo entendía muchos puntos pero aún así tú los explicaste de maravilla, apenas entiendo lo de sobre apoyarse en ㅇ para convertirlo en corazón, gracias por tomarte el tiempo de traducirla 💛
Me encantó! :'c Nam siempre hace letras tan preciosas que ni siquiera sé por qué estoy sorprendida urfheir, muchas gracias por tu traducción! Pd: A la mierda JKLMNOPQRST
Aaaa muchas gracias, de verdad amo mucho tus traducciones, no hay ningún otro canal en español (y me atrevería a decir que tampoco en inglés, por los que ví) que haga un trabajo tan completo como el tuyo, muchísimas gracias, te mereces mucho más reconocimiento 💞💞 A LA MIERDA JKLMNOPQRST
![BTS | SUGA - Trivia 轉: Seesaw [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/tzmtdrrVgSQ/mqdefault.jpg)
![BTS | SUGA – Trivia 轉: Seesaw [Sub. Español]](/img/tr.png)
![BTS - Dis-ease (병) [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/XoZa3o9N2sc/mqdefault.jpg)
![[방탄소년단/BTS] RM Love(Trivia 承) stage mix(stage compilation)](http://i.ytimg.com/vi/HdyWGVXW17Q/mqdefault.jpg)
![BTS - Outro: Tear [Sub. Español]](/img/1.gif)
LEAN LA DESCRIPCIÓN DEL VIDEO
Han pasado 84 años pero al fin estoy de vuelta ahhhh perdónenme por estar tanto tiempo inactiva :( En las semanas estoy ocupada con la universidad y los fines de semana con mi grupo de baile así que estoy muy limitada de tiempo ahh x_x si me demorara menos en hacer los videos subiría más pero me demoro como cinco horas con los más fáciles como este Ojalá estuviera exagerando
Este video quería subirlo para el cumpleaños de Namjoon pero como ya habrán notado no alcancé :) Ay les escribiría disculpas más largas pero estoy terriblemente enferma no me da para más ::( nos vemos pronto les quiero muchísimo gracias por tanto apoyo
No te preocupes ;;;
Descansa, come y recuperate, hoy también estoy enferma ;____; Sé lo que se siente.
Muchas fuerzas
ay mucho ánimo para ti también :'(
No te angusties tanto por ello, creo que como yo muchas aquí esperarían hasta meses por tus excelentes traducciones 💕. Recupérate pronto 🤗
@@monlyrics con ver una traducción tuya ya tengo ánimo :')
Gracias, me encanto el video 😍 y no te preocupes, recuperate pronto!
1:35 seguramente nadie lo leerá, pero según leí por ahí, cuando Namjoon rapea 'PQRST'por separado se refiere a ECG.
ECG es una abreviatura de electrodiagrama, una grabación del latido del corazón de una persona. Se divide en ondas etiquetadas PQRST.
Si escuchan se darán cuenta que dice 'JKLMNO' en un ritmo lento similar y luego después de una pausa, pasa a decir 'PQRST' rápidamente, simulando el latido del corazón y cómo éste se acelera, pero que a su vez forma el abecedario.
Este hombre inventó el romanticismo 💘
Jannett Borgnino Es un genio 🥺🥺❤️
Gracias genia por tu explicación!
Gracias por la información, me encantó!
no puedo creer lo maravilloso que es él y su mente
Nunca a dedicaré está canción en mi vida más que a una persona, nadie más en este mundo se merece esta obra maestra además de Kim Namjoon
ME LA DEDICARON SJRKDKFKWIT
@@belubtsbutter7170 OMGGG La persona que te la dedico vale oroo
oigan vengo a arruinarles la ilusión, ya la voy a dedicar 😭😭
@@d0ttchio A QUIÉN
The work was supposed be ready
Prácticamente, ésta canción habla sobre como una persona encontró el amor en otra, que lo “cambió” y le enseñó sobre el significado del amor en su vida y cómo la gente nace para amar a otros.
También, cómo el amor hace que dos personas se fusionen pero al mismo tiempo sean conscientes que son dos entes diferentes.
La canción está dentro de “Her”, pero se siente tan diferente a la línea que sigue el álbum para llegar a la realización de que el amor previamente experimentado es falso.
Real
las trivias están en answer ^^
Una de las canciones de este álbum que merece más, es puro arte
Maldito genio de las letras, me gustan las chicas, pero este hombre me ha conquistado sin aun conocerlo solo por sus palabras ahPd; ya te extrañaba queen
A mi también me gustan las chicas pero cuando escucho esta obra de arte el corazón me late fuerte
Big same
Same
Disculpen quien hace las vocals de notas altas al final...es Jungkook o Jimin?
