KINO кино- Victor Tsoi, A pack of Cigarettes - singer reaction
HTML-код
- Опубликовано: 28 июл 2021
- Please subscribe here : / frankvalchiria
spotify:open.spotify.com/artist/2qrFR...
My Novel - Dreams from the Sky amzn.to/2ESV0e6
merchandise teespring.com/stores/frank-va...
my band thinmansparrow.bandcamp.com/
MY GEAR:
main camera : amzn.to/2GgjwHw
second camera: amzn.to/33a5rEi
webcam: amzn.to/34bG98f
elgato 4k capture: amzn.to/33cexAw
elgato game: amzn.to/33cN55B
rode microphone: amzn.to/3ieKQDh
lens :amzn.to/343A2CO
lens : amzn.to/33daTGM
COMPUTER SETUP
RYZEN :amzn.to/3jexo3p
motherboard :amzn.to/30dK1Es
ssd: amzn.to/3394Suy
pc case :amzn.to/3cDUrSX
ram :amzn.to/2Gfa9rs
FAIR USE No intention of copyright infringement.
COPYRIGHTS: FAIR USE, Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law): All media in this video is used for purpose of review & commentary under terms of fair use. All footage, music & images used belong to their respective companies.
![Natanael Cano x Oscar Maydon - Giza [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/eXCS6-MSQ_Y/mqdefault.jpg)
In fact, the line "And no one wanted to be guilty without wine" is very difficult to translate correctly into English, since it uses a play on words. Guilt in Russian sounds like "ВИНА", and wine - "ВИНО". There is an established expression "Guilty without guilt", and it is this phrase that is played out here by replacing one letter, which turns "guilt" into "wine" and gives a new meaning.
"Быть виноватым без вина" is not "Быть виноватым без вины". First variant in the song.
@@csphilimonov Он говорил об игре слов, в чем противоречие?
@@csphilimonov Для текстов песен\стихов довольно частый прием употребления двойного значения слов. :)
There were a lot of mistranslations in subs as well. "Red death" lol, completely wrong translation of "Без музыки на миру и смерть не красна".
@@gxcreator я только сейчас поняла НАСКОЛЬКО неправильно они поймут эту фразу. Это будет противоположный смысл.
Пачка сигарет это просто символическое обозначение чего то важного для человека, что заставляет его превозмогать все плохое и дает силы двигаться дальше. У каждого человека это "своя пачка сигарет". всем мира и добра
Хорошо сказали! 👍
так и есть братан
Имеется ввиду, даже если ничего у тебя нет и ты не знаешь, что тебя ждёт завтра, но продолжаешь мечтать, то пачка сигарет в кармане - это твоя привычная жизнь, которая и раньше была, и скажи спасибо, что хоть эта пачка есть у тебя и ты все равно устремились за самолётом, ты жив и пока жив ты творишь и должен творить, даже если никто тебя не признает и помощи ждать неоткуда.
Здесь пачка сигарет-ты в порядке))((Ты на плаву))
Oh, guys, you just discovered a universe named Viktor Tsoi. On Yutube there are a lot of videos with Viktor Tsoi and a group of Kino, you have a lot of work))) This guy - Viktor Tsoi died in a car accident 31 years ago, but still his songs and music sound stronger and more powerful in Russia every year. Choi is alive!!!
Only it was not an accident. An acquaintance from the FSB told me that it was a contract murder. There was a liquidation order on Viktor Tsoi. Naturally, he only said this to me.
@@NickKovalevski Чушь собачья и бред)))
@@user-mo4sm5qu6b Боевое отравляющее вещество "Новичок" разрабатывалось в СССР с начала 70х. Так что все возможно.
For sure! 🤘🏻
@@NickKovalevski я не понимаю зачем ретранслировать подобную чушь...если ты конечно не пациент психбольницы...
Там, где Цой, всегда ставлю лайк!!!
Лучше не везде,могут и видио против Виктора Робертовича Цоя
Thank you so much... Kino and Victor Choi.
Because of you, I learned what music and humanistic sensibility are.
Besides, I listen to his music whenever I'm having a hard time or winter days...
Bless him in heaven...
🥀🥀😮💨😮💨😮💨😪❤️🔥💥💔
This is footage from the movie "NEEDLE"(Igla, Игла)
Tsoi was a real poet.
Цой - это Герой нашего времени !!! Все его песни остаются актуальными до сих пор!!! 👍👍👍🇷🇺🇷🇺🇷🇺
he would most certainly be against Putin and against this senseless war
@@Nebelflut причём тут Путин???
Да!
Is good getting out of ordinary and listen to music in other languages than our own and English. Also good for the brain! Thanks!
Absolutely!
