日本人提醒你，這裡不要直接跟她學日文！！【SPY×FAMILY / 間諜家家酒】

[@user-SRTP]

阿妮亞是唯一的完全知情者，這才是更有趣的地方，她會為了維持家庭的存在去主動打掩護，各種顏藝非常有趣

[@huey4748]

但其實也很讓人心酸QQ,完全知情的她很害怕失去這個她喜歡的家庭,看到她抱著爸爸的腿的時候心都揪起來

[@葛冷堯]

@@huey4748 那边我也哭了

[@Dantewong]

𓁹‿𓁹

[@Iloveyouguys___hahaha]

⌓‿⌓

[@wushou-yu4699]

@@Roletart by B B it gggg ok sdyf

[@ffcvd1750]

爸爸的話 可以翻成這樣台灣人更容易理解差距在哪，基本上就是類似
對外稱家父
對內稱父親

[@微漠]

巴哈木棉花翻譯的很好
中文故意打諧音
讓大家知道阿妮雅講話臭奶呆的感覺

[@mariah-paris-balenciaga]

臭奶呆好好笑

[@小毒刺まいおおおし]

@柊筱娅 FBI

[@2cosXcos-1]

@@小毒刺まいおおおし 什麼時候才有本子

[@zhengxiangkho0311]

@@2cosXcos-1 你确定吗才6岁

[@YesMyMahiru]

@@2cosXcos-1 你不對勁

[@lexus_journal_tw]

日文是零的我完全是看Ryu和Yuma的影片（RUclips, Hahow好學校）學日文的 學日文的成就感有一部分來自這是我第一次看懂動漫的諧音梗 看懂了還一直笑 入學面試Anya被問爸爸的職業時的回答：すばらしい和Spy的諧音 真的超有趣

[@chinoyami]

5:14 其實アーニャ6歲是她當初為了被收養而謊稱，實際上官設只有4、5歲，從她比別的同學還矮、只有她用詞都是平假名 (漫畫版) 這點上可以感覺得出來差異XD

[@dustsword]

安妮亞用ちち、はは的叫法應該是因為一開始讀心佛傑要展示自己足夠成熟(怕被丟回孤兒院
這算是一個日文梗的小細節吧

[@yuling0121]

Yuma的講解很清楚，這樣邊融合動漫邊學日文真的很棒!!
這堂課最厲害的部分就是...Ryu的粉色頭髮造型越看越...合適 @w@

[@nicolegan8807]

昨天在想好久沒有教日文還以為這個系列會暫停因為Ryu和Yuma已經有收費線上日文了。謝謝啦

[@pluto冥王]

安妮雅叫黃昏跟約兒ちち跟はは主要是因為作者覺得這樣叫很有趣，後面面試時乾脆直接這樣區分黃昏約兒跟安妮雅的親生父母

[@阿南-t6q]

謝謝Ryu和Yuma的教學 Ayna真的超可愛 我從Ayna說ワクワク就直接融化了
OP跟ED都超好聽的啦!!!
-私心可以解析關於歌詞的部分-

[@tinaho5702]

謝謝Ryu和Yuma的教學，加深了我對Anya的認識ε٩(๑> ₃

[@yumeno_09_20]

Yuma アーニャ真的超級無敵可愛🥺💗
Ryu アーニャ也太可愛🤣而且超多特寫的地方都差點以為變成進擊的安尼亞了🤣
希望可以有下集

[@80oMo]

怎麼記得阿妮亞要收養時被判斷是4、5歲
為了被領養謊稱6歲
但實際年紀是個謎
反正阿妮亞可愛就好！！

[@jay60810]

哇～ 這集是課程的補充教材啊！😆
好期待下集～
片頭跟片尾的解析～！
(有點偷懶的學生飄過🤣)

[@nanamipeien]

阿妮亞真的是騙人生女兒耶！太可愛了啦！

[@ishtar415]

Ryu 好像蠻適合粉紅色頭髮耶～Yuma穿搭的很像老師 優雅又可愛！！哈哈哈除了認真看日文教學 也有看到用心裝扮啦～

[@kevin800404]

VERY優雅

[@midorihsu9639]

好久沒有像這樣的日文教學了
好喜歡

[@amelie2819]