@@alejandritaescalier3674 has hecho la misma pregunta que yo...!!! Distingo la de Jung Kook, pero las otras dos tengo muchas dudas, porque una de esas voces creo que se quien es, pero él canta poco y rapea mucho...!!! Y la otra no tengo ni idea de quien es...!!!
El romanticismo necesita de Namjoon
totalmente, es un poeta
Leyendo los comentarios, me da rabia no haber conocido a BTS antes. El poder analizar las letras de música es como estudiar filosofía, puedo entender sus sentimientos, apreciar sus pensamientos y conectar con ellos y con muchas personas que lo aman como yo. Cada día aprendo más de la vida siendo ARMY. Deseo pertenecer a esta familia hasta el final de mis días. Ame esta canción y ahora lo aprecio más. Gracias Monlyrics por traducirlo y compartirlo con nosotros. Ya soy adulta, muchas me dicen inmadura que junto a BTS siento que ayudan a madurar día a día.
Es increíble que después de tanto tiempo de su estreno, aún me eriza la piel escuchar esta canción. Es una declaración tan preciosa sobre lo que una persona puede ser... cuando ama.
Esta canción es muy hermosa.
No solo refleja el amor de pareja, sino que al mismo tiempo, dá a entender que el amor por si solo, en todos los sentidos transforma a todas las personas, sin importar cómo sean, ni cómo se comporten.
Otro mensaje muy importante que yo puedo percibir en ella, gracias al parentezco que hay entre LIVE y LOVE, es que a lo largo del tiempo, es mejor VIVIR y AMAR.
♡
Se ha convertido en una de mis canciones favoritas, gracias por traducirla y explicar los juegos de palabras en la descripción.
Me encanta tu canal, ya te extrañaba.
1:36 "Fuck JK"
Mandó ala mrd al pobre JungKook JAJAJJA
KAJAJAJAJJAAJ morí con tu comentario
JAJAJAJJA
Wey siiii JAJAJAJAJAJJAJAJAAJJAJAJ se escuchó jeikei
NOOOOO JAJAJAJAJJAJSJS
xdd
Amo que pongas una X en los plurales. En hangul las palabras no tienen genero pero en español lamentablemente si. Bangtan es neutro en sus letras para incluir a todos y en las traducciones sos el unico canal que encontre que tambien sea neutro. 🖤 Thank u
Pero 'juntos' representa a ambos sexos creo, tipo si pone 'juntas' obviamente se da a entender que habla de dos chicas pero 'juntos' define a ambos, por mi parte, no habría problema si lo escribía así porque al chile no define sexo
la lAa tiene sentido pero es algo que nos inculcaron de pequeños que significa eso. Sin embargo en muchos lados hispanohablantes preferimos agregar una x para que cuaje irá de sienta identificado.
@@gr8257 oh bien
De hecho en las palabras finales, según Namjoon dice "woman" así que uno asume que está dedicada hacia una mujer en general, pero la traductora lo pone neutral, me encanta
Pero en el español también hay el lenguaje neutro
Namjoon como vocal?, YEEEESSSSSSSS
recuerdo cuando vi el live de nam donde hablaba la similitud de esas palabras, quedé bastante sorprendida, anyway amo el gran cerebro que tiene este hombre para crear estas hermosas poesías. muchas gracias por tus traducciones y me encanta como las interpretas, all the love and support to you
Realmente amo tus traducciones. No menospreció las traducciones de los demás canales pero ninguno es tan no sé cómo, solo se traducen literalmente. Cuando veo tus traducciones comprendo el significado que nos quieren transmitir las canciones de BTS, se siente más profundo, gracias!
*A la mierda JKLMNOPQRST*
OH MY FVCKING GOD
Esta canción es tan buena, creo que voy a empezar a seguir a BTS, parecen excelentes artistas. Y por tu descripción todo el juego de palabras de esta canción es magnífica WOW
Vine por Dionysus y ahora no quiero irme
Los comenzaste a seguir?
¿Sigues estaneando a los reyes?
