HAZBIN HOTEL - You Didn't Know (UKR cover)
HTML-код
- Опубликовано: 14 мар 2024
- #ГотельХазбін#HazbinHotel
Український дубляж виконано студією Lifecycle на замовлення сайту simpsonsua.tv
"Готель Хазбін" - це новий анімаційний серіал від Amazon та А24.
🔸Переглянути цей проект у нашому дубляжі можна лише на сайті simpsonsua.tv
🔸Дивитися онлайн:
simpsonsua.tv/hazbin-hotel-se...
🔸Спеціально для цього сайту також було переозвучено пілотну серію!
🔸Нові епізоди виходитимуть щонеділі!
Ви можете підтримати нас донатом на банку (send.monobank.ua/jar/6b87fCodCc)
Українською мовою ролі дублюють:
Чарлі Морнінгстар - Білоусова Альона (t.me/alionabilousovavoice)
Веґґі - Ємшанова Марія
Адам - Snail (www.youtube.com/@Snail_Voice/...)
Лютня - Ayla ( ayla.odd?igshid...)
Сера - Олена Вишнякова (t.me/meulinuwu1)
Емілі - Воропай Марія
Опис:
Сюжет розгортається у Пеклі, куди кожного року потрапляє так багато грішних душ, що аби запобігти перенаселенню, раз на 365 днів відбувається винищення.
Чарлі - дочка Люцифера та принцеса Пекла, хоче зупинити кровопролиття та відкриває Готель Хазбін, у якому грішники мають реабілітуватися через спокутування і потрапити до Раю, замість бути винищенними. Проте чи можливо реабілітувати грішників і чи спрацює цей план?
Дізнаємося у серіалі!
Режисери дубляжу:
Білоусова Альона, Соловйов Максим
Переклад пісень:
Білоусова Альона, Серафіна
Саунд-дизайн:
Соловйов Максим
Адаптація написів:
DR_DAY, Mykyta Simon (t.me/nikdisim)
Телеграм:
t.me/lifecycledub
Інстаграм:
@lifecycledubstudio 
Видеоклипы
![HAZBIN HOTEL Song [ADDICT] (Jackie-O & Uta UKR Cover)](http://i.ytimg.com/vi/bvidtdwD-xI/mqdefault.jpg)
![Gunna - back in the a [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/oBrbejOHjLw/mqdefault.jpg)
Подивитися Готель Хазбін у нашому дубляжі з усіма піснями можна на сайті simpsonsua.tv
Дякую за дубляж я обожнюю цю пісню нарешті можна дивитися на рідній мові❤❤❤❤❤❤❤❤
БОЖЕ, УКРАЇНСЬКА ТАКА ГАРНА МОВА..💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
Голос Чарлі це просто бомба , дякую за вашу роботу❤, Люд взагалі наче різко на українській заговорила
Щодо Люд я погоджуся, проте голос чарлі дуже відрізняється. як фанат оригінального озвучення скажу, що мені не подобається. Ну дуже відрізняється!
Голос Емілі просто ідеальний, дуже схоже на оригінал!✨
Раф?!
@@PainterFlowerприкрнь раф смотрит отель хазбин.... 😮
Голос Адама офігенний!
Актору озвучки уклін🎉
Голос Лют чарівний
Блін ну яка крута озвучка це просто рай для вух пісня просто неймовірна у вашому дубляжі дякую вам Lifecycle ви вже в багатий раз доказуєте що ви умієте робити дубляж на українському дякую вам а я дальше чекаю наступні пісні і 8 серію👍🇺🇦👍🇺🇦👍🇺🇦
Я чекав Після Виходу Пісні "Welcome to Heaven", я тут проснувся 10 хвилин тому, дуже приємний подарунок.
Як завжди все неперевершенно ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Отдельное уважение за правильное ударение в имени Адама, казалось бы, мелочь, но многие дубляторы спотыкаются на ней
Очень красивый кавер, вы большие молодцы. Адам в конце замечательный!
Кавер вийшов чудовим. Порівнявав з текстом оригіналу, який дав пені перекладач, іздається є деякі неточності. Та на фоні всієї пісні це не так важливо, адже ваша команда проробили титанічну роботу та продовжуєте дивувати нас власним дубляжем. За це велика повага від ваших глядачів та фанатів.