@Артём Субботин не факт, что Knock (в дверь) -- возможно и Pound (сердца), потому что в английском это два разных слова, а в русском одно. Но лично я бы посоветовал "Мама, мы все тяжело больны" или "Война".
@@FrankValchiria Frank, more "Kino" please!!!
Unfortunately Tsoi died in a car accident in 1991. At the time of his death he was a mega-star here in Russia and he is still being loved by all generations. The legacy of his group "Kino" contains several albums already and we can only wonder what would have happened if he stayed alive and continued his brilliant journey. I remember the day when I heard he was dead. That was a complete shock and i was deep into grief and sorrow. 2 months before his car accident I was present at his last concert here in Moscow. At that moment I didnt know it was his last show here. Noone could predict this. The future seemed bright but that was abrupt. I am very happy you do these reaction on this group. They have taken a special spot in my soul and I cant imagine anything that can pull that out of me. Thank you.
1990, 15 August.
1990
В 90, а не 91
Спасибо, Фрэнк! Для нас творчество Цоя и группы "Кино" - это космос. Это что-то такое, что мы не оценив потеряли. Мы приходим и уходим, а музыка Виктора вечная...
Tsoi - forever аlive!
В 90х любой начинающий гитарист просто обязан был уметь играть эти 4 аккорда.
Thank you so much for reacting Victor's songs 🙏☀️❤️ He is the main hero of any changes in our country. We always come back to his words.
ЦОЙ ЖИВ
да, для России это культовая фигура.
Если есть в кармане пачка сигарет, то все не так уж плохо на сегодняшний день! У человека всегда есть вера и надежда на спасение!
Цой жив!
Мазафака!
30 лет прошло, а его слушают с удовольствием!
Его жизнь продолжается в музыке и в наших сердцах!
Всё продолжается, пройдёт ещё 1000, а его песни будут слушать, потому что щас песни дерьмо, а его песни проходят сквозь сердце - а это навсегда, как любовь.
This video was made from footage from the cult Soviet movie "Igla" ("The Needle"), where Victor Tsoi played a leading role.
thanks man.found movie on youtube. start with same song.
Привет из России! Благодарим Вас, что смотрите Виктора Цоя, он в России такой известный, хотя его давно нет в живых, но песни живы и Цой жив. Послушайте пожалуйста песни- Мы ждем перемен, и Группа крови. Еще раз благодарим и хотим услышать вашу реакцию. Спасибо.
Англосаксам америкосам не дано понимать таких как Цой малы для этого , их уровень леди Гага
Даже дед заморский оценил. Нормальная тема.
Цой жив 🤘
Thanks four your reaction. Viktor was so genius and talented. He was died at age 28, but still alive forever.
Эта мелодия она по настоящему демонстрирует то, чем жила страна и люди в СССР. Вся та суета, и метель. Совковщина, это особая романтика с этой музыкой.
It's a play on words, вино-wine,вина-guilt.No one wanted to be guilty without guilt
Viktor Tsoi is rock for all time. With love from Russia. Thanks for dimash too.
Витя Велик!!!!!!!
Виктор Цой - это эпоха, культура, душа, правда, глоток свежего воздуха и тд……
Frank, você nos guia pelas boas canções que existem pelo mundo, e que por nossas próprias forças talvez nunca chegaríamos... Obrigada por essa de hoje ❤
Please react to КИНО's Группа крови, Кукушка, Сказка.
Рок жив или умер, рок жив здоров, почему? Потому что всё ещё слушают Виктора Цоя. Мой самый любимый альбом "НОЧЬ"
Actually this was the 1st song I learned to play on a guitar using simple chords. I love this simplicity of this song and the way you can sing it without any trouble no matter if you have a good singing voice. This is one of the best songs you can play anywhere and you will be welcomed by any listener.
Мама мы все тяжело больны, мама мы все сошли с ума..
Ну почему в переводе так дословно" а без музыки смерть не красна" ему пишут красная, а не красивая или приятная
ДА
Ну это вообще невозможно перевести, так как это отсылка к пословице. Можно перевести слова, но смысл не получится.
@@KonstantinConstantinerKovalev точно не red
Вы абсолютно правы , для слушателей не владеющих русским языком , очень тяжело донести весь смысл текста , и феноменальную игру слов !
Как например правильно передать строчку : " И никто не хотел быть виноватым без вина , и никто не хотел руками жар загребать ... " , как донести этот смысл в переводе ?! Это очень трудно , так как предложение построено на присловьях , понятных только носителям языка !!!
Да, это место погибло в переводе. Перевели дословно. А смысл: умереть, не оставив следа, незамеченным, жалко. Это и надо было перевести.
Thank you, sir!!!
