IVE (아이브) - 「 Accendio 」【日本語字幕/日本語訳/パート分け/歌詞/和訳】

[@by_starlight]

【補足】歌詞中の "평온했던 심장이" の部分の "심장" は直訳で「心臓」という意味になりますが、敢えて「感情」という別な単語を使っているのは深く読みとった個人的な意訳になります。ですが、韓国語の直訳そのまま「心臓」の単語を用いた方がより正しい訳になると思います😣💦すみません(тт)
その他、意訳している部分多数ございます。ご指摘はお控えくださいますと幸いです🙇🏻‍♀️

[@Mari00476]

Heyaが太陽なのに対して、こっちの曲は月って感じで格好いい...

[@dimy8186]

て・ん・さ・いすき

[@smtk3725]

今回マジで事務所の本気を感じた
良すぎる

[@specialkn444]

この気高い感じがたまらない。
私が待ってたIVEで泣きそう😭😭

[@Joe-v8c5y]

こういうIVEにしかできない曲マジで好き

[@hinaki_819]

この曲好きすぎて早くMV見せないと暴れますよ
追記：見てきたんだけどさ、この先これ超えられるの無い気がしてきた ちょー良かったです

[@user-wd6iu2ec3k]

セーラーアイブ✨🫶🏻 vs ダークウィッチ💞😍

[@user-jb8sc0dk0t]

このコンセプトが戻ってきてくれてとても嬉しいよ、、

[@遥香曾我部]

まじで曲作った人感謝
IVE担当さん最高

[@るか-u3k5t]

IVE無双しすぎてないか

[@hiveysk_0830]

ほんそれ

[@あいり-p9f2r]

個人的に第四世代で一番好き👍

[@hiveysk_0830]

@@あいり-p9f2r me too

[@いて-g6h]

それな❤

[@corocorocoro___]

アルバムざっと聴いてこの曲が一番好きだった。歌詞見たらもっと好きになった。不穏な感じがたまらん
Baddieのときもだけど後ろでｱｰｰｰて魔女っぽいメロディー聴こえるのが不穏さ増してていい

[@user-wd6iu2ec3k]

魔女のレイを見たとき、私は抑えきれなかった💞🥰✨

[@蝗-i6c]

IVEってなんだかんだずっと挑戦的で個性的な音楽してるよね。

[@小橋亜梨沙]

私も流行りにのらず自分道に行く感じがメッチ好き

[@fishfly_ppcc]

他グルペンだけど一発目から良いなって思ったのeleven,after like以来。サビにホリモリみあるし高貴コンセプト戻ってきてうれしい
しかも今回のEP全曲良すぎる個人的にはwowが好き

[@Mx_0629]

これこそIVEって感じの曲

[@user-dt3qq7nb8h]

曲もIVEちゃんの声も良いし全員ビジュいいしリズ似合わない髪色ないし秋ちゃんのパート天才だしビジュいいしイソまるの前髪とか世界救えるしユジンオンニは見れば見るほどイケメンだしウォニョンは間違いないしれいぴょんは闇堕ちお姫様みたいだしマジで最高ー！！高貴コンセプト万歳

[@mmohi9]

holy molyの時は「魔法＝IVE自身の魅力」ってイメージで微笑ましさのある歌詞だったけど、この曲はどこか毒々しい感じがして気高さが増してて良いな。魔法も攻撃型っぽい。
あとビートにちょっとボカロを感じて好き！

[@あさまめ-e7f]

ビートにボカロ感じるのめっちゃわかります！！
だからなんか既視感あったのか！

[@ゆき-z8t]

見て欲しいけど傷つけられるのは嫌なのほんと女の子の心の中って感じで素敵

[@かほ-f4c]

MV良すぎた
今まではゆるく応援してただけだけどDIVEになるかも…

[@goma_jo2]

レイのサビ前のカウントまじで堪らんのだが

[@まな-c5c3p]

イントロトップレベルで好き

[@さとちゃん-w7s]

巻き戻してるずっと

[@seomo2]

こういうミステリアスな曲調本当に好き
和訳ありがとうございます!