Логічно, що не може все бути слово в слово бо в пісні мають бути рими, а мови різні і слова до яких є рима різні.
Не знаю з'явились гроші чи що, но дубляж цієї пісні зайняв перше місце у моєму серці, навіть волосся стало дибки від їх голосу разом.
Ось як виглядає коли вклали душу в дубляж!
Озвучка ідеальна! Хочу її слухати цілу ніч
Це шедеврально… моя друга улюблена пісня після Пекло Назавжди…
Розкішно, всі голоси прекрасно підібрані, всі емоції відіграні як і має бути. Переклад - аплодую 👏
Класні 😍
Господи, це просто прекрасно! І голоси, і слова, і тон, все зробили бомбейськи🔥 які ж ви класні, дякую 🫰🫰❤️
Лют як на рідній говорить❤❤❤
Боже, це просто неймовірно.
У вас чарівні озвучка і дубляжі! продовжуйте в тому ж дусі.
Я якраз хотів послухати цю пісню, але тут виходить ваш кавер. і він просто бомба
Я хочу потиснути руку актору озвучування Адама 🫡
Чула безліч лише російський переклад
Але це просто бомба тепер буду чекати тільки ваші переклади
Все дуже мелозвучно і гарно в котрий раз впевнююсь те що наша мова мелозвучна та звунка
Всі дуже гарно постаралися і люди які озвучували і звуко рижесер і монтажер
Всім велике дякую за ваші старання ❤
Чудовий підбір голосів та виконання!
2:40 ух, ну один в один- оригінал! ❤
Хіхі❤
Прекрасна пісня, довго чекала у вашому виконанні її, і можу сказати, що вона вийшла добре, голоси всім підходять, і в перекладі як могли старались передати сенс без втрати ритму.
Є лиш 2 мінуси. Перше, це як хтось уже відзначав у коментарях, в цій пісні якісь проблеми в куплетах з дуетами, в дуеті Лют та Адама, самого Адама або погано чути, чи то Лют вищі ноти бере, а він нижчі, не впевнена, простіше сказати гармонії немає, хоча коли Адам продовжує сам співати вже все суперово. І така ж ситуація з Чарлі та Емілі, де вже Емілі мало що чути.
Ну а другий мінус це в куплеті Емілі на 1:49 - 2:05 мені трохи бракувало злості в її голосі, вона там дізналась страшну правду, яку ховала від неї сестра, та і по емоціях персонажа там образа читається, а вона хоч і гарно, но більш спокійно співає. І тих же емоцій бракувало в головному приспіві в 2:08 - 2:24
Вибачте, але іноді здається що голос Чарлі якийсь.. дивний. Тобто не дотягує. А от годос Алама.... МММ, боже, він прекрасний ❤
Как обычно, ваши каверы меня просто поражают. Голос Адама самый идеальный! Лучше уже не будет.
Голос Эмили просто супер💗
ВАУ КАВЕР ПРОСТО БОМБА!! Голоса очень красивые и перевод хороший)
поки що найкраще з усіх відео про готельчик, ви стаєте краще 🎉
Я ВЖЕ ЛЮБЛЮ ВАШІ ПІСНІ З ГОТЕЛЮ УКРАЇНСЬКОЮ!! Вперше почула український дубляж від вас і смішно що я й сама два тижні тому назад виклала відео із своїм перекладом цієї пісні, в деяких місцях навіть переклад схожий з вашим! Але ваш мені більше подобається ❤
чудова пісенька, радий за роботу і те, що в нас є кому перекласти.
Я так цього чекав!!! Дуже класний переклад мюзікла :)
В мене мурашки по шкірі ❤❤❤
Як же це шикарно і епічно!!!!
Озвучка бомба дякую 👍
Кавер афігенний слухаю 24/7тескт вивчила мені подобається частина лют вона прекрасна , дуже часто співаю короче кавер самий кращий мені здається що оригіналу не уступаю
Я ВАС ЛЮБЛЮ, ВЫ ЛУЧШИЕ, СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР!!!
Гарний переклад.