First tsoi song I ever heard back in 2008 and after that I was hooked
my favorite group, thanks to my mother, who also loved his music and as a child my favorite device was a vinyl player and a cassette recorder + records and cassettes with Tsoi's recordings .. I have been listening since I was 4 ... since 1992 I hope that KINO's songs are not will lose a listener in 2050! These songs are for all time.
"Guilty without wine" is a translation which translates nothing. This is both pun and a reference to an old Russian proverb at the same time in original Russian lyrics. Nothing of it is in the translation. In original it is people's wisdom "To be guilty without the guilt". And the word "guilt" in Russian is "vina" which sounds close to "wine". It refers to Russian tradition of lack of justice for usual people.
BTW, this lyrics are kind of real gem. It contains so many references, allusions etc, which are totally untranslatable, that it is kind of better for foreign listeners to listen to Tsoi's voice as a musical instrument only :)
русский язык передаёт эмоции .это проблема многих русских музыкантов . Нужно чтоб эмоции музыки совпадали с эмоциями слов . Но кто попал ! Тот попал!
Мне одной показалось, что главный герой, который слушает музыку похож на русского артиста Александра Абдулова)))
Наши тексты и их смысл не переводимы на другой язык
Nice reaction, thanks!
Nice to mention, that when he sings "without music, live isn't red" is a metaphor. In russian red can in some instance mean beautiful (like a young maiden blushes). The meaning here is, without music the world wouldn't be as beautiful. =)
So beautiful hypnotizes you . I like
Wow. 1 year ago to 1 week ago between reactions.. 🤔🤯🤪
Место для шага вперёд!!!
И есть ещё белые, белые дни, белые горы и белый лёд, но все что мне нужно - это несколько слов, и место для шага вперёд!
@@fanatp0stpanka Ну да , если говоришь Кино это круто и по душе, 2 видео за год ... слабовато , то-ли график забит на пятилетку вперёд то-ли кто-то че-то врёт 😆🤣
Stranger voice 🤔 i like it!😂👏🏻👏🏻 the song is a little monotonous but the video is really cool.👍🏻
"Red death" means "beautiful death".
Цой жив!!! Спасибо вам!!!
This simple poor guy, who created a rock band in a basement and won the hearts of millions of people in the countries of the former USSR and around the world, is worthy of the glory of the Rock and Roll Hall
Please react to КИНО's Троллейбус, Невесёлая песня, Следи за собой, Группа крови, Звезда по имени Солнце, Звёзды останутся здесь, В наших глазах, Нам с тобой. KINO had so many great songs that it is hard to choose. Tsoi wrote over a hundred songs and most of them are great.
У меня одного при прослушивании "невеселой песни" наоборот идет эмоциональный подьем и я готов горы свернуть?
DUDE, I DON'T KNOW HOW, BUT YOU JUST NAMED SOME OF MY FAVOURITES, I WAS OBSESSED WITH Звёзды останутся здесь and right now I'm looping Троллейбус with Сосны на морском берегу as well
@@fanatp0stpanka personally i love their new reiteration of Это не любовь as well as Сосны на морском берегу and Звезда
@@kurt4 dude send them
Although it breaks my heart that Vitya died so young, It is maybe for the good. I will never listen to his new songs, but I will also never see him age and/or succumb to the pressure of life and politics, as I see for almost every other musician of my youth.
Vitya used to be a man, but now he is a star in the twilight sky. Forever.
I haven't watched you for a few months and was wondering if you had ever reviewed this guy and this song, turns out you did while I was away! Really incredible Viktor Tsoi, every Russian will know him, he was like James Dean x Kurt Cobain, a real free spirit, poetic he died while young but obviously massively missed. Thank you for checking this one out!
Виктор Цой ЖИВ!!! Как всегда, спасибо брат за обзор!
I would REALLY love to see more of these reactions. Some words are interpreted not accurate, so if you see that something isn't logic, don't blame Viktor)
Personally I suggest you listening to KINO-sledi za soboi
Some phrases were not conveying because they were badly translated
Too bad …
He fully managed the power of words
The poetics of his songs captivated millions of souls until the end of our lives
They have a lot of unique melodies.
Yeah, you are right about new wave, dark emotions of "The cure".
Victor and the band we're fond of 'em that time.
Правильно говорить "from USSR".
Russia это сейчас, а тогда была не только Russia, но и еще 14 республик
Eee nice man, I love kino band!!!
Wauuu !!! Super
Super!!!
Now you need to try Дельфин
They have english ver song Kino - Blood Type
Иностранцы еще не понимают, что в то время у нас буквально на коленке многое делалось, денег долго не было, а репетиции дома. Поэтому эта музыка вдвойне крута!
Video bem legal , imagens muito boa , som harmônico maravilhoso!
