Marko Polo / Speedy Speed Boy 가사&번역【Lyrics/Initial D/Eurobeat/이니셜D/유로비트】
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- (※현재 신청곡은 받지 않습니다)
Ani 2nd Stage 5화에서
타쿠미와 쿄이치가 아카기에서 배틀을 벌일 때 나오는 노래입니다만
이 노래는 애니보다는 게임때문에 유명합니다.
Game Arcade Stage Ver. 3 에 나오는 유로비트이기 때문이지요 😍
(Special Stage 에도 수록되어있기도 하지만요)
처음 맵인 묘기의 기본 BGM이기 때문에 당시 오락실에 이니셜D Ver.3가 있으면 거의 이 노래를 들을 수 있었습니다. 이 노래를 들으면 85를 탄 이츠키가 자동으로 생각납니다.
그 당시 강남역 지하 오락실에서 이 노래가 흘러나올 때 설레던 기분을 다시는 느낄 수 없겠지요 😥
제목인 'Speedy Speed Boy'는 번역하면 '대략 재빠른 속도의 소년(녀석)' 정도 입니다만
자막은 그냥 발음대로 썼습니다.
감사합니다.
#Eurobeat #이니셜D #유로비트
처음 이 노래를 버전3에서 들었을때의 긴장감하며...암튼 저에겐 오락실하면 생각나는 노래가 되었습니다.
그런데 보컬이 남성분이라 진짜 놀랐어요.
주인장님의 엄청난 업로드가 마치 힘 못쓰다가 타코미터 달고 공도를 찢어버리는 86같습니다
오늘밤 달리자 수준의 부스팅 ㅋㅋㅋ
4WD가 잘 안돌아가는건 이제 옛날 이야기다 나의 에보 3는 돌수 있다!
난 이걸 배틀이라 생각하지 않는다
빠르게 달리기 위한 차와 즐겁게 달리기 위한 차의 차이를 보여주마.
이건 세미나다!
끼기깈
나는 이것을 이겼다고 생각하지 않는다. 차를 바꿔서 올때까지 승부는 미루어두지 -쿄이치
엔진..블로우..??
개운한 기분으로 메인 이벤트를 맞이하게 싶군.. -쿄이치
' 잘 봐둬라 료스케. 이 배틀은 너에게 내미는 도전장 이기도 한다.'
This music always put me on a good mood for driving all day.
Yes, true indeed.
2기 5화 중반
쿄이치:즐겁게 달리는 차와 빠르게 달리기 위한 차의 차이를 너에게 가르쳐주지. 이건 세미나다..
-배틀 시작
세이지:주변상황을 보면 믿을수 없군.. 불리한 조건들만 모여있는 곳에 뛰어들다니.. 시대에 뒤떨어진 86이 쿄이치의 에보3를 이길리가 없어. 여긴 자기 지역도 아니야... 저녀석은 그것도 모를정도로 바보인건가? 감하고 경험만으로 달리기 때문이라는건가? 아님 아주 조금이라도 승산이 있는건가...? 저녀석의 생각을 알지는 못하겠지만.. 어쩌면 저녀석은.. 언젠가 엄청난 거물이 될지도 모른다..!!
케이스케:어떻게 된거야?! 진짜 달리기 시작했어!!
쿄이치:봐둬라 료우스케 4륜이 2륜에게 지는 일은 있을 수 없어. 이 배틀은 너에게 보내는 도전장이기도 하다.
케이스케:위험해!! 라인이 아슬아슬하게 커지고 있어!!
갤러리(1):굉장해 저 86! 나뭇잎에 숨겨진 가드레일을 아슬아슬하게 통과했어!!
갤러리(2):엄청나군.. 홈코스 레이서들도 저렇게까지 공략하지는 못 해..!
케이스케:형.. 저 에보3의 백파이어..보통이 아니야..
료우스케:나도 그렇게 생각했어... 저건 틀림없이 WRC의 랠리카와 같은 시스템이야.
케이스케:미스파이어링 시스템..!
료우스케:쿄이치 녀석.. 꽤나 쓸만한 걸 손에 넣었군. 고개 공략운 위한 터보튠에서는 현재 생각할 수 있는 최고의 시스템일거다. 아카기의 다운힐은 아키나나 묘우기보다 경사가 심하다. 게다가 스타트직후 심한 고저차를 단번에 내려가면 초저속 섹션이 기다리고 있지. 파워보다 브레이킹 컨트롤, 핸들링이 중요한 열쇠가 된다. 쿄이치는 짐카나에 기본을 두고 있으니 저속코너에서의 처리는 발군이지. 지금의 쿄이치는 1년전에 내가 알던 쿄이치가 아니야.. 상대하기 힘들거다..
쿄이치:4WD가 잘 돌지 않는다는 이야기는 이제 옛날이야기다.. 내 에보3는 돌수있다!!
개쩌네 한편 다본듯
와...
제가 가장 좋아하는 노래중에 하나네요.. 항상 감사합니다
에보3 부터 호몰로게이션(경기차와 양산차 설계사양이같아야함)규정때문에 미스파이어링(안티랙) 시스템이 달려있었다고하네요 다만 이게 후연소하면서 연료를 많이잡아먹기때문에 출고시에는 막아놨지만 튜닝을통해 사용가능하다고 합니다 아마 쿄이치가 사용하는게 순정이아닐까 싶네요
이것은 세미나다! 즐겁게 달리기 위한차와 빨리 달리기위한 차의 세미나...!
2기에서 데자부 다음 가는 명곡.
운전할때 들으면 죽을 확률 999999%
항상 잘 보고 있습니다 감사합니다
그러나 아직 안죽었음. 괘안아.
@@kimm-yn6kv ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ
이노래 틀고 창문 다 열고 새벽에 달리는09년식 투싼은 접니다..
제일 좋아하는 음악..ㅋ
크~ 오락실가서 이니샬디할때 많이들었던노래죠 묘우기에서 많이 나왔던걸로 기억ㅎㅎ 맨날 오락실에서만 듣다가 애니에서도 나오니까 되게 반가웟엇죠
오락실 갈때마다 이노래를 들으면서 이니셜D를 잘하게돼었습니다
이거 들으면서 유로트럭하다가 차 날라감 ㅋㅋ
"이게 파워에 차이인가..! 좀더 파워가 필요해 이렇게 파워를 원하는건 처음이야...!"
요즘 열일하시는군요
폭주하는 86!!
스트리트 스테이지에서도 많이 들었죠..
저 하치로쿠.. 풀숲에 보이지 않는 가드레일에서 5센치도 떨어지지 않았어..!! 홈코스 녀석들도 저정도까진 공략하지는 못해..!
"미스 파이어링 시스템...."
Finally!
지금 나의 86에 올라서 이 노래를 듣습니다. 마음이 저릿해요.
빠른 속도 소년~ 휘발유 불타네~
미츠비시 랜서!
4駆が曲がらないって言われたのはもう昔の話だぜ...
俺のエボ3は...曲がる！！
코레와 세미나다 !
이 노래 아니면 집중이 안되더라고요 ㅋㅋ 유로비트는 이게 젤 명곡인듯
It's speed boys!!
you can do openings and endings too? And legend battle digest
sorry, they are not on my plans now
AE86 vs Evo 3
이느낌!
當我高中上製圖課時，老師居然給我放這首歌
미스파이어링 시스템...
Misfiring system 😮
4WD가 잘 안 돌아거는건 다 옜날말이지!
내 EVO3는 돌수있다!
이것이 파워의 차이인가?!
팡팡!!
???:미스파이어링 시스테므!