ДЯКУЮ ЗА ЦЕ
Це сама краща озвучка яку я чула🔥🔥🔥🔥
Прекрасно:}
Дуже круто, дякую за вашу працю 😊
Очень хорошо получилось! Очень подходит под этот язык
Це просто шикарно ❤❤❤
Уже хочу почути інші пісні дочекатись не можу
багато інших пісень з "готелю хазбін" уже викладали
@@Miss.Sarcasm я знаю уже подивився
1:02 Всі:*просто дивляться и слухають*
1:02Також Адам:
ой красиво красиво
Крутые каверы, послушал все которые вы выпускали по отелю хазбин, молодцы, желаю вам успехов!
В ЦЮ НЕДІЛЮ ФІНААААААЛ
ЦЕ ШЕДЕВР
Чому у нас так мало відео по Хазбін😭
Дякую за кавер ♥️
Все чудовоооооо❤❤❤❤
Голос Адама❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Гарно підібрані голоси
Чекаю нову пісню з Готелю газбінт перекладі українською
Вітаю вас)
Дуже гарно
І я дивилася 👍👍👍 HOTEL HAZBIN
прекрасно
Що за янголятко озвучує Емілі?
Шедевр і ніяк інакше
Емілі - Воропай Марія
Вау дуже класно😊❤❤
Я присягаюся що момент 2:08 це відзеркалення моменту з Hell is forever
Якщо пекло назавжди
То рай це - повна брехня
Бо пекло назавжди
Хочеш чого ти чи ні
----------------------------
Якщо янголам все можна
Та як з мрії життя
За життя були погані
Тож горять у вогні
------------------------
Правила ці зовсім сірі
І фрази всі фальшиві
Правила ці чорно-білі
Підвладні жодній сили
------------------------
Вони лише страждають
Щоб ви вбили їх знов
Страждають за гріхи
Поки не вб'ємо їх знов.
Чесно це дуже круте відзеркалення з початку сезону до кінця
Саме тому це дуга по топу моя улюблена пісня
Я шукав це
УРААААААА
Хоть я и из России, выражу мнение. Ваши каверы - просто бомба, голоса очень хорошо подходят персонажам. Так держать!
Мої уши просто в раю🥰.
Нууу про Адама пісня чучуть не к месту 😓. Но всерівно пісня просто А*УЄНАЯ😈.
Клас я доречі теж роблю озвучки дубляжі робити я на жаль не вмію😢
Классный кавер. В дуэте Адама и Лют первый как-то не особо звучит (будто почти говорит), а вот потом в соло партии исправился. Эмили вообще душка.
Круто ви молодці
Стій!
Бля >:\
Ха-ха мені дуже смішно з цього моменту, Адама за булилли
Дубляж просто супер! До речі, хто буде голосом Ліліт?
Спочатку треба почути хто буде в оригіналі, а потім вирішувати.
Очікувала більшого😢
А я ні, тому і розчарувань немаю.
Я хоть из России но класс 👍
ААААА Я НЕ ВІРЮ ОЧАМ А ТИМ ПАЧЕ ВУХАМ
Готель хазбин тепер належить Україні ???3🤩
no
Who say?
Ви не думали колись зробити переклад "Twisted hearts" ? Я би послухала у вашому виконанні.
я так хотів послушати пісню по укр від вас, це просто бомба! якщо виб робили отель хазбін по укр, то це було б бомбезно!
Так вони роблять в них є повний дубляж крім останьої серії вона вийде після завтра під відео закріплене посилання на дубляж
вау, дякую що сказав, подивлюсь готель хазбін знову
@@brawlwudf5122
Ми робимо дубляж усього мультсеріалу. Подивитися Готель Хазбін у нашому дубляжі можна на сайті simpsonsua.tv
добре, я подумав там сімпсони@@Lifecycledub
@@Lifecycledub подивився одну серію, це чудово! Озвучення приємне, а те що пісні перевели я був в шоці. Я дивився без озвучення пісень і с гіршому озвученням, но теперь я буду наново дивитись готель хазбін в вашому озвученні
ОК
якщо додати пісню в місті канібалів то будуть всі
Мені сподобався переклад, але в цій пісні моменти з Чарлі та Серою були трохі слабкі, всеодно вийшло дуже гарно
Дайте посилання де можна скачати всі пісні у вашому виконанні
завжди було цікаво, а чому Адам матюкається?
Коли вийде 2 сезон?