ЦОЙ ЖИВ,привет из Питера.
thanks for the response👍 glad you like it. there is another melodic song called "place to step forward" listen you should like it
песня написана 1986-88 годы. за одну сигарету LM можно было снять тёлку на час. каждая песня хороша для своего времени. кто помнит тот поймёт.
Цой не похож на остальные группы. Его текст с глубоким философским смыслом, мрачные усыпающие мелодии... Он не надоедает даже через десятки лет. Это феномен, который не с чем сравнить в России. Самый популярный музыкант всех времён в России.
Фрэнк, Цой это идол нашего поколения, кто родился 1970 - 1990
Translation mark, they wrote "red death" for Смерть не Красна.
Красна - is an adverb for red, yes, but it also means "beautiful, pleasant" which came from old russian and slavic lexicon. "Красна девица" - beautiful gal
"Смерть не красна" - death is not pleasant
Это фрагменты их фильма с его участием в главной роли, фильм называется ИГЛА, вам надо его посмотреть
Thansk a lot for your reviews on Kino. Try to listen to (and maybe make your review) a song 'Zvezd po imeni Solntse' / 'The star by name Sun'. I'm sure you'll engoy it.
By the way, you liked phrase “and nobody wants to be guilty without wine” in Russian it has prettier structure «и никто не хотел быть ВИНОватым без ВИНА» guilty - виноватым goes from the word fault - вина, and wine - вино, without wine - без вина
Цой жив!
If to ask any street musician in Russia, playing which band's music bring most money, they'll answer Kino's.
He still alive TSOI ISN'T DEAD
Цой жив 🙌
Came for Beyond, stayed for Kino lmao
I would also recommend watching the Needle (Igla, Игла) movie, maybe just for yourself if you have some free time (hope someone already made eng subs for this movie). I think it gives a good vision of what was happening in the 80s in the USSR through the perspective of a young man. Though, the movie is a little bit surrealistic.
and as for music, I would recommend The King and the Fool (Korol' i Shoot, Король и шут); if you haven't heard this band yet. It is a legendary Russian horror-punk band from 90s-00s. I guess, my fav of their songs are: "Men were eating some meat" (Ели мясо мужики) and "The master of Forest" (Хозяин леса).
Игла is such a trip, took me a bit to understand it, to be honest
👍👍👍💓💓💓
A melodia lembra um pouco a banda legião urbana
KINO & Symphony Orchestra "A pack of Cigarettes" ( 2019) ruclips.net/video/MWNyHF46rw8/видео.html
KINO & Symphony Orchestra " I want a change" (2019) ruclips.net/video/Nby59SRBy44/видео.html
Лев Лещенко , Therr Maitz - Спокойная ночь (KINO)/ LAB c Антоном Беляевым ruclips.net/video/GxzG5koYe9g/видео.html
More KINO!
Please😅
Цой жив .
Please do "Перемен" - the song of Belarus protests of 2020
It's all KINO, brother
👍👍👍
Let next song be "Peremen!". It's like a hymn of need of changies of those times you are talking about here and in previous video. Thank you for what you do.
🤙
Check out "Changes", "Blood Type", "Close The Door, Im Leaving", "Coco Bird", "Summer Will Be Over Soon" this songs at the same level as "Calm Night"!
To be honest except for some of his early works, everything Tsoi made is pure gold
Do more Kino
Victor Tsoi and his band Kino (the last vowel is stressed, pronounced french-like, means "Movie") were not Russian but Soviet as Tsoi himself was Korean, his lead guitarist was Armenian, his basist was Jew and it was a drummer only who was a Russian.
...but at that time no one was bothered of this in USSR ;)
The pack of cigarettes here, of course, is a metaphor. The little insignificant thing that is always with you is your pure soul. According to the lyrics of the song: the hero finds himself in a foreign land, his life was completely broken, everything collapsed. But if you had kept a flawless pure soul that seemed as insignificant as a pack of cigarettes. Everything can be returned. And apart from this insignificant thing, everything else becomes insignificant. There are many beautiful images in the song. But what you thought of as wine as a drink actually has a different meaning: no one wanted to be guilty while remaining innocent. guilt for deeds and wine magically spell the same in Russian.
In regards to the phrase "nobody wants to be guilty w/o wine" there is also play of words as "вина - guilt" and "вино - wine" are closely pronounced...
if you have a pack of cigarettes in your pocket, then everything is not so bad today 👌
Для нас Цой, как Кобейн для американцев, да и товарища Кобейна мы тоже любим, жаль только что у них Цоя не знают так, как у нас Кобейна…
Hello, I recommend you listen to Kino's masterpiece "Gruppa Krovi".
Tsoi is alive.
Real man needs nothing material - just pack of cigarettes, ticket, and his AIM where he is going. We are guests in the Earth, our souls will fly to the heaven and only shadow of memory about us will stay in Earth...