覺得這次影片蠻有趣的😳😳不只講出哪裡錯誤，還找出自己認為為何會這樣！！覺得非常的用心，看的也有所學習，真心覺得不錯！！！謝謝你們的分享🤗🤗

[@sing.c2001]

多謝你們的教學系列，學到日文又睇得開心，Ryu真的太可愛吧🤣
期待有歌曲歌詞分享教學🙏😍

[@rsfting]

我也好喜歡安妮亞
看完這一集
打算回頭再體會一次她的可愛
期待 片頭片尾曲解析影片

[@陳芊曄-s4r]

這個阿妮亞我會笑死😂😂😂😂Yuma真的好會教日文喔～

[@purapulra]

來了來了!!! 邊看SPY x FAMILY已經邊期待Ryu跟Yuma會引用來拍影片

[@愛熊-t9p]

被Ryu和Yuma推坑了，已經馬上看完七集了！好看！Ania好可愛好萌！謝謝推薦😘💗

[@莫莫-k6l]

阿尼亞真滴好可愛呀呀！片頭片尾曲的日文解釋🤩（坐等影片～

[@sherrycheow8899]

刚好在上你们家的网课，看到通知想也没想就先点进来看！
Ryu和yuma+间谍家家酒 都是近期我最爱居然刚好合体了❤️
顺便提一下50音单字我已学到も\モ，依然坚持每天学一单字中….

[@AK_66]

加油~

[@Tsai13]

我不是很喜歡看動畫的人，個人是比較喜歡看漫畫的人，因為覺得漫畫變成動畫，人都變得很不一樣（含蓄說法）。“間諜家家酒”是新聞一直報，想說也沒劇可以追，來看一下動畫好了，沒想到一看下去卻欲罷不能，連漫畫都追了，大推👍

[@Jeeenna1220]

間諜家家酒真的超好看的！！期待下集的日文教學
線上課程學到動詞て型，好難啊！

[@nakaninono0505]

4:38 中文有更文言的講法叫令尊(父)和令堂(母)，我阿公我阿嬤我兒子我女兒之類的也有相關用法

[@user-wada77]

アーニャ的出去玩在台灣Netflix 就翻譯成粗企臭臭😂😂超級可愛的😍😍

[@pomelo2149]

好讚！！！
希望繼續出這個系列！

[@Beitou]

尺度全開，恥力爆發，謝謝分享

[@BearJyun]

アーニャ應該低於六歲
當初佛傑來孤兒院的時候
アーニャ有聽到佛傑的心聲說要六歲以上的孩子
才謊稱說自己六歲
當下孤兒院的醉鬼也有說
這傢伙居然六歲啊，我還以為更小

[@user-wada77]

期待spy x family 的歌曲介紹🥹兩首歌都超級推😍

[@j2225068]

最近真的很多地方在提間諜家家酒
真的很好看 ~
順帶一提 阿波連同學也不錯

[@AK_66]

那部我只追漫画~男主每一话的脑洞大开是真好笑哈哈

[@kofan0331]

我在看動畫的時候就有發現!!!!不經意姨母笑了一下XDD

[@frankihk]

2:40 kill me…..

[@travolf889]

想看更多這種系列! 覺得RYU桑從留學生的角度來解釋這些文法錯誤的脈絡很有趣! 也想知道YUMA桑從日文母語者的角度對這些劇本語言的表現有什麼感想!(用日文解釋也可以!)

[@s809291]

謝謝Ryuuu跟Yuma~~覺得看自己喜歡的動漫學日文非常開心！

[@pig0150]

雖然知道安妮雅真的好可愛 但是我還是想等動畫全部出完後再一次看完

[@ElilyReya]

好好學習了日文了呢！但是完完全全的、被ryu問說要不要生個女兒那句話佔滿了對這個影片的記憶點XDDD

[@user679jk7]

這集分析超棒的！讚

[@beyou2016]

中文里令堂、令尊、伯父伯母等也都是称呼别人的父母的，或者现在就直接称呼叔叔阿姨。

[@夜神人静]

go go !哈哈啊哈
我也想听听你们说说关于日文歌曲的内容🙏🙏🙏
同样的我有在上你们推荐的日文课程～～～超赞的👍👍👍

[@taikun3670]