[@lovyuri1944]

MV出るのが楽しみすぎる！

[@heyjude_0218]

これもmv出るんですか？！？！

[@スパ-z8x]

@@heyjude_0218出ますよー！5月15日に公開です👍🏻

[@heyjude_0218]

@@スパ-z8x わあー！めっちゃ楽しみです！😆😆

[@まいやん単推し-x9r]

0:22
からのウォニョンのパート本当に好き

[@ああ-h2y1b]

流行りを追わないIVE好き
衣装もダンスも楽しみ😊

[@はる-y8o]

1:29ここからイソが韻踏みまくってるの最高

[@強炭酸-k1l]

レイのビジュも声もグループにとってスパイスで良すぎる😮‍💨🫶

[@白夜-e1r]

IVE全曲の中でこの曲が1番好き。

[@user-vu4ux9yt1e]

この曲がアルバムの中で一番好き！

[@tokko_a]

こっちの曲ガウルちゃんパート多くて嬉しい😍

[@apink3877]

この曲強い気分になれる
意味分かったらもっと気分上がる

[@ゆき-g5q]

まじで良すぎる。ラブダイブ以降超いいって思えるコンセプト無かったけど今回まじで好き。

[@omochigetdayoon]

この曲のガラス割れた様な金属音ぽい硬めのドラムがやばい
この辺り常田大輝も同じ様な音使っててサウンドのレベルの高さがとてつもなく伺える

[@mmu9856]

かっこよさと求めてたIVEらしさが共存してて感動🥺15日楽しみ

[@hamihami6911]

こういうドスの効いた低音の歌バチバチにカッコいい

[@user-oi7px9zw5q]

IVE好きすぎてつらい

[@白夜-e1r]

IVE、流行ってるけどめっちゃハマるって感じでもなくて、メンバーのことは好きなのに事務所のメンバー扱い差にあんまり良い思いしてなかったから軽く追ってるくらいだったけど、この曲良すぎてめっちゃ聞いてる。しかも公式の投稿見る限りこの曲のMVも5月15日に出るし、楽しみすぎる。

[@user-kc6is9bf7c]

頭抱えた、毎回最高を超えてくるからどうしようもない😢

[@ぱんめろん-n7e]

1番気になっていた曲！仕事が早くて助かります〜

サビが頭から離れない

[@きなこ-m1w]

レイちゃんのfive six seven eightが最高です❤︎

[@学校一幸せな漢]

声、振り、容姿もさることながら歌詞もIVEらしさをしっかり固めつつ6人の個々のキャラクターを最大限に引き出している、、もう敵なし。

[@nsksmkak]

MV見る前から沼りすぎてる。。🤦🏻‍♀️

[@xxllys125]

人生の中で1番タイプな曲きた

[@雑草-o3t]

MVを見せてくれぇ…………

[@zia_clark]

15日楽しみですね！

[@雑草-o3t]

​@@zia_clark　楽しみすぎて爆発しそうです耐えます

[@asage_sai]

かからか😊

[@always_with_music]

mv公開楽しみ過ぎる！

[@nnn-v7g]

IVEの歌声はもちろんだけど、インスト好きすぎるイヤホンでサウンド聞くの気持ちいい

[@gznzqs]

今回この曲が一番好きで、、、
ありがとうございます🚰 ‧̫🚰

[@BSC-kg3gs]

今までにない新しいジャンルって感じでめちゃ好き。ここんとこ毎日聴いてる🙋‍♀️

[@IyaYoishoyana]

まじでこの曲最強

[@ABCK-j5u]

今回のコンセプトはレイが1番合ってる❤マジで可愛い。魔女にもなれるしお姫様にもなれる、最高

[@sasu9478]

コンセンプト最初に戻った感じがして最高に、いい！！！！！

[@五劫寿限無]

良き…そして今こそLoveDiveの英語版(デモの)歌詞Ver聴きたい…

[@センティー-c3c]

MV含めて神

[@こーや-r3c]

