Муслим Магомаев - Не гордись (Sene de galmaz)
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2007
- 15 сентября на канале «ОРТ» в программе «Ледниковый период» в танце фигуристов Саши Савельевой и Александра Сахновского под названием «Армянский танец» была использована мелодия песни азербайджанского композитора Тофика Кулиева «Сене де галмаз». Это вызвало справедливое возмущение общественности Азербайджана.
Я связался с главным тренером проекта, заслуженным мастером спорта, чемпионом Европы и Мира по фигурному катанию Александром Жулиным, выразив свое недоумение по поводу произошедшего инцидента. Александр Жулин назвал это досадным недоразумением и выразил свое сожаление в связи со случившимся.
Он пояснил, что мелодия, использованная для постановки танца, была предложена ему его учениками и взята из диска, изданного в Америке в 1999 году. Действительно, на обложке диска «ANI» указано имя армянского композитора, дирижера и исполнителя Ары Геворкяна. Диск содержит 10 мелодий, пятая из которых названа «АРЦАХ», и именно на эту музыку, как сказал Жулин, поставлен указанный танец. На обложке диска указано, что он был выпущен в 1999 году в США компанией EYE RECORDS.
Диск был найден на Белорусском вокзале, мы прослушали его, и оказалось, что он содержит лишь второй, ритмичный фрагмент музыкальной композиции, под которую катались фигуристы. После повторного разговора с Жулиным выяснилось, что для медленной части они использовали другой диск, под названием «Магический дудук». Мы нашли и этот диск, который оказался пиратским. На его обложке с характерным пафосом было написано, что «рожденный в ранних веках армянской истории, дудук - истинно армянский музыкальный инструмент». Однако электронная версия раскрыла нам первоисточник, с которого была сделана контрафактная копия.
- Извечный вопрос: Кто виноват?
- Основным возмутителем спокойствия оказался никто иной, как известный Дживан Гаспарян. Оригинальный диск с записями исполняемых им композиций называется «The Art of Armenian Duduk», выпущен в 2001 году. Мелодия песни Тофига Гулиева «Сене де галмаз» названа здесь «I have a word with a prayer», а композитором ее «является» Мкртч Малхасян.
Но это не единственная неожиданность, которая поджидала нас. Из 15 песен, записанных на диске, 8 принадлежат азербайджанским авторам. Под разными названиями и приписываемые разным авторам, на диске звучат песни Тофига Гулиева, Джангира Джангирова, Рауфа Гаджиева, Эмина Сабитоглы, Алекпера Тагиева, Эльдара Мансурова...
Такое явление можно расценивать только как культурную агрессию против азербайджанской музыки, и бороться с ней надо самым решительным образом. Думаю, что к решению подобного рода дел нужно привлекать юристов и экспертов международного класса, так как подобные дела не должны оставаться безнаказанными.
interveiw s Poladom Bjul'Bjul' ogly 
Видеоклипы
Замечательная песня в прекрасном исполнении МУСЛИМОМ- великом певцом планеты Земля! МУСЛИМ ЛЮБИЛ ЛЮДЕЙ!!! Настоящее искусство дарит наслаждение и делает л ю д е й ЧИЩЕ И СВЕТЛЕЕ ДУШОЙ!
Неужели так сложно просто слушать и получать удовольствие от этого исполнения гениальным Певцом?!
Люди, будьте просто л - ю-д- ь - м - и.....
Hello from Baku, Azerbaijan, best Azeri song!
спасибо' создателям.
Bülbülümüz susdu! Azerbaycan basin sag olsun en dahi en eziz oglun heyata göz yumdu.
Allah rehmetler elesin.Ölmeyen ebedi yasayan can Müslüm Magomayev!!!!
Муслим ти неповтарим,азербайджан стобой гордитца!!!!!!!
Светлая ему память...
Olmez senetkar,daima bizimlesen! He was the great musician and human being. Will be missed! Такого таланта и светлого человека больше не будет никогда. Светлая память!
Светлая память тебе Муслим.
The perfect performance and marvelous composition.
he is brilliant well done!!! love to all Azeris...
@BazmAfarin No Muslim Magomayev. Search youtube for him, you will like him
@BazmAfarin You are not a turk, are you? Otherwise youwould have probably known what Rashid looked like. Just like Rashid Behbudov, Muslim Magomayev was very famous in the former Soviet Union. He has died a few years ago and is burried in Baku. If you write his name in russian, like this (copy/paste) Муслим Магомаев, you will find even more references to his talant. He was great. Thank you for your appreciation.
Прекрасно!!!!!!!!!!!!!!!
Rastropovich was not Azeri, he was Russian, not even Jewish. He was great!
vi chto ne vidite chto obsuzhdenija velis' kogda on byl zhiv ewe, bol'she goda nazad, allah rehmet elesin.
@dishybloke1974 naslajdaysa muzikoy.pocemu opat vrajeskie slova??(eto liwnii slova.ya toj iz azerbaycana)
kimi?
esli vy zadadite "муслим магомаев пародии" vy uvidete kak molodoj muslim parodiruet rashida beybutova ispolnjavshego togda jetu pesnju. nikakix mkrtichej i v pomine ne bylo togda, otkuda oni voobwe berytsja:)
Magomayev is great as always!
However, the main question is! When is our ministry of culture is going to retaliate against the armenian absurd claims!?
Man this sucks!
Zabydte nenavist, polychaite ydovolstvie ot togo, chto v nashei zhizni bili i est takie lyudi kak Myslim, armyane,.. azerbaidzhanci.. kakaya raznica, bydte lyudmi
Pardon, vy komu -to vozrazhaete?
ala besdirinde onlari niye reklam eleyirsiz ????
"древние воры" или как писал Пушкин "ты раб , ты трус, ты армянин!!!"
itleri ) texmin elede adlarin cekmek istemirem
It is armenians who steal identities, music, cuisine. What's the armenian for dolma, bozbash, basturma? Why do aremenian dishes have turkic names? Because they ARE turkic!And the composer of this song is Tofig Guliyev, it was composed in the early 60s and not by a mkrtch malkhasyan whom one can't even google out
Дорогие армяне неужели написать подобную песню и подобно исполнить сложнее чем вырезать за ночь 613 человек в Ходжалах ? Просто отложите ненависть в сторонку и...попытайтесь--)))