本來一開始看到アーニャ出現的時候以為劇情會有點胃痛的發展，沒想到竟然是喜劇😆👍

[@nanonainanasi5876]

這個說不定喔…

[@yuyeh9824]

起碼目前到最新的漫畫還沒開始痛

[@葛飾北齋-g2g]

有點在看蠟筆小新的感覺

[@hsuan0219]

看完了！！！！Ryu和Yuma太可愛啦！！！！！！
看完之後真的覺得阿尼雅可愛翻倍了！敲碗敲碗！續集續集～～～～

[@infernojaxon]

感謝 Ryu 和 Yuma 分享ちち はは的用法！
這樣是不是暗示 Ania 從小就只能用讀心術認識這個世界... 😢
可惡好欠收養啊😂😂😂

[@haonjung]

有部動漫：相合之物
希望有機會可以講解這部！謝謝

[@dolcechen4768]

ちちはは可以直接用家父、家母來比喻，中文也有這種對外介紹時的稱謂，兒子女兒則是小犬、小女，敬稱對方夫妻叫賢伉儷、令尊、尊夫人，稱自己的老公老婆叫外子、內人….國小社會教的，不過這些都蠻常在台版配音的柯南聽到

[@Amber-en2es]

雖然我學過日語了
但是看到這個影片
感覺還是有學到很多日語的知識！
ありがとうございます♪

[@lisakim4057]

好棒的視頻!

[@xin4924]

Ryu扮演安妮亞的時候讓我好出戲 好好笑🤣 還有安妮亞的哇哭哇哭也很可愛😻

[@jennifer9829]

求主體曲日文解釋！Official髭男和星野源都喜歡

[@tim7201630]

這集好棒喔ww
我剛好前幾個禮拜也跟學校的日文老師聊間諜家家酒
然後也問老師怎麼正確的說安妮雅的日文
哈哈 太巧拉ww

[@a92278]

今天才看完第三集！阿妮亞真的太可愛了🥹わくわく💖💖黃昏也很帥啦😆敲碗片頭片尾的解析🤩

[@hong9369]

感謝ryu和yuma老師土坐鞠躬感謝~

[@Chelsea_NK]

明日ちゃんのセーラー服
這部也很推☺️
私心想聽ゆま唱片頭曲哈哈

[@zoetsou8130]

好欸！！期待喜劇的日文分析🥰

[@許庭倫]

太棒了，很詳細的說明👍👍

[@RongRong_0522]

久違的日文教學 好喜歡

[@georginac1442]

好有趣的學日文方式~ Yuma也教的超好! 期待續集

[@犽-j6o]

感謝你們的講解!!!太棒了

[@coconut_jelly]

片尾曲超好聽！在聽的時候也會思考歌詞的意思，有出歌詞解釋的影片的話一定看爆！

[@leeend4223]

哇！好久没看Ryu和Yuma了

[@cjwu]

第一堂日文課就給你們了，很有趣的內容~

[@huitinghsieh692]

看完療癒的動畫後來這裡學習正確日文真的很棒，期待再出op及Ed的解說

[@宇智10蔡]

新的一集我搶到首簽了！！好感動,,

[@liongyong4017]

我最近在學日語所以想請問一下日語裡面watashiwa瓦塔希瓦,korewa
口熱瓦是不是很少用的詞？🤔

[@timmynimido2572]

非正式場合的情況下，日語會話的確有省略第一人稱的習慣
主要是因為句子的主語是誰，大部分時候用句子的上下文就可以猜出來了
中文也是有這個習慣的，舉個例子:來去關個冷氣 or 可以去關一下冷氣嗎?
這兩句即使省略了主語，我們還是能判斷出句子的意思
完整版是:我來去關個冷氣 and 你可以去關一下冷氣嗎?
當有人問「這是什麼?」如果這東西是蘋果，你就會說「蘋果呀」大家也比較少會完整地回答「這是蘋果」因為即使不回答這是蘋果，你也能知道這是蘋果
但是此時前面的問句你就不能把「這是」也省略了，大家會不知道你想問什麼是什麼
在日本也是一樣的，你想問這是什麼就得說「これはなに」或是「なにこれ」
而不會只有「なに」這樣句子的資訊太少了，判斷不出完整的意思
不過有一種情況口語上倒是很常用，就是當你想表達「這是我的個人觀點」時
他們就會完整地在句子前面說「わたしには」或是「わたしてきには」，這是「對我來說」的意思，有時候也會看到被放在句尾補充的形式
如果沒有加上這句的話就可能會引起誤會，所以此時就不應該省略
另一個原因是日文可以透過其他方式給予動詞方向性
如果你想區分「給我」和「給你」中文就必須加上主語，因為「給」這個動詞本身沒有方向性
但對日文來說，日文的給我就是「くれる」給你則是「あげる」動詞本身就有方向性
所以你要不要說「わたしにくれる」或「あなたにあげる」其實沒有差
倒不如說，完整地講出來的話聽起來反而感覺多餘了點
這個就是日文才有的特色了