Доречі у мене питання я ось позавчора вирішив подивитися пілотну серію ви що її переозлучили чи мені здається
ТАК)) спеціально для сайту також було переозвучено пілотну серію! simpsonsua.tv/hazbin-hotel-sezon-1/
@@Lifecycledubблін дуже дякую що так зробили бо я вже говорив що у пілоті персонажів було дуже пусто чути а у переозвучці всіх файно чути і пісні стали кращими дякую вам Lifecycle що переозвучили пілотну серію 👍👍👍
Вибачте, але чому коли вони звертаються до Сери вони кажуть "Сера", а не "Серо"?? Мені дуже подобаються ваші локалізації, але це ріже вуха ☹ (Але всеодно, дякую вам за вашу працю❤❤)
У мене на сайті не працює плеєр, що робити? Читав про ВПН але немає у мене з українським айпі.
Нажаль нічого,від тепер сайт працює тільки з українським іп
ClearVPN має сервера в Україні та надає безплатний преміум українцям. UrbanVPN на ПК повністю безплатний та має сервери в Україні. Є плаґін VPNGate на клієнт Softether де час від часу гостять українські сервера.
Кавер хороший, голос Сери, на мою особисту думку, ліпший ніж в оригіналі.
Подружка? Але вони ж зустрічаються.
наскільки я розумію, "подружка" просто більше підходило під риму і мелодію пісні.
В оригіналі використовується слово "girlfriend", що також перекладається як подружка
Доброго вечора ми з України мене звати Даня я хочу зробити на ПлюсПлюс lifecycledub 💙💛
А на цей кавер модно?
Хіт сезону
Чесно кажу, як окремо співють, то добре, але як у дуеті то щось не дуже. Адам соло вогонь, Лют соло теж круто, але разом ну не йде теж саме із Чарлі та Емілі ну немає тієї єдності. Сам дубляж гарний, але у піснях особливо у цій наче дед лайн був. Пісня Карміли із Вегґі виглядає набагато сильніше ніж ця. У кінці слова Адама про брехню просто перфекто, його соло після дуету з Лют белісімо, але коли вони співають разом ну не те і все. Соло Емілі спочатку не зайшло, але як далі сама співає це добре та коли починає співати на пару із Чарлі то це, не гармонійно чи що, я не знаю як правильно сказати аби це не було образою, а критикою.
Сера: Співає про те, що не все написано пером і вона Чарлі багато чого не знає
Чарл наче і взагалі не почула слова Сери:Тобі байдуже Сера?
Цей діалог здається мені дивним
Не розумію як ставитись до готелю хасбіну через те що авторка підтримує агресора
Сам серіал належить тепер стрімінговій платформі Amazon prime (поправте хто знає якщо щось не те написала). Авторка по суті є автором ідеї, але сам мульт належить стрімінговій платформі оскільки авторка продала права на проект їм. Гроші із самого мульта йдуть у розвиток Амазону. Лайфсайкл озвучує ГХ лише через те, що права на мульт належать Амазону. Як би це був до сих пір мульт лише самої Вів'єн,то вони б не озвучували його
Взагалі Адам насправді не такий яким його показали
Його очі затьмарила жага помсти
Як на мене це найслабша пісня у вашому виконанні, особливо чутно це коли адам співає на початку, чи зі звуком біда, чи мені здається... Але всеж кавер нище середнього(
Та і текст начеб то не пісня, а набір слів, вона не відчувається піснею
Я не знаю мені здаєця це дрволі гарний дубляж але на мою думку в цьому серіалі злодії якось краще співають хз чому так здаєця голосо Адама і Лют ну це перфекто моя думка
Якого біса?! Голоса непогані, але переклад лайно…я правда слухав оригінал…
Погоджусь. З перекладом не все гладко. Та є декілька куплетів, які мені запали в душу, такі як дует Емелі та Чарлі.
@@blacktiger7378я зрівняв з оригіналом, це невірно, тож мабуть закрию цю
Тему, мені просто англійська вже як нативна і я не помітив що я в оригіналі слухав:)
Голос адама повне фаталіті. Ви покликали пацана який грипом хворів чи що? вуха ріже. У Адама в оригіналі і навіть російською чується лише картавість, а не цей хрип який ви видали.
Дякую за увагу.
ЭТО ПРОСТО СУПЕР. Я СКАЧИВАЮ
Лайк