2番のイソのラップパート耳が幸せすぎる…もしこれが東京ドームで聞けたら死んでしまう

[@あざらし-j3y]

至高過ぎる

[@chcmntkccqm]

過去1好きすぎてずっと聴いてる

[@ぐらしすみっこ-o3x]

MVでて音源上がりそうな気がする
てか、神曲しかないやん

[@りせ-h5k]

曲が良すぎる😭

[@googleppy2153]

レイ→イソからウォニョンの曲調で🙂ニヤリ…IVEだよ👍

[@smilighappy6310]

楽しみすぎる〜ive本当に最高🎉

[@kotanu_]

この曲好きすぎる

[@user-wd6iu2ec3k]

闇の魔法冷蔵庫😆👍🏻
セーラーアイブ ✨ Vs ダークウィッチ💞

[@tomonn_neL]

iveは衣装と楽曲まじ良すぎるんよ😌
あと、iveちゃんたちのヘアメも最高すぎる

[@ともちゃん-h3f]

この翻訳大好き

[@will_smeth]

5678可愛い好き

[@まるでハゲ男]

楽しみすぎてやばいよ

[@mm-nz5dz]

ちょっと待って強すぎる

[@太宰治-o8l]

HEYAあんまり刺さらなかったけどこれ好きさすがIVE

[@ひろまさ-e1c]

サビで鳥肌。こんなかっこいい曲あったんだ。

[@sちゃん-e7g]

最初のレイちゃんのラップ好き🥹🫶🏻

[@遥香曾我部]

言われてみれば若干LOVE DIVEと似てる？

[@Diya-jn7ld]

この曲、MV公開後にステージ活動あると思いますか？？！
タイトル曲だしあると信じてるんですけれども、、🤔

[@loz_af11]

ありますよ！！

[@Diya-jn7ld]

@@loz_af11
わーーーーですよね！！！めちゃめちゃ楽しみです早くダンス見たい😫😫😫

[@ふふ-y3e]

活動始まったら音源無双しそうな曲

[@タイムカプセル-q6j]

一発で好きになったわこの曲
kitchの時もそうだった

[@桃味のチョコレート]

しごできすぎ、、

[@ケロみち-e2f]

イソちゃんってメボじゃないのにめちゃくちゃ歌うまいよね

[@UUU-o9n]

この曲何かレトベル感ある

[@あやか-r7m4j]

ガウルの歌声がいいアクセントになっててなんかめちゃくちゃ美味しい（？）

[@んり-g3q]

今回イソちゃんの声が可愛らしくてビックリした（笑）

[@starwarsoo1863]

おしゃれー

[@pino-hs7rl]

Accendeoってハリポタの呪文だよね?!

[@9-nv9cu]

5、6、7、8でしばゆーの6543思い出した
わかる人いないか

[@so-bluesky]

個人的にHEYA好きだったけど、民衆はあっせんでぃお派か

[@user-ug1kp4us2k]

ガウルちゃんにラップパートを与えてください😢

[@adgjm71]

最近イソちゃん多いですね？🥺

[@adgjm71]

@@user-ug1kp4us2k
わかります🥺

[@user-vp6zb9qr1f]

After Like一生聞いてろ

[@あやか-r7m4j]

わかる…わかる…ラップ担当だったよね？ってなる。

[@テノーリーズ]

こっちが魔法少女ってこと？

[@zia_clark]

そうです！15日にMV出ます

[@しゃる-z5g]

mv、はやく、

[@めけも-j8m]

個人的にカナルビないのありがたすぎる

[@shima_ss]

リズのパート足りない……もっとリズに歌ってほしい……

[@さる-u6h]

0:45 1:55

[@マンマミーア-c7u]

前回のカムバックもホリモリのがよかったし今回もアセンディオの方がいいな、、

[@KーPOP-q9m]

TikTokで切り抜き流していいですか？

[@CS-vh9kd]

シリアスな顔をしたギャグ曲
くだらなさがいいよね

[@はの-n9m]

あっちの変なのよりこっちがいいよ