[@lynxsoh7615]

多做这种系列，很喜欢！加油！

[@annaan916]

喜歡這集的分享😍期待歌詞教學～

[@罗岚-o9y]

期待期待

[@Gary_1029]

Ryu 這集不是來解釋安妮雅有多可愛 是來破壞她的形象的吧😂

[@吾乃闇影之帝]

扮女裝真的很好笑😅

[@ahbii9505]

yuma自己的头发搭配好看太多了🥺

[@jiewin5777]

這集也超級棒的！最近看了spy family好好看！（話說Ryu這集有點像剛洗完澡頭髮濕濕穿著浴袍拍的影片😂

[@badman10022]

2:42 必看 3級

[@MG42is]

在未動畫化之前就有在看漫畫了，終於讓我盼到改編成動畫的一天，真的是很有趣的一部間諜動作家庭喜劇。

[@ttps870820]

超喜歡這一集！！！！

[@LOVELOVE0927]

每周日都在等更新！好喜歡安妮亞哈哈哈哈哈！

[@Evan-ti9mz]

肯定要繼續做的吧
可以藉著動漫的興趣來學習日文更有動力了

[@ShaneHC]

真的很好看!

[@吳馥鷴]

兩位老師講的很好，也容易懂。我覺得很有趣呢！

[@276375936jbw]

不错👌

[@小寶-n1h]

Ryu 扮的是夢魘版阿妮亞🤣，謝謝兩位的講解❤️

[@jalldia6861]

阿尼亚应该没有6岁，估计才4 5岁听见了佛杰心声才故意称自己6岁

[@胡振華-x8w]

是的 沒錯 第一集就有提到了喔

[@doraemon88420]

這才是我心目中的日文教室 ㄚㄚㄚㄚ啊!!!

[@anilegwh8117]

難怪聽安尼亞講日文好像有點特別，原來都是講錯了啊🤣🤣🤣 太可愛了

[@belphie_vt]

Kekeke the cosplay xD
I love spyxfamily and am so happy the anime lived up to expectations!

[@poyi24]

敲完歌詞解析~~(◍•ᴗ•◍)

[@風信子-s1i]

我喜歡這一集！學日語的同時 又知道可以追的動漫！

[@吳佩紋-t4w]

超好看的

[@盧宥嘉-i3u]

這集的解說好棒~感覺更了解一些細節了~

[@BubbleLifeMom]

還好我是看中文版漫畫(一出來我就看了，漫畫比動畫好看多啦），完全不知道小阿妮爾的日文有錯誤！哈哈，不過情有可原啦，她是孤兒院長大的沒被教好啦！ㄎㄎ！謝謝兩位老師！🙏

[@why_me7760]

我超爱， 可是上传很慢！ 哇咔哇咔！

[@ilocat6120]

真的很好看

[@key30200]

有看有看
還有夏日重現
都去看！！！！😍😍😍

[@ねェェコ]

ryuu好可爱ww期待歌曲！

[@葉竑駿]

很好看

[@abieatfish]

被你們推坑看SPY Family😁
謝謝你們解說アーニャ可愛的點
不然真的不曉得 敲碗解說歌曲!!!

[@Athana2332]

我記得安妮亞實際是4歲喔，她是聽到黃昏要6歲的小孩才撒謊自己是6歲

[@Sherry1107]

動畫真的很好看，很喜歡動畫的加戲，第七集達米安的暈船場景太好笑、太可愛了！

[@iinin0102]

求持續這個系列！