AYYDA JAJAJAJJA dos años después preguntando si los staneaste al final
Y que tal todo? Si los seguiste staneando¿? Me pica la curiosidad
YO TMB QUIERO SABER Q ONDA JFKAHDKSJD
Gracias por tu gran trabajo, estos son los únicos videos que veo con traducción al español porque son los más exactos, espero cuando tengas tiempo y puedas terminar con los nuevos temas de Answer, puedas traducir algunos de la era WINGS como por ejemplo first Love que creo es uno de los que tiene más errores en las traducciones que se hacen, adoro tu trabajo y te agradezco infinitamente por mostrarnos estas letras 💜💜💜
lo añadiré a mi listaa
@@monlyrics siiii!!! me alegraste el domingo 💜💜💜
De todos, en serio, de todos los canales de traducciones (coreano-español) sólo me gustan y confío plenamente en las tuyas. Porque siento que otros canales sólo copian la traducción literal de cada verso y listo, en cambio tú (según mi punto de vista), lees la traducción, la letra original, escuchas la melodía y tratas de que todo encaje sin que se vea como algo plano y sin significado. Incluso, pones los juegos de palabras que otros canales omiten y que luego a muchos de nosotros nos hacen quedar con el ojo cuadrado porque no sabemos realmente que quiso decir en esa parte. Realmente realmente, como realmente, aprecio muchísimo tu trabajo y la dedicación que le pones. En serio, sigue así, porque eres altx talentosx.
Namjoon es el puto amo de las palabras, está canción es una completa joya Dios es bellísima, había leído otras traducciones pero precisamente esta me cambio el panorama de una canción que de por sí ya era hermosa, NAMJOON TE REZO MI AMOR ME TIENES A TUS PIES
GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN LA AMÉ Y AHORA TE AMO MÁS
"Nacimos para estar juntos" dios que hermoso 🌌💜
Necesito tiempo y mente para aprender coreano y así poder apreciar el trabajo de RM 😖
Muchas gracias por la traducción💕 Sin duda son las mejores, no se encuentra en ningún otro lado semejante explicación, se nota la dedicación❤
Pd: A la mierda JKLMNOPQRST
Esta canción hace, que aunque estés más sola que la soledad, te enamores.
Ya sea por la letra, la melodía o la hermosa voz de RM...
A la mierda JKLMNOPQRST! Ai lob iu, me encanta mucho, está bellísima la traducción, gracias por tomarte el tiempo de explicar las frases ingeniosas de nuestro hermoso RM, en serio gracias. Casate conmigo
Namjoon que hombre tan especial e inteligente
Namjoonteamo
Este hombre es una bala y un genio, caray
La canción es preciosa, pero la hábil y compleja lírica que creó Nam es BRUTAL. Un genio. ☝️🤍
La forma de escribí de Nam es tan única característica de él. Digna de él y su sobresaliente IQ, jugando con las palabras y las referencias con tanta fluidez y gracia. Me encanta 💖
"A la mierda JKLMNOPKRST".
Pero que obra de arte es esto, monlyrics gracias por explicar sus letras, de verdad.
Ahora que rm abiertamente habl en su cd de desamor de sus 20… entiendo tanto la la era LY! Y ese glow up que tuvieron… creo que todos en esa era encontraron el amor de distintas formas. Pero notoriamente RM vivió su amor romántico dentro de esa era… la manera en que el simplemente florece… se nota que es por amor y logro entender tanto ahora sus letras… esta canción es amor puro y genuino… los poetas crecen con el amor y desamor cuenta la leyenda… gracias por l traducción!!!
A la mierda JKLMNOPQRST! xd
Cuando dice "eres mi persona" recorde el dorama moon lovers :c
Por otro lado este hombre hace arte me encanta
La manera en que juega con las palabras es IMPRESIONANTE. NAM ES UN GENIO-
"a la mierda JKLMNOPQRST" me encantaaa como traducis, literal estaba esperando que lo hicieras y no leía otras para tener una buena traducción, y voy a seguir esperando por las otras 💖💖
@@marina-wq8tr lo explica en la descripción :c
"Eres quien convertirá mi memoria en nostálgicos recuerdos... Quien hará que una persona se convierta en amor" Namjoon es... No tengo palabras es hermoso la forma en la que expresa como una persona pasa a formar parte de tu vida, de alguien por la que apenas y te interesas a alguien por la que sientes auténtico amor. Como me pasó a mi cuando los conocí. 💜
Coño! Está traducido, ese fondo, esta canción, este hombre, esa voz... UF! Siento nostalgia de cuando era un crío:( Namjoon gradúa por esta rolita y monlyrics mil gracias por hacer esta tradición
Person: 사람/saram
Wish: 바람/baram
Pride: 자랑/jarang
Love: 사랑/sarang
'A la mierda JKLMNOPQRST' Jsjsjsj quería comentarlo, amo esta canción. Él es un genio, muchas gracias por la traducción. Te quedo hermosa 💕 💕
Amo con mi alma esta canción y la traduciste increíblemente bien :')
Realmente amo tus traducciones, hace mucho estaba suscrita a tu canal pero no veía el contenido y vaya de lo que me perdía, ahora eres mi canal fav y sin duda la espera vale la pena.
Gracias por darle un verdadero sentido a la traducción y no hacerlo así por así.
Amo mucho está canción, Nam es un genio. 💞
Pd: A la mierda JKLMNOPQRST
Y DESPUÉS ÉSTE SEÑOR DICE QUE NO SABE NADA A CERCA DEL AMOR 💖
Gracias por la traducción con solo ver la bella letra de las canciones de mi namu lo amo mas cada día.México ama a Corea por amor a bangtan.
baby army aquí descubriendo esta belleza 💜 gracias por compartir las letras 💜
esta canción es una obra de arte, el juego de palabras que utiliza me hace simplemente sonreír como tonta, namjoon te amo
Hermosa obra de arte de uno de mis principes hermosos .graciasss.por la letra en español.
no sé qué o quien inspiró esta canción, pero ganó en la vida
Así estés del otro lado del mundo, tus canciones, y tus letras están llenas de calidez algo que no había sentido en tantos años. Conozco el amor por ti, y amo por tí.
Fuaa todo lo que namjoon crea es tan profundo y con tantas metáforas..vale la pena investigar a mas profundidad esta letra enserio♥️
hermosa traducción bastante fiel, gracias💕
Yo en serio amo a este hombre, tengo tanta admiración, respeto y amor para Nam.
Nam q me hiciste, ahora solo me queda morir de amor 😭
hagamos str3am a PERSONA para alcanzar 100M antes de setiembre @Liiz Park
esta canción salió en 2018, ya es 2021 y le sigo llorando ;;;; ♡
yo
Yo en 2022
yo en el 2023
Es tan hermosa, y me encanta mucho el juego de palabras. Nam es un genio! Amo esta canción, amo a Nam,
es increíble lo mucho que le gusta a este hombre jugar con las palabras, increíble.
NAM TE AMO AUXILIO ㅠㅠ, eres un gran ejemplo a seguir para mi, parte de mi inspiración enserio, eres un gran chico 😿💘
Son muy buenos videos los que haces! Los he visto toda la tarde :D
nunca habia visto la traducción, el uso del word play en esta canción es genial ugh
¡Muchas gracias! Desde que vi lo que publicaste (sobre estar trabajando en esto) he venido a tu canal todos los días a revisar si ya lo habías subido y RUclips no me había notificado. No sabes cuanto me encantan tus traducciones y esperaba con ansias esta canción. Graciaaaaaas
"A la mierda JKLMNOPQRST" JAJAJAJAJA
En cada verso me emociono y me estremezco jsjhd, Dios Nam sos un genio 🥺✨✨.
Yo vengo a decir que eres lo máximo!
Haces un trabajo increíble en traducción, edición e interpretación.
Lo mejor que he visto hasta ahora.
Aplausos de pie!!
Uyyy no wey, imagínate que alguien te dedique esta canción OMG!
con kim namjoon no es imposible enamorarse de unas palabras
Que Linda es completamente el Estilo De Namjoon Siempre es Buena Para Mejorar Los Días Trivia 承: Love
Me fascina esta canción, primero me encantó el rirmo y la voz de Nam, vine a saber lo que decía la letra y me enamoré más del sexi cerebro de Namjoon, Trivia Love es una obra de arte🥺💜💜💜💜
Gracias por la traducción!💯
Diso, RM es un genio con todas sus letras
Me encantan tus traducciones y los fundos que utilizas! eres increible!
Namjoon es un GENIO.
Tus traducciones siempre son las mejores, gracias por existir ;;
Gracias por esta traducción! 😭💜
Te digo, las personas que saben y hablan coreano deben sentir esta canción como un manjar, realmente me gusta mucho cómo RM juega con las palabras y todo eso, es bellisimo. Gracias de nuevo, siento que si no explicaras todos los detalles que pusiste en la descripción no podría disfrutar tanto de esta canción.
Gracias por la traducción ㅠㅠ tus traducciones son perfectas igual que la edición, gracias ♡
son las 21:50 del 19/5/2020 y estoy cantando y saltando con esta canción como una loca, llena de felicidad. Es increíble lo que transmite la canción. Gracias kim namjoon, gracias bts.
"A la mierda JKLMNOPQRST"
Amo tus traducciones y amo está canción
Esta canción simplemente me hace sentirme enamorada 😍😍😍 like si ati tambien . Cómo es posible que RM cante súper bien sobre el amor
Gracias por las aclaraciones!! 🙏 Habia visto varias traducciones de este tema pero nunca la llegaba a entender del todo, asi que graciaaas
Nam es el rey de los juegos de palabras
Ya te extrañaba, siempre nos brindas lo mejor.
Te deseo mucho éxito en todo lo que realices... realmente gracias por brindarnos estás hermosas traducciones y tu tiempo. 💜👏
Espero que te recuperes pronto.
Fighting! 💪
La letra es inusual, pero a la vez es preciosa.
Gloria, me siento muy bien, muy afortunado y dichoso de que me dediques algo como esto, algo que se que te gusta y que haces que me guste, vamos, sabes mis gustos y yo los tuyos y la verdad no es que sean muy similares, pero por detalles como los tuyos y como este hacen que me guste un poco más. Se que a veces no puedo llegar a merecer que me dediques una canción con una letra tan linda.En verdad es increíble como una canción puede tener tantas similitudes con lo que sentimos tu y yo, como el... Amor❤️.
Vivo, asi que amo...vivo así que te amo de manera inmensa❤️
Lo amo, lo amo más que a todo ahora, y no creo dejar de hacerlo nunca
amo esta canción con mi alma entera es arte puro, excelente trabajo
Maldición Nam, eres un genio, todo lo que haces es arte, te amo😔💜💜💜.
Hola !!! Un placer volver a encontrarte. Una vez más, gracias por estar al pie del cañón con tus traducciones. Amo lo que haces, amo a Nam, amo a BTS. 🤗
Amo tus traducciones!! La canción está tan hermosa, la letra es perfecta. Esperaré pacientemente por más
Enserio eres de la spocos que traducen las canciones con Sentido Gracias por todo❤️
Gracias por tus bellas traducciones. Todo tu material es de calidad y deberías estar orgullosa. :3
De verdad admiro mucho tu esfuerzo.
Siempre das las mejores traducciones y los vídeos más lindos, muchas gracias. Adoro esta canción. ♡
Estaba esperando tu comeback jajaja, eres la mejor ¡gracias por todo tu esfuerzo! 💜
Muchas gracias por la traducción, no te preocupes por el tiempo, los estudios siempre deben ser primero. Además, lo bueno siempre se hace esperar. Es una traducción hermosa
Amo demasiado tus traducciones, son tan exactas y te tomas el tiempo de explicar todo.
i lob u 💕
A la mierda JKLMNOPQRST!☄💖💖💖😍
Me hizo feliz ver tu notificación y casi lloró con la canción
¡Muchas gracias!
A la mxerda JKLMNOPQST
AÑOS SIN ESCUCHAS ESTAS JOYAS, LOS AMO MUCHO BTS ❤️
Gracias por la traducción Mon💕 amo esta canción.
Namjoon es un genio.
No había notado que ya tenías la traducción de esta bella canción ;;
Justo ahora que entré a tu canal para relajarme un poco de todos los proyectos en la escuela lo noté, no puedes imaginarte lo feliz que me hace; muchas gracias por traducirla. En serio lo necesitaba jsjsjs
¡A la mierda la JKLMNOPQRST!
Como siempre luciéndote Monlyrics 💜 la traduces también que haces que la barrera del idioma no exista definitivamente, ya te extrañaba cof* cof*
Por fin amo como traduces buen trabajo
Realmente nunca me enteré la profundidad de esta canción:0
Recién encontré tu canal por que lo recomendó una cuenta en Twitter y eso perfecto , en serio
Te amo, gracias por tu traducción 💜
pd: A LA MIERDA JKLMNOPQRST
De esta yo entendía muchos puntos pero aún así tú los explicaste de maravilla, apenas entiendo lo de sobre apoyarse en ㅇ para convertirlo en corazón, gracias por tomarte el tiempo de traducirla 💛
D: aquí tengo una foto para que entiendas mejor muish.files.wordpress.com/2018/08/heart1.jpg
MUCHAS GRACIAS 🌹💗 estaba esperando por tu traducción !!
Quiero llorar, esta canción es tan hermosa 🥺
Me encantó! :'c Nam siempre hace letras tan preciosas que ni siquiera sé por qué estoy sorprendida urfheir, muchas gracias por tu traducción!
Pd: A la mierda JKLMNOPQRST
Aaaa muchas gracias, de verdad amo mucho tus traducciones, no hay ningún otro canal en español (y me atrevería a decir que tampoco en inglés, por los que ví) que haga un trabajo tan completo como el tuyo, muchísimas gracias, te mereces mucho más reconocimiento 💞💞
A LA MIERDA JKLMNOPQRST
Tus traducciones son las